• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Transcreation from Ukrainian to Russian
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Iryna Khramchenko
Iryna Khramchenko
Location
Ukraine
About me
My name is Iryna, and I am a native speaker of Ukrainian and Russian and fluent in English and German. What services I offer: Translation; Proofreading; Editing; Localization; Transcreation; Glossary preparation; LQA; Copywriting; Post editing machine translation. In what language pairs I work: En->Ru, En->Ua, Ge->Ru, Ge->Ua, Ru->Ua, Ua->Ru What specializations I work with: Technical (user guides, manuals, quick start guides, operation and maintenance guides to household appliances and professional equipment, furniture and consumer goods); Medical (manuals to medical devices, localization for medical devices, informed consent forms, patient questionnaires, leaflets and labels); Localization (website localization, UI localization); Marketing and advertising (press releases, corporate presentations, brand books, POS materials, marketing surveys, polls and questionnaires). Member of ATA and qualified member of ITI (assessed in English-Ukrainian translation)
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 35 reviews
1.1 mlnwords
208projects
0.055
per word
7:47 PM Online now
Tasha VErum
Tasha VErum
Location
Ukraine
About me
*работаю по выходным и праздникам (если нужно) Берусь за разной сложности переводы. Я нахожусь большую часть всего своего времени в сети, поэтому отвечаю быстро и все вопросы по ходу работы решаются также. Никогда не оставляю проект на последний день, даже если он небольшой по объему. Стараюсь выполнить работу раньше сроков, считаю это наилучшим качеством в работе. Время нужно ценить, как своё так и заказчика. Берусь как за одноразовые переводы, так и готова к долгосрочному сотрудничеству. Все остальные интересующие вопросы мне можно задать по любому из способов связи со мной, и конечно же в чате здесь. Отдав мне свой проект, вы не пожалеете. Работа будет выполнена качественно и в установленные сроки.
Transcreation
90%Quality
93%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
216 kwords
79projects
0.04
per word
8:47 PM Online now
Irina Khlynova
Irina Khlynova
Location
Russian Federation
About me
I am a freelance translator (looking for single projects or temporary/permanent contracts) specializing mostly in medical devices, health care, computer/tabletop games, IT, telecom, QA and risk analysis. I'm a versatile person so there are lots of other things I'm interested in. I work in Trados, SmartCat, Memsource (certified user), MemoQ, Wordfast, Xtm cloud, Passolo, Xbench, Aegisub and Subtitle Edit, and I can master any other tool as well. In addition to translation, I can create and manage termbases and translation memories, localize software, perform localisation testing, create and translate subtitles, teach people how to use CAT, and help to solve technical issues of CAT. I had about 10 years of experience as a tech support specialist and a tester/QA, so I'm good at many of IT topics. I had an experience of writing and translating manuals and other texts, and testing software localization. I have a high level of literacy and a good sense of style in Russian.
Transcreation
96%Quality
80%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
742 kwords
53projects
0.009
per word
8:47 PM Online now
Marta Mankovska
Marta Mankovska
Location
Ukraine
About me
Master in Translation, 14-year experience, manual input/CATs (SmartCat, SDL Trados 2019, Memsourse, MemoQ, Wordfast, corporate translation tools). Extensive knowledge and practical experience in various fields, such as Law (certificates and agreements), IT products (manuals, instrustions, presentations), Medicine (clinical trials, equipment, research works), Technics (installation manuals, instructions for use, educational materials), Education (trainings, articles, corporate courses & materials), etc. The quality, accuracy and compliance with deadlines are guaranteed.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 19 reviews
1.1 mlnwords
186projects
0.033
per word
7:47 PM Last seen:14 minutes ago
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Location
India, NAGPUR
About me
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Transcreation
92%Quality
92%Compliance with deadlines
Based on 13 reviews
112 kwords
34projects
1.1
per word
11:17 PM Last seen:6 hours ago
Roman Nikulin
Roman Nikulin
Location
Ukraine
About me
Профессиональный переводчик английского/немецкого/русского/украинского языков. С 2011 года я перевел тысячи слов и огромное количество текстов разнообразной тематики. Среди моих клиентов есть как частные лица, так и крупные национальные и международные компании. Я также имею опыт работы с государственными органами.
Transcreation
197 kwords
19projects
0.039
per word
7:47 PM
Zakhar Zayats
Zakhar Zayats
Location
Russian Federation
About me
Здравствуйте! Меня зовут Захар, я студен лингвистического университета. Больше года работаю переводчиком на фрилансе, есть опыт различного перевода, в том числе и юридического и технического, профессионально владею пакетом приложений MS Office, а также Photoshop (может пригодится). Свободно владею Английским, а также изучаю китайский язык.
Transcreation
11.3 kwords
0.002
per word
8:47 PM Last seen:4 hours ago
Artem Kiper
Artem Kiper
Location
Russian Federation
About me
Изучаю английский язык более 8 лет. Закончил ИНЯз. Постоянная практика в виде учеников. Так же знаю в совершенстве украинский язык.
Transcreation
264words
0.001
per word
8:47 PM
Gleb Yudin
Gleb Yudin
Location
Russian Federation
Transcreation
144words
0.001
per word
Tatiana Hupp
Tatiana Hupp
Location
Ukraine
About me
● Ответственность; ● Хорошая работоспособность ● Коммуникабельность; ● Внимательность; ● Остроумие; ● Умение быстро учиться; ● Организованность; ● Пунктуальность; ● Своевременное выполнение.
Transcreation
655words
0.032
per word
7:47 PM
Inna Minaeva
Inna Minaeva
Location
Ukraine
About me
Перевожу максимально точно из всех возможных переводчиков. Разбираюсь в широком спектре вопросов, поэтому моя компетенция непревзойдённая. Образование - 3 высших и аспирантура. Владею 4 языками, поэтому, сравнивая языки, делаю переводы ещё более удачными. Выполняю переводы в короткие сроки. Ответственно и качественно.
Transcreation
0.01
per word
Zurab Gachechiladze
Zurab Gachechiladze
Location
Russian Federation
About me
Выпускник со знанием английского и африкаанс на С2
Transcreation
0.007
per word
8:47 PM
Kseniya Degtyarenko
Kseniya Degtyarenko
Location
Ukraine
About me
Hi! I am a banker and my work volume has decreased during the quarantine period, so I would like to help you translate any text in the field of economics or banking. My profession has taught me to take responsibility for any work and do everything efficiently.
Transcreation
920words
0.02
per word
8:47 PM
Elina Korchagina
Elina Korchagina
Location
Russian Federation
Transcreation
152words
0.007
per word
7:47 PM
Alena Zaporozhtseva
Alena Zaporozhtseva
Location
Russian Federation
Transcreation
144words
0.001
per word
9:47 PM
Anastasiia Durmaz
Anastasiia Durmaz
Location
Ukraine
Transcreation
0.017
per word
Yuliya Shmeleva
Yuliya Shmeleva
Location
Russian Federation
About me
С 2012 года перевожу на Википедии статьи в парах английский-русский и русский-английский (на оба сегмента Википедии). Тематика: литература, история, психология. Владею литературным русским и английским языками, готова работать с художественными переводами.
Transcreation
219words
0.017
per word
8:47 PM
Lamiya Magerramova
Lamiya Magerramova
Location
Russian Federation
About me
Целеустремленный и страстно любящий свою работу лингвист-переводчик. Внимание к деталям, выполнение заказа к назначенному сроку или ранее.
Transcreation
144words
0.013
per word
8:47 PM
Eugene Shtohrin
Eugene Shtohrin
Location
Ukraine
About me
Languages have been my passion since I discovered the exciting world of English and Russian literature as a teenager. I studied English and Russian linguistics, literature and culture as well as foreign-language didactic with great interest and soon realized that I had found my future career in translation. As a freelance translator, I combine my passion for languages with my interest in technology. I am also very happy to translate marketing and advertising texts which often require a lot of creativity and a very good feel for the language in order to have the same effect in the target language. Why choose me? All orders will be processed by me personally – you will always know who has written your translation. The translation you receive from me will not only be factually correct, it will also consider the stylistic features of the text type and read well.
Transcreation
188words
0.11
per word
7:47 PM
Mariia Kunda
Mariia Kunda
Location
Ukraine
About me
I adore spending time with a cup of mocaccino in one hand and laptop with an interesting translation in other. I help people, they help me. Poorly done work is a minus to my reputation. And the latter is much more valuable to me than a couple of dollars.
Transcreation
0.017
per word
7:47 PM
Yuliia Olshevska
Yuliia Olshevska
Location
Ukraine
About me
Hardworking; Dedicated; Responsible; Competent; Resourceful; Intelligent. I am a student of a Department of Foreign Languages, speciality "Translator. Philologist of English and German Languages + literature". If you're looking for a appropriate, talented, adequate, punctual, accurate translation or interpretation - I am glad to offer you my services.
Transcreation
144words
0.003
per word
7:47 PM
Svetlana Vlasova
Svetlana Vlasova
Location
Ukraine
About me
Перевожу и редактирую даже самые непонятные тексты.
Transcreation
0.001
per word
2:47 PM
Kateryna Shvets
Kateryna Shvets
Location
Ukraine
About me
My skills include: translation,editing,proofreading,copywriting, MT-post editing,transcreation etc. I know 4 languages.
Transcreation
0.001
per word
12:47 PM
Yuliya Kinash
Yuliya Kinash
Location
Ukraine
About me
Заказы на перевод принимаю в любое время и в любой день недели. Тестовые переводы высылаю по запросу. Отзывы обо мне: http://www.proz.com/translator/1037740 Мой сайт: www.kinash.com https://www.facebook.com/kinashtranslate/
Transcreation
0.017
per word
Anna Levdik
Anna Levdik
Location
Ukraine
About me
Квалифицированный юрист, имею обширный опыт перевода юридических документов, договоров, переписки
Transcreation
0.045
per word
Yaroslav Kerechanin
Yaroslav Kerechanin
Location
Ukraine
About me
Хочу попробовать себя в качестве переводчика, не судите строго
Transcreation
144words
0.001
per word
5:47 AM
Olexandr Mohnev
Olexandr Mohnev
Location
Ukraine
Transcreation
0.017
per word
7:47 PM
Bob Putrius
Bob Putrius
Location
Lithuania, Вильнюс
About me
Родные языки: Английский, Русский, Литовский, Украинский
Transcreation
0.03
per word
Anna Kashuba
Anna Kashuba
Location
Russian Federation
Transcreation
144words
0.011
per word
8:47 PM
inna pogorelova
inna pogorelova
Location
Ukraine
About me
хороший честный работник
Transcreation
7words
0.001
per word
Filters
Rate per word