East Land
EL
East Land
Russian  native

Как переводчик корейского языка активно работаю с 1992г., часто практиковал синхронный перевод. С 2008 по 2015гг. являлся сотрудником KOTRA (Торгового отдела Генерального Консульства Республики Корея), соответственно привлекался на синхронные...

Statistics
Work schedule
Experience
Education
Portfolio

Korean

Russiannative

Industrial automation, Automotive business, Banking and investment, Business, Contracts and reports, Document, Food and drinks, Life Sciences, IT and computing science, History, Corporate, Marketing, advertising, PR, Engineering, Science, Real estate, Oil and gas, eLearning, General, eCommerce, Entertainment, Correspondence, Government, Luxury goods, Industry, Psychology, Agriculture, Sociology, Sports, Insurance, Construction, Thermal power engineering, Technical, Transport and logistics, Tourism and travel, HR, Finance, Legal, Economics
Translation
2k words per day
₽5 per word
Experience

Торговый департамент Генерального Консульства Республики Корея во Владивостоке (КОТРА),  Заместитель директора Корейского Центра Поддержки Развития Сибири и Дальнего Востока при KOTRA,  2008 - 2015

Филиал DongHwan Industries Corp. во Владивостоке,  Директор филиала ,  1997 - 2003

Филиал Kunyoung Group во Владивостоке,  Менеджер ВЭД,  1994 - 1996

Portfolio

Синхронный и последовательный переводы в рамках Программы Knowledge Sharing Program (KSP, www.ksp.go.kr) под эгидой Ministry of Strategy and Finance (MOSF) of the Republic of Korea и KOTRA,  2014 

NEAR (АРАССВА http://www.neargov.org) International Forum в Хабаровске. Перевод сессий в режиме корейский - русский,  2014 

Международная Инвестиционная Ярмарка 2013 (Korea Overseas Investment Fair KOIF 2013) в Сеуле.Синхронный перевод презентации проектов Приморского края в режиме русский-корейский.,  2013