A native English speaker, I have spoken Arabic (Egyptian) since childhood, but began seriously studying Modern Standard Arabic fifteen years ago. Deployed to Iraq in 2006, where I worked as a Cat II Arabic linguist with US Marines in a Military...