Alessandra Fregona
AF
Alessandra Fregona
Italian  native

I am an English -> Italian professional translator with many years of experience also in subtitling (not only movies, but also documentaries of various fields - religion, politics, environment, economics. and so on). For many years I have also...

Statistics
Work schedule
Experience
Education
Portfolio

English

Italiannative

Agriculture, Arts and culture, Architecture, Aviation and space, Banking and investment, Biology, Biotechnology, Blockchain and cryptocurrency, Business, Cartography, Construction, Correspondence, Cosmetics, Document, Economics, eLearning, Energy, Fashion, Fiction, Food and drinks, Gaming, General, Geography, Geology, HR, History, IT and computing science, Insurance, Legal, Life Sciences, Linguistics, Luxury goods, Manuals, Marketing, advertising, PR, Oil and gas, Philosophy, Government, eCommerce, Psychology, Real estate, Entertainment, Religion, Social science, Sociology, Sports, Tourism and travel, Transport and logistics, Website
Translation
2k words per day
$0.09 per word
Experience

DB Group Business Solutions,  Freelance translator and subtitler,  2017 - Present

Odeon Cinema,  Translator and subtitler.,  2016 - Present

Taegukgi Cultural Organization​,  Manager of the translators team.,  2013 - Present

Portfolio

Healthcare / Oil& Gas/ Banking and Finance ,  2017

Medicine,  2017

Movies - translation and subtitling,  2018