Cynthia Penovi
CP
Cynthia Penovi
Spanish (Argentina)  native
Oswego

I am a professional, certified and experienced Argentinian translator based in the United States. I have a passion for language learning, grammar and customer service. I love what I do, and translation is my life! I can provide you with full...

Statistics
Work schedule
Experience
Education
Portfolio

English

USA, United Kingdom

Spanish

Argentina, Mexico

eLearning, Gaming, General, Medical, Tourism and travel, Website, Software, Arts and culture, Business, Linguistics, Manuals, Marketing, advertising, PR, Sociology
Translation
2k words per day
$0.08 per word
Experience

Freelance,  Freelance English<>Spanish and Portuguese>English/Spanish Translator, Editor and Proofreader,  2012 - Present

MasterDubbing (www.masterdubbing.com),  In-house Subtitle Editor, Proofreader and EN<>ES/PT>ES Translator,  2015 - 2016

LinguaPros,  Senior Translation Project Manager ,  2017 - Present

Portfolio

Article for newsletter (translation + DTP),  2015 

Yoga flyer (translation + DTP),  2018 

Subtitles for video on mindfulness (translation + spotting + hardcoding),  2018