• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Translation from Ukrainian to Polish
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Swietoslaw Jankowski
Swietoslaw Jankowski
Location
Poland, Катовице
About me
Я имею сертификат о знании польского языка на уровне С2 и Карту Поляка. Знание польского, русского и украинского языков во всех областях на высоком уровне, а также других иностранных языков. Я принимал участие в различных образовательных проектах в Польше и России, а также проходил обучение в польских и российских вузах, где получил широкое гуманитарное образование. С 2008 года я профессионально занимаюсь письменными и устными переводами. В качестве устного переводчика я успешно сотрудничал с рядом клиентов, в том числе ИКЕА и X5-Group. Участвовал в переговорах при сделках с недвижимостью, на бизнес-переговорах по производству высокодисперсных порошков металлов, переводил на международных молодёжных форумах, сопровождал консультанта по логистике, а также работал устным переводчиком на фабрике по производству мебели, на фабрике «Тойота» и т.д. Предлагаю услуги по созданию субтитров (работал с программой SubtitleEdit), транскрипции и переводу аудио- и видеозаписей, письменному переводу.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 19 reviews
1.9 mlnwords
90projects
0.044
per word
10:19 PM Online now
Stella Chudinowa
Stella Chudinowa
Location
Poland, Warszawa
About me
Устный и письменный перевод, есть отзывы и рекомендации Szanowni Państwo, jestem absolwentką filologii na UW oraz lingwistyki (specjalizacja: przekład i komunikacja międzykulturowa). Mam doświadczenie w tłumaczeniu (m.in. tekstylia, systemy zamocowań, artykuły sportowe, elektronika). Mam znajomość narzędzi CAT (Trados, Transit, Wordfast i innych). Wykonuję tłumaczenia stron internetowych, broszur i ulotek dla wielu firm, biuletynów informacyjnych, katalogów, instrukcji obsługi, korespondencji biznesowej, przewodników turystycznych i wielu innych. Jestem osobą rzetelną i terminową, moje tłumaczenia są zawsze solidne i dopracowane. Z mojej strony gwarantuję terminowość, rzetelność i wysoką jakość tłumaczonych treści. Переводчик (носитель языка) с многолетним опытом работы.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
454 kwords
27projects
0.039
per word
9:19 PM Last seen:3 hours ago
Maks Medard
Maks Medard
Location
Poland, Варшава
About me
Добрый день, Меня зовут Максим, я начинающий переводчик, студент 4 курса Высшей школы экологии и управления в Варшаве. Hello, I am a student-freelance of experience in technical, automotive, medical, IT, marketing, legal and financial fields. My working languages are English < > Polish < > Russian <> Ukrainian I have been working for numerous translation agencies, organizations, institutions and clients from all over the world. I can translate 1000 - 2000 words daily. I use SDL Trados Studio 2017, Across, memo 2017. I will be at your disposal. Kind Regards Maks
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
370 kwords
96projects
0.013
per word
10:19 PM Last seen:3 hours ago
Szymon Bigaj
Szymon Bigaj
Location
Poland, Krakow
About me
Я - коренной поляк, закончил факультет "Русская культура" в Кракове, работал в Москве с 2011 по 2016 год. Свободное знание русского и английского языков, опыт в переводах и адаптации текстов с 2011, фрилансер с 2014 года, прежде всего в области ИТ, перевода сайтов\приложений, рекламных текстов. Кроме переводов занимаюсь SEO и интернет-маркетингом. В отличии от многих фрилансеров гарантирую не только правильный перевод,но и это адаптацию с учетом местной специфики и целевой аудитории. Native speaker of Polish language, with close-to-native knowledge of Russian and English. Experience in tranlations and localization since 2011, freelancer since 2014. SEO and digital marketing adept. Preferred areas: IT, websites/apps localization, marketing/SEO articles, ads, manuals, health&lifestyle - but open to other topics as well I know, that often pure translation is not enough - working with me you can be sure, that all content would be localized to local realities and target group interests!
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 35 reviews
967 kwords
373projects
0.039
per word
9:19 PM Online now
Maryla Rodowicz
Maryla Rodowicz
Location
Poland
About me
Дипломированный переводчик польского языка
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 19 reviews
465 kwords
161projects
0.026
per word
9:19 PM Last seen:4 hours ago
Ruslana Poberezhnyak
Ruslana Poberezhnyak
Location
Poland, Rzeszów
About me
Переводчик русский-польский, русский-украинский, украинский-польский.
Translation
23 kwords
5projects
0.02
per word
9:19 PM Last seen:11 hours ago
Walentina Polak
Walentina Polak
Location
Poland, Warszawa
About me
Выпускница УАМ (г. Познань, Польша, филология). Имею опыт штатной и внештатной работы с крупнейшими международными компаниями (письменный перевод, устный конференц-перевод).
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 17 reviews
1.5 mlnwords
371projects
0.028
per word
9:19 PM Last seen:4 hours ago
Igor Kulikovskyi
Igor Kulikovskyi
Location
Ukraine
About me
Свободно владею несколькими языками. Являюсь двуязычной особой. Мои родные языки это польский язык и украинский язык. Очень хорошо владею русским языком. Являюсь преподавателем польского языка, также работаю как переводчик. Сотрудничаю с польскими присяжными переводчиками. 02 марта 2020 года - успешно сдана письменная часть экзамена на присяжного переводчика украинского языка при Министерстве Юстиции Республики Польша
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
269 kwords
46projects
0.025
per word
10:19 PM Last seen:14 hours ago
Anna Yerina
Anna Yerina
Location
Ukraine
About me
Перевод документации, веб-сайтов, текстов разной тематики, английский, польский, украинский, русский языки
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
423 kwords
13projects
0.02
per word
11:19 PM Last seen:31 hours ago
Myroslav K
Myroslav K
Location
Ukraine
About me
Занимаюсь переводами и редактированием с 2008 г., разная тематика, в т.ч. личная переписка, деловые отношения, коммерческие отношения.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
1.3 mlnwords
8projects
0.019
per word
10:19 PM Last seen:2 hours ago
Anna Lehotska
Anna Lehotska
Location
Ukraine
About me
Опыт работы с ПК (уверенный пользователь), сертификат Microsoft Office (Certifikate Microsoft IT Academy Member), быстрый набор текста; Знание украинского языка (родной), русский, польский - свободный, английский (средний уровень). Личные качества: Ответственность, пунктуальность, способность к самообучению, грамотность, умение работать в стрессовых условиях, оперативность.
Translation
123 kwords
16projects
0.016
per word
Valentin Ganchuk
Valentin Ganchuk
Location
Ukraine
Translation
39 kwords
2projects
0.11
per word
10:19 PM
Olesya Vydruchenko
Olesya Vydruchenko
Location
Ukraine
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
384 kwords
1project
0.022
per word
10:19 PM Last seen:4 hours ago
Olesya Spodarik
Olesya Spodarik
Location
Ukraine
About me
Маю досвід з перекладом статей, курсових, анотацій, медичних документів, юридичних текстів.
Translation
102 kwords
1project
0.033
per word
10:19 PM Last seen:31 hours ago
Veronika Gudachok
Veronika Gudachok
Location
Ukraine
About me
Работаю преподавателем польского языка 4 года, а также переводчиком - более трех лет. Имею опыт письменного перевода разной тематики. Это документы стандартного образца (дипломы, аттестаты, паспорта, свидетельства о рождении, о браке, о смерти, учебные свидетельства и т.д.), медицинская тематика (справки, результаты анализов, медицинские заключения), юридическая тематика (налоговые документы, договора, доверенности), транспортные документы, страховки. Также имею опыт перевода дипломных робот.
Translation
83 kwords
0.004
per word
Last seen:86 minutes ago
Alla Slisarenko
Alla Slisarenko
Location
Ukraine
About me
Профессиональный переводчик.
Translation
221 kwords
0.017
per word
10:19 PM Online now
Olena Khalak
Olena Khalak
Location
Ukraine
About me
Займаюся перекладом текстів різноманітної тематики. Перекладаю тексти на польську мову з української та навпаки. Замовлення виконую вчасно та якісно тому, із задоволенням приступлю до виконання нових завдань.
Translation
18.6 kwords
0.017
per word
10:19 PM Last seen:8 hours ago
Elena Ukrainets
Elena Ukrainets
Location
Ukraine
About me
I'm multilinguist, freelancer. Swedish, Polish, Russian, Ukrainian translator. See my portfolio: https://drive.google.com/drive/folders/0Bx8OwhHyQq6uLW9HeGdEbTV3VDg
Translation
12.7 kwords
0.026
per word
10:19 PM Last seen:6 days ago
Pol Translit
Pol Translit
Location
Ukraine
About me
Обучение в польском вузе 6 лет по магистерской программе. С 2008 проживание в Украине и постоянные переводы общих текстов, а также юридических, технических и тд. Владение разными ПО, проверка текста через премиум аккаунты сервисов по проверке правописания.
Translation
10.4 kwords
0.02
per word
10:19 PM Online now
Ganna Cherniavska
Ganna Cherniavska
Location
Ukraine
Translation
14.1 kwords
0.385
per word
10:19 PM
Marczynski Anton
Marczynski Anton
Location
Poland, Warsaw
About me
Translator of philosophical literature from English and Polish into Ukrainian and Russian, from Ukrainian and Ancient Greek into Polish: more than 10 books and lots of smaller texts
Translation
65 kwords
0.055
per word
9:19 PM
Liliia Hordiichuk
Liliia Hordiichuk
Location
Ukraine
About me
Досвід роботи в бюро перекладів - 3 роки, маю 2 вищу освіту у сфері юриспруденції, що дає мені можливість перекладати юридичну лексику.
Translation
118 kwords
7projects
0.022
per word
10:19 PM
Olga Churuta
Olga Churuta
Location
Ukraine
Translation
5 082words
0.024
per word
10:19 PM Online now
Nataliia Diachenko
Nataliia Diachenko
Location
Poland, Szczecin
About me
I am a professional English and German translator. I was born in Ukraine and I`m bilingual, my native languages are Russian and Ukrainian. I got my Bachelor degree at National Taras Shevchenko University in Kiev in German and English translation. I have been working as a translator since 2015. I have a big experience in translation of articles, surveys, news, websites, bachelor and master research papers, presentations, user manuals. instructions, correspondence. On my previous positions as a translator I worked with such subject matters as IT, marketing, business, games, law, philosophy, general topics in news and other. I have also a big experience in communicating with English and German speaking clients. For almost 3 years I live in Poland and have a big experience in using Polish language for my every day life.
Translation
24 kwords
0.01
per word
Valerii Martseniuk
Valerii Martseniuk
Location
Switzerland
Translation
20 kwords
91projects
0.031
per word
9:19 PM
Stankiewicz-Wladimirow Vicky
Stankiewicz-Wladimirow Vicky
Location
Poland, Warsaw
About me
My native languages are Polish and Russian. I hold a Master's degree in Russian philology and translation since 1999. I have worked as a translator, interpreter and language teacher since 1998. In 2013 I completed a post diploma course for conference interpreters with FR-EN-PL language combination. I have worked as a consecutive and simultaneous interpreter since 2012.
Translation
103 kwords
1project
0.055
per word
9:19 PM
Rita Karpenko
Rita Karpenko
Location
Ukraine
About me
Досвідчений перекладач і вчитель польської мови. Комунікабельна, доброзичлива, стресостійка, самостійна
Translation
0.018
per word
10:19 PM Last seen:3 days ago
Inna Nikolaeva
Inna Nikolaeva
Location
Poland
Translation
315words
0.001
per word
Kateryna Chekanovska
Kateryna Chekanovska
Location
Poland, Вроцлав
Translation
0.001
per word
8:19 AM
Nikita Perminov
Nikita Perminov
Location
Poland, Варшава
About me
Мне 19 лет, учусь в Варшаве, язык обучения Польский, работа фриланцером для меня в новинку. С учетом нынешней ситуации буду рад любой работе
Translation
2 865words
0.004
per word
6:19 PM
Julia Shevliakova
Julia Shevliakova
Location
Ukraine
About me
Ассистент кафедры прикладной лингвистики Восточноевропейского национального университета имени Леси Украинки (г. Луцк, Украина, 2016 - настоящее время) Специалист отдела международных отношений Восточноевропейского национального университета имени Леси Украинки (г. Луцк, Украина, 2011 - настоящее время) Преподаватель английского языка в Колледже технологий, бизнеса и права (г. Луцк, Украина, 2014-2015)
Translation
5 990words
1project
0.019
per word
Angelina Lesyshak
Angelina Lesyshak
Location
Ukraine
About me
Currently I'm a translator at translation bureau in Chernivtsi and I'm looking for an interesting project to be done. I'm mastering my Master degree of Translation in Poland. I have done more than 300 projects so far and thousand of simple translations like birth/marriage/ death certificates, school certificates, diplomas, so on. My native languages are Ukrainian and Russian. I'm fluent in English and Polish.
Translation
275words
0.017
per word
11:19 PM
Ol Resz
Ol Resz
Location
Ukraine
Translation
761words
0.022
per word
Viktoriia Sych
Viktoriia Sych
Location
Ukraine
About me
I love travelling and talking with international people. This helps me in translating a lot. I live in Poland, what makes me to feel the language as a native speaker. My experience of living in France improved my English skills too. I love translating and my work makes me happy.
Translation
0.017
per word
9:19 PM
Mariana Tarchanyn
Mariana Tarchanyn
Location
Poland, Ченстохова
About me
Сертифікат з польської С1
Translation
0.019
per word
Anna Halechko
Anna Halechko
Location
Ukraine
About me
I'm a translator with 10+ years experience mainly focused on the legal and technical area. Over 2,500,000 translated words (a number of contracts / websites / technical specifications / manuals / standard documentation etc). Deadline oriented, accurate, guarantees peak quality translation and maximum professional relationship. Experienced CAT-user (Trados Studio 2011).
Translation
897words
0.04
per word
11:19 PM
Yuliya Khorkova
Yuliya Khorkova
Location
Ukraine
About me
два года работаю в языковом центре, имею опыт перевода различных документов, рекламных брошюр, художественной литературы, медицинских исследований, договоров.
Translation
0.012
per word
Evgeniy Kalinich
Evgeniy Kalinich
Location
Ukraine
About me
Учусь на механическом факультете. Изучаю автоматизацию , робототехнику а также материаловедение.
Translation
0.004
per word
10:19 PM
Kateryna Shvets
Kateryna Shvets
Location
Ukraine
About me
My skills include: translation,editing,proofreading,copywriting, MT-post editing,transcreation etc. I know 4 languages.
Translation
0.001
per word
3:19 PM
Vita Kozlan
Vita Kozlan
About me
Народилась в Польщі, ходила там до садочка. В перший клас приїхала на Україну і продовжила вивчати польську мову у вищих навчальних закладах😊👌🏻 Буду рада допомогти всім, хто цього потребує)
Translation
0.001
per word
Pavel Shevchuk
Pavel Shevchuk
Location
Ukraine
Translation
161words
0.008
per word
Iryna Fayfar
Iryna Fayfar
Location
Poland, Warsaw
Translation
0.04
per word
Khristina Burko
Khristina Burko
Location
Ukraine
Translation
0.015
per word
Natalia Polski
Natalia Polski
Location
Ukraine
About me
Всем привет! Я училась В Польше, в прекрасном городе Вроцлав! Я здесь для того что бы помочь тебе с переводом документов, книг, сайтов, переписок и тд. Я сотрудничаю с юридической компанией, по этому могу грамотно и точно перевести твой текст!
Translation
144words
0.031
per word
Petrovskyi Olexandr
Petrovskyi Olexandr
Location
Ukraine
Translation
0.055
per word
10:19 PM
Anna Cherednichenko
Anna Cherednichenko
Location
Russian Federation
About me
Я свободно знаю русской, польский, английский и украинский языки. В свободное время перевожу игры на Notabenoid и субтитры для TED. Работаю журналистом-копирайтером в GorodRabot. Выполняла заказы по переводу методической литературы, писала статьи на польском языке для GorodRabot.
Translation
293words
0.021
per word
11:19 PM
Kyrylo Smyrnov
Kyrylo Smyrnov
Location
Ukraine
Translation
0.028
per word
Yana Gurevich
Yana Gurevich
Location
Poland, Быдгощ
About me
Учавствую в международных конференциях как переводчик. Перевожу документы, пишу официальные письма и рекламные банеры на английском, польском, русском, украинском.
Translation
2 520words
1project
0.001
per word
Alina Khodakovska
Alina Khodakovska
Location
Poland, Krakow
About me
Translator
Translation
0.022
per word
Vadim Popovich
Vadim Popovich
Location
Ukraine
Translation
0.015
per word
Filters
Rate per word