• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Editing from Ukrainian to Russian
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Zaytsev Sergey
Zaytsev Sergey
Location
Thailand
About me
Я всегда много читал, сначала по-русски, а потом и по-английски; до сих пор не могу заснуть без текста перед глазами; в сочетании с фотографической памятью, вниманием к деталям, чутьем и любовью к языкам, это помогает мне быть лучше других.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
4 432words
2projects
0.004
per word
12:52 PM
Ekaterina Artem'eva
Ekaterina Artem'eva
Location
Russian Federation
About me
Certified Russian/English translator. Over 12 years of successful work experience. Дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы 12 лет.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
85 kwords
20projects
0.007
per word
Online now
Lesia Dash
Lesia Dash
Location
Ukraine
About me
Experienced and Qualified Linguist-Translator with MA degree in Germanic and Romance Languages and 10 years of Experience in English (full professional proficiency), Ukrainian (native proficiency), Russian (bilingual proficiency) and Polish (near-native proficiency Translation specializing in cosmetics/website content/business marketing/cryptocurrency/personal documents field. I am good at translating for proper content and readability, not just word for word translation.
Editing
377 kwords
21projects
0.011
per word
7:52 AM Last seen:4 hours ago
Irina Khlynova
Irina Khlynova
Location
Russian Federation
About me
I am a freelance translator (looking for single projects or temporary/permanent contracts) specializing mostly in medical devices, health care, computer/tabletop games, IT, telecom, QA and risk analysis. I'm a versatile person so there are lots of other things I'm interested in. I work in Trados, SmartCat, Memsource (certified user), MemoQ, Wordfast, Xtm cloud, Passolo, Xbench, Aegisub and Subtitle Edit, and I can master any other tool as well. In addition to translation, I can create and manage termbases and translation memories, localize software, perform localisation testing, create and translate subtitles, teach people how to use CAT, and help to solve technical issues of CAT. I had about 10 years of experience as a tech support specialist and a tester/QA, so I'm good at many of IT topics. I had an experience of writing and translating manuals and other texts, and testing software localization. I have a high level of literacy and a good sense of style in Russian.
Editing
96%Quality
80%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
702 kwords
53projects
0.006
per word
8:52 AM Last seen:4 hours ago
Aleksandr Zarechkov
Aleksandr Zarechkov
Location
Ukraine
Editing
74 kwords
13projects
0.006
per word
7:52 AM Last seen:48 minutes ago
Marta Mankovska
Marta Mankovska
Location
Ukraine
About me
Master in Translation, 14-year experience, manual input/CATs (SmartCat, SDL Trados 2019, Memsourse, MemoQ, Wordfast, corporate translation tools). Extensive knowledge and practical experience in various fields, such as Law (certificates and agreements), IT products (manuals, instrustions, presentations), Medicine (clinical trials, equipment, research works), Technics (installation manuals, instructions for use, educational materials) etc. The quality, accuracy and compliance with deadlines are guaranteed.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 19 reviews
1 mlnwords
169projects
0.011
per word
7:52 AM Online now
Viktoriya Lebed
Viktoriya Lebed
Location
Ukraine
About me
Скорость перевода: 10-15 страниц (1800 символов) в день в зависимости от тематики и направления перевода. Работаю полный день, 7 дней в неделю, возможны срочные заказы (день в день). Имею круглосуточный доступ к сети, всегда на связи.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 26 reviews
1.5 mlnwords
190projects
0.006
per word
8:52 AM Last seen:10 hours ago
Anna Kochurova
Anna Kochurova
Location
Ukraine
About me
Переводчик-фрилансер с 10-летним стажем фриланса, более 15 лет работы письменным переводчиком и редактором, время от времени по просьбе заказчиков выступаю в роли эксперта для оценки качества переводов. Опыт работы волонтёром (устный и письменный перевод) в некоммерческих организациях и благотворительных/социальных проектах. Рабочие языки: английский, русский, украинский. Разговорный уровень владения польским, итальянским, немецким языками. Специализация: экономика, маркетинг, юридические переводы (как договора/соглашения, так и материалы судебных заседаний), психология, коучинг, перформативные искусства. Принимала участие в переводе научной и художественной литературы для печати. Гарантирую высокое качество перевода и соблюдение сроков проекта.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
1.3 mlnwords
1185projects
0.008
per word
7:52 AM Last seen:9 hours ago
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Editing
95%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 63 reviews
1.3 mlnwords
318projects
0.017
per word
8:52 AM Last seen:8 hours ago
Iryna Khramchenko
Iryna Khramchenko
Location
Ukraine
About me
My name is Iryna, and I am a native speaker of Ukrainian and Russian and fluent in English and German. What services I offer: Translation; Proofreading; Editing; Localization; Transcreation; Glossary preparation; LQA; Copywriting; Post editing machine translation. In what language pairs I work: En->Ru, En->Ua, Ge->Ru, Ge->Ua, Ru->Ua, Ua->Ru What specializations I work with: Technical (user guides, manuals, quick start guides, operation and maintenance guides to household appliances and professional equipment, furniture and consumer goods); Medical (manuals to medical devices, localization for medical devices, informed consent forms, patient questionnaires, leaflets and labels); Localization (website localization, UI localization); Marketing and advertising (press releases, corporate presentations, brand books, POS materials, marketing surveys, polls and questionnaires). Member of ATA and qualified member of ITI (assessed in English-Ukrainian translation)
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 34 reviews
1.1 mlnwords
199projects
0.028
per word
7:52 AM Last seen:12 hours ago
Tamara Piskovskaya
Tamara Piskovskaya
Location
Italy
About me
Рвботала переводчиком в одной организации в Италии
Editing
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
133 kwords
31projects
0.005
per word
6:52 AM Last seen:14 hours ago
Yuliya Vlasova
Yuliya Vlasova
Location
Russian Federation
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
562 kwords
62projects
0.008
per word
8:52 AM Last seen:11 hours ago
Evgenii Grinenko
Evgenii Grinenko
Location
Ukraine
About me
университет г. Нижний Новгород, физический факультет. Опыт работы инженером-физиком в СВЧ полупроводниковой микроэлектронике. Постоянно занимаюсь техническими переводами последние 8 лет. Направления: нефтехимия и нефтепереработка, энергетика, экология, приборостроение, микроэлектроника, физика, газоанализаторы, системы подготовки проб и другие направления.
Editing
91%Quality
93%Compliance with deadlines
Based on 16 reviews
2.1 mlnwords
251projects
0.009
per word
7:52 AM Last seen:14 hours ago
Yuliya Pilipenko
Yuliya Pilipenko
Location
Ukraine
About me
My name is Yuliya Pylypenko. My native languages are Russian and Ukrainian. I have a University Degree in Translation and Interpreting of English into Russian and Ukrainian. I have been working as a professional translator since 1999. I took part in EU Tacis project, World Bank project implemented in our region and DFID project of UK government implemented here in Ukraine. I worked as a full-time banking translator for 10 years and obtained valuable experience in translation of all kinds of financial statements and reports. I also translated various technical and engineering documents, contracts and agreements, bidding documents, content for the bank website, advertising, fashion and retail websites. I will be glad to offer you my experience and knowledge and become a part your team. I am a responsible translator who seeks to provide any client with good quality products and competitive rates.
Editing
335 kwords
46projects
0.017
per word
7:52 AM Last seen:14 hours ago
Aleksandra Dyomina
Aleksandra Dyomina
Location
Ukraine
About me
Гарантирую качество и соблюдение сроков. Быстро обучаюсь новому, умею работать в режиме дед-лайна, верстать документы, работать с изображениями, создавать субтитры, работать с CAT-инструментами и машинным переводом.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
773 kwords
78projects
0.011
per word
7:52 AM Last seen:22 hours ago
Elena Baiteriakova
Elena Baiteriakova
Location
Ukraine
About me
Over 10 years of work experience. High quality translations from Russian/Ukrainian into English.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
5.1 mlnwords
674projects
0.088
per word
7:52 AM Last seen:2 days ago
Litvinenko Elena
Litvinenko Elena
Location
Latvia, Юрмала
About me
Переводами занимаюсь давно, постепенно добавляя новые языки. Я люблю свою работу и стараюсь каждый перевод сделать как можно лучше, вкладывая все свои знания и навыки. Большой опыт позволяет мне брать в работу разнообразные тематики и работать с использованием новых технологий. Изучение новых языков и совершенствование всех, которые я знаю, доставляет мне огромную радость и дает надежду на расширение общения между людьми. Наша Земля - одна страна, и все люди - ее граждане, поэтому моя миссия - преодолевать языковые барьеры между людьми. Чтение, путешествия, общение - все это помогает мне усовершенствовать свои умения в переводе.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 13 reviews
270 kwords
70projects
0.017
per word
7:52 AM Last seen:2 days ago
Yuliya Dubitskaya
Yuliya Dubitskaya
Location
Ukraine
About me
Уважаемые руководители и менеджеры, Предлагаю вам полный комплекс переводческих услуг и услуг по вёрстке файлов. Гарантирую стилистически грамотный перевод, максимально соответствующий оригиналу, соблюдение сроков и доступные цены.
Editing
934 kwords
24projects
0.006
per word
8:52 AM Last seen:36 hours ago
Elena Khisteva
Elena Khisteva
Location
Ukraine
About me
Переводы текстов медицинской тематики с английского на русский или украинский язык на основе free-lance. Высокий уровень грамотности.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
454 kwords
43projects
0.004
per word
Last seen:2 days ago
Dovbysh Aleksandr
Dovbysh Aleksandr
Location
Russian Federation
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
327 kwords
11projects
0.009
per word
8:52 AM Last seen:2 days ago
Tasha VErum
Tasha VErum
Location
Ukraine
About me
*работаю по выходным и праздникам (если нужно) Берусь за разной сложности переводы. Я нахожусь большую часть всего своего времени в сети, поэтому отвечаю быстро и все вопросы по ходу работы решаются также. Никогда не оставляю проект на последний день, даже если он небольшой по объему. Стараюсь выполнить работу раньше сроков, считаю это наилучшим качеством в работе. Время нужно ценить, как своё так и заказчика. Берусь как за одноразовые переводы, так и готова к долгосрочному сотрудничеству. Все остальные интересующие вопросы мне можно задать по любому из способов связи со мной, и конечно же в чате здесь. Отдав мне свой проект, вы не пожалеете. Работа будет выполнена качественно и в установленные сроки.
Editing
90%Quality
93%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
209 kwords
74projects
0.021
per word
8:52 AM Last seen:2 days ago
Oleksandra Krushinska
Oleksandra Krushinska
Location
Ukraine
About me
I have a degree as an Interpreter from German, and have been translating professionally since 2013. My native languages are Ukrainian and Russian. I speak German, English and Polish fluently. For the past two years, I have been working and studying in Austria and Poland, and that has helped me to master my German and Polish, respectively. I have experience translating texts with wide range of subjects, including, but not limited to, legal, technical, political and creative texts.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 13 reviews
156 kwords
65projects
0.022
per word
7:52 AM Last seen:4 days ago
Irina Oziumenko
Irina Oziumenko
Location
Russian Federation
About me
Experienced in translating, reviewing, proofreading the documents in the legal, financial, economic, insurance, education fields, in the sphere of accounting and audit, politics, travel and tourism. Have translated, reviewed and proofread a great number of various certificates, diplomas, passports, invoices, shipping documents. CAT tools: MemoQ 2015, SmartCat, Memsource, SDL Trados Studio 2017
Editing
80%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 65 reviews
1.9 mlnwords
926projects
0.033
per word
7:52 AM Last seen:7 days ago
Catherine Pivchuk
Catherine Pivchuk
Location
Ukraine
About me
Честный, инициативный, ответственный человек, умею расставлять приоритеты. Имею большое желание работать и развиваться. Всё время стремлюсь узнавать что-то новое.. Работала как штатным, так и внештатным переводчиком в разных компаниях (туристическая компания, центр переводов). Работаю быстро и качественно.
Editing
55 kwords
15projects
0.011
per word
7:52 AM
Tatiana Fedulina
Tatiana Fedulina
Location
Greece, Piraeus
About me
Goal: High-quality and timely translation and editing of texts on various subjects on mutually beneficial terms Advantages of cooperation:  Extensive experience as a freelance translator in a full-time capacity (since 2007)  Level of the Greek language knowledge close to native speaker’s (continuous stay in the language environment (Greece) since 2005), knowledge of Greek culture-specific concepts and linguistic realities  Receiving and execution of orders on a daily basis, including weekends and holidays  Availability for urgent orders (more than 7 pages per day)  Flexibility in reaching agreements (client's wishes, rates, terms, payment methods, etc.)
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
309 kwords
32projects
0.011
per word
7:52 AM
Nataliia Senchenko
Nataliia Senchenko
Location
Ukraine
About me
I have long-time experience of participation in international projects in cooperation with commercial and diplomatic missions of European countries (Great Britain, Austria, Switzerland and others.) and Asia (Japan, China, Korea, India), and also the United States and Canada. Is carried out ongoing cooperation with Swiss companies. I was born in Budapest, Hungary. My native languages are russian and english. I practiced in multiple preparations of contracts, international bilateral agreements (commercial and inter-state) in various fields, including oil, gas, trade, education, legislation, safety, medicine, etc. I have business practices in the preparation and carrying out of business negotiations on the export-import, logistics, including questions of legal, financial, customs nature, as well as the preparation for presentations, interviews, seminars and business trips. I am translator among multiple languages, professional translator for both personal and company task-orders (for books and texts, business contracts, different agreements, documents for several directions), as well as interpreter, editor, ESL teacher/trainer and speaker for ESL cassettes for international businesses and politicians. I have been doing freelance translations for many years. I have practiced the translation from Polish, Hungarian, English, German, Japanese and other languages. At the same time, I have hands-on experience consulting in the fields: legal, external economic activity, foreign trade, international relations. Today I have my own business and educational structure "FTLB Consulting & Training Group" for training and consulting services of private and corporate Ukrainian and foreign companies. Qualifications, Linguistic, Legal, Finance. Translation services: (Russian, English, German, Polish) Services offered: Translation and proofreading language pairs: from Russian to English, from English to Russian from Russian to German from German into Russian from Russian to Polish from Polish into Russian from English to Ukrainian from Ukrainian to English Areas of specialization: Engineering, Technology, Art, Literary, Medical, Law, Business, Financial, Oil and gas, Management, Marketing, other. Capacity available: from a minimum of 50,000 words per month.
Editing
80%Quality
80%Compliance with deadlines
Based on 1 review
41 kwords
6projects
0.099
per word
7:52 AM Last seen:22 hours ago
Daria Rzhanova
Daria Rzhanova
Location
Ukraine
About me
Перевод — это поиск, поиск информации по теме перевода и поиск переводческого решения. Поэтому я люблю переводить и стараюсь делать это качественно.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
14.5 kwords
7projects
0.011
per word
7:52 AM Last seen:20 hours ago
Tanya Rudnytska
Tanya Rudnytska
Location
Ukraine
About me
Always strive for a perfect result.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
24 kwords
8projects
0.008
per word
8:52 AM
Nicholas Melnyk
Nicholas Melnyk
Location
Ukraine
About me
Graduated from medical university, and currently work as an intern in anesthesiology. Work with a Canadian firm (East-to-west.net) as an translator/interpreter.
Editing
281 kwords
17projects
0.017
per word
7:52 AM
Aleksandra Zaitceva
Aleksandra Zaitceva
Location
Austria, Vienna
Editing
35 kwords
1project
0.055
per word
6:52 AM
Olga Orekhova
Olga Orekhova
Location
Ukraine
About me
Young translator. Always try to make my best as quick as possible.
Editing
400 kwords
2projects
0.011
per word
8:52 AM
Claudio Napoli
Claudio Napoli
Location
Italy, Roma
About me
I am a research doctor in Slavic studies and Ural-Altaic philology. Member of AIS (Italian Slavists Association). Native languages: Italian and Russian. I've been working as a freelance translator since 2004, therefore I can deem myself quite skilled in such a field. Being a highly responsible and qualified linguist, I firmly believe that any translated text has to flow and fit the culture of the language as well as the target audience it is written and translated for. Despite the initial humanistic background, over the years of my activity as a freelancer I have developed a profound competence in other fields (finance, technology, e-commerce, medicine, legal and bureaucratic sector). My clients are never disappointed. I wish you peace and prosperity.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 42 reviews
865 kwords
364projects
0.013
per word
6:52 AM Online now
Lyudmila Mareycheva
Lyudmila Mareycheva
Location
Russian Federation
About me
Имею высшее филологическое (магистр филологии, переводчик) и юридическое (специалист, юрист) образование. Специализируюсь на переводе медицинской и юридической (нормативной) документации. Опыт работы переводчиком – более 15 лет.
Editing
1.2 mlnwords
128projects
0.006
per word
8:52 AM Online now
Veronika Fedotova
Veronika Fedotova
Location
Brazil, Belo Horizonte
About me
Dr. Sc. Ing. in Mechanical engineering with more than 40 published scientific articles. 15 years of experience in translation services, focusing on academic, scientific, technical, and legal documents. Languages: Russian, English, Latvian, Portuguese, Italian, Ukrainian, Spanish.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 77 reviews
958 kwords
254projects
0.007
per word
2:52 AM Online now
Anna Daniel
Anna Daniel
Location
Russian Federation
About me
More than 5 years of working as a translator with different fields.
Editing
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 51 reviews
3.8 mlnwords
533projects
0.008
per word
7:52 AM Online now
Gonna Ann
Gonna Ann
Location
Russian Federation
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
1.4 mlnwords
149projects
0.012
per word
Last seen:7 hours ago
Yuliya Glinkina
Yuliya Glinkina
Location
Ukraine
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
4.4 mlnwords
4090projects
0.008
per word
Last seen:11 hours ago
Yurij Bilozor
Yurij Bilozor
Location
Ukraine
Editing
257 kwords
14projects
0.021
per word
7:52 AM Last seen:13 hours ago
Mariya Logvinyuk
Mariya Logvinyuk
Location
Russian Federation
About me
I am a Russian (Ukrainian) native-speaking translator with a 12+ years professional experience in EN-RU, RU-EN and RU-UK, UK-RU translation, proof reading and editing. I am committed to deliver the high-quality results in order to achieve your goals. Striving for continuous excellence, I am always looking for an opportunity to upgrade my skills. ИМЕЮ СТАТУС ИП
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
4.3 mlnwords
1518projects
0.011
per word
8:52 AM Last seen:10 hours ago
Igor Suprunov
Igor Suprunov
Location
Ukraine
About me
I work at all stages: simple file compilation/DTP, translation, editing, proofreading, project management (possibly on the Smartcat platform). Mother tongues: Russian/Ukrainian. German C1 (long years of study + internship in Germany/Switzerland + certificates (see below)). I use Xbench for quality control. I work with almost all CAT-tools: Trados, Transit, Passolo, MemoQ, etc. I am very careful with every comma. I understand the importance of tags in the text. I meet the deadline and submit high quality projects! Работаю на всех этапах: простая сверстка/подверстка, перевод, редактура, корректура, ведение проектов (возможно в Smartcat). Родные языки: украинский/русский. Немецкий C1 (долгие годы изучения + обучение в Швейцарии и Германии + сертификаты (см. ниже)). Контроль качества — Xbench. Работаю во всех CAT-tools: Trados, Transit, Across, Memsource, TWS и т. д. Внимательно отношусь к каждой запятой. Понимаю важность тегов, терминологии и единства TM. Работы — качественно и в срок!
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
591 kwords
107projects
0.009
per word
8:52 AM Last seen:9 hours ago
Yuriychuk Oksana
Yuriychuk Oksana
Location
Ukraine
About me
Опытный активный, оперативный переводчик
Editing
1.2 mlnwords
17projects
0.017
per word
7:52 AM Last seen:11 hours ago
Vitaly Bondarenko
Vitaly Bondarenko
Location
Ukraine
Editing
107 kwords
22projects
0.011
per word
7:52 AM Last seen:9 hours ago
Elena Bella
Elena Bella
Location
Russian Federation
About me
Занимаюсь переводом с 2009 г., основные тематики перевода - юриспруденция и медицина, участвую в отраслевых конференциях (TFR, UTIC, Контакт), регулярно прохожу курсы повышения квалификации (выбинары) в выбранных тематиках.
Editing
352 kwords
46projects
0.006
per word
Last seen:10 hours ago
Anna Spiridonova
Anna Spiridonova
Location
Ukraine
About me
Более 6 лет опыта работы переводчиком-фрилансером. Июнь 2014 - сентябрь 2017 - работа юристом в нефтехимической компании, в т.ч. составление двуязычных договоров, перевод таможенной, технической, банковской документации, ведение переговоров. Апрель 2017 - последовательный перевод на конференции работников сферы образования EdCamp, Харьков, Украина. 2017- по сей день - работа с издательствами (перевод художественной литературы и нон-фикшн) Отдаю предпочтение юридической, банковской, финансовой, художественной тематикам. Ориентирована как на срочные, так и на долгосрочные проекты.
Editing
437 kwords
163projects
0.006
per word
Last seen:8 hours ago
Anna Malysheva
Anna Malysheva
Location
Ukraine
About me
Kyiv-based translator - English-Russian-Ukrainian
Editing
172 kwords
72projects
0.006
per word
7:52 AM Last seen:9 hours ago
Roman Priyatkin
Roman Priyatkin
Location
Russian Federation
Editing
8.3 mlnwords
1034projects
0.927
per word
8:52 AM Last seen:15 hours ago
Dmitriy Emelyanov
Dmitriy Emelyanov
Location
Russian Federation
Editing
856 kwords
64projects
0.001
per word
8:52 AM Last seen:2 days ago
Volodimir|Sup
Volodimir|Sup
Location
Ukraine
Editing
186 kwords
1158projects
0.017
per word
Last seen:3 days ago
Roman Nikulin
Roman Nikulin
Location
Ukraine
About me
Профессиональный переводчик английского/немецкого/русского/украинского языков. С 2011 года я перевел тысячи слов и огромное количество текстов разнообразной тематики. Среди моих клиентов есть как частные лица, так и крупные национальные и международные компании. Я также имею опыт работы с государственными органами.
Editing
191 kwords
18projects
0.011
per word
7:52 AM Last seen:3 days ago
Aliona Levchuk
Aliona Levchuk
Location
Ukraine
About me
Дипломированный переводчик английского языка с опытом работы более 6 лет
Editing
772 kwords
69projects
0.011
per word
7:52 AM Last seen:3 days ago
Filters
Rate per word