• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Editing from Ukrainian to English
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Lesia Dash
Lesia Dash
Location
Ukraine
About me
Experienced and Qualified Linguist-Translator with MA degree in Germanic and Romance Languages and 10 years of Experience in English (full professional proficiency), Ukrainian (native proficiency), Russian (bilingual proficiency) and Polish (near-native proficiency Translation specializing in cosmetics/website content/business marketing/cryptocurrency/personal documents field. I am good at translating for proper content and readability, not just word for word translation.
Editing
377 kwords
21projects
0.022
per word
7:29 AM Last seen:4 hours ago
Maxim Suprun
Maxim Suprun
Location
Ukraine
About me
I work as a translator/an interpreter in the company dealing with artistic jewelry. Native speaker of Russian and Ukrainian
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 92 reviews
1.6 mlnwords
596projects
0.011
per word
7:29 AM Last seen:14 minutes ago
Elena Ursan
Elena Ursan
Location
Ukraine
About me
Сотрудничала с бюро переводов на условиях фриланса. В основном занималась переводами технических тематик: авиация, мануалы по автомобилестроению, композитные материалы и т.д. В настоящее время так же развиваюсь по экономической и юридической тематикам.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 146 reviews
8.1 mlnwords
1349projects
0.006
per word
7:29 AM Online now
Anatolii Kozak
Anatolii Kozak
Location
Ukraine
About me
Multi-skilled translator with over 10 years of progressive experience translating between English and Russian/Ukrainian and vice versa in legal, economic, technical and IT areas​. Possess proven ability to organize, prioritize and multi-task. Able to work accurately under pressurized conditions and to tight deadlines. Excellent communication and interpersonal skills. Proficient user of CAT-tools (TRADOS, MemoQ, Memsource Cloud, SmartCAT)​, computer literacy and good typing skills. Constant online presence (Skype and email).
Editing
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 12 reviews
7.2 mlnwords
673projects
0.011
per word
7:29 AM Online now
Marta Mankovska
Marta Mankovska
Location
Ukraine
About me
Master in Translation, 14-year experience, manual input/CATs (SmartCat, SDL Trados 2019, Memsourse, MemoQ, Wordfast, corporate translation tools). Extensive knowledge and practical experience in various fields, such as Law (certificates and agreements), IT products (manuals, instrustions, presentations), Medicine (clinical trials, equipment, research works), Technics (installation manuals, instructions for use, educational materials) etc. The quality, accuracy and compliance with deadlines are guaranteed.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 19 reviews
1 mlnwords
169projects
0.011
per word
7:29 AM Online now
Anna Zhu
Anna Zhu
Location
Ukraine
About me
Работаю в бюро и над собственными проектами. Преподаю китайский и английский языки. Консультирую по скайпу. Пишу докторскую диссертацию на китайском языке. В свободное время путешествую, фотографирую, изучаю испанский язык. Интересуюсь психологией и модой.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 20 reviews
527 kwords
72projects
0.009
per word
1:29 PM Last seen:6 hours ago
Viktoriya Lebed
Viktoriya Lebed
Location
Ukraine
About me
Скорость перевода: 10-15 страниц (1800 символов) в день в зависимости от тематики и направления перевода. Работаю полный день, 7 дней в неделю, возможны срочные заказы (день в день). Имею круглосуточный доступ к сети, всегда на связи.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 26 reviews
1.5 mlnwords
190projects
0.009
per word
8:29 AM Last seen:9 hours ago
Aleksandr Gonchar
Aleksandr Gonchar
Location
Ukraine
About me
Специализируюсь в техническом переводе. Образование: радиоинженер + переводчик
Editing
80%Quality
Based on 2 reviews
111 kwords
34projects
0.011
per word
7:29 AM Last seen:11 hours ago
Anna Kochurova
Anna Kochurova
Location
Ukraine
About me
Переводчик-фрилансер с 10-летним стажем фриланса, более 15 лет работы письменным переводчиком и редактором, время от времени по просьбе заказчиков выступаю в роли эксперта для оценки качества переводов. Опыт работы волонтёром (устный и письменный перевод) в некоммерческих организациях и благотворительных/социальных проектах. Рабочие языки: английский, русский, украинский. Разговорный уровень владения польским, итальянским, немецким языками. Специализация: экономика, маркетинг, юридические переводы (как договора/соглашения, так и материалы судебных заседаний), психология, коучинг, перформативные искусства. Принимала участие в переводе научной и художественной литературы для печати. Гарантирую высокое качество перевода и соблюдение сроков проекта.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
1.3 mlnwords
1185projects
0.017
per word
7:29 AM Last seen:8 hours ago
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Editing
95%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 63 reviews
1.3 mlnwords
318projects
0.017
per word
8:29 AM Last seen:8 hours ago
Daryna Makarchyk
Daryna Makarchyk
Location
Ukraine
About me
Working as a translator since 2007 starting in a Law Firm in Minsk. Specializing in legal and financial translations.
Editing
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 69 reviews
2.3 mlnwords
486projects
0.007
per word
8:29 AM Last seen:9 hours ago
Olga Yaremenko
Olga Yaremenko
Location
Ukraine
About me
I am a specialist in translating and proofreading.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
5 mlnwords
297projects
0.011
per word
Last seen:8 hours ago
Yuliya Vlasova
Yuliya Vlasova
Location
Russian Federation
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
562 kwords
62projects
0.012
per word
8:29 AM Last seen:10 hours ago
Evgenii Grinenko
Evgenii Grinenko
Location
Ukraine
About me
университет г. Нижний Новгород, физический факультет. Опыт работы инженером-физиком в СВЧ полупроводниковой микроэлектронике. Постоянно занимаюсь техническими переводами последние 8 лет. Направления: нефтехимия и нефтепереработка, энергетика, экология, приборостроение, микроэлектроника, физика, газоанализаторы, системы подготовки проб и другие направления.
Editing
91%Quality
93%Compliance with deadlines
Based on 16 reviews
2.1 mlnwords
251projects
0.009
per word
7:29 AM Last seen:13 hours ago
Roman Pavlov
Roman Pavlov
Location
Ukraine
About me
I am a native speaker of Russian and Ukrainian living in Kyiv, Ukraine As a purposeful, responsible, and diligent translator, I aim at having a steady and long-lasting cooperation relationships with reliable partners. More than a 10-year continuous translation experience in various fields of activity owing to working for large-scale companies and translation agencies has become a strong basis for readiness to accomplish any work by meeting set requirements and timetables. Looking forward to contributing into your business through our cooperation!
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
2.3 mlnwords
279projects
0.033
per word
7:29 AM Last seen:15 hours ago
Alexander Egrushov
Alexander Egrushov
Location
Ukraine
About me
Technical and legal translations.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 37 reviews
941 kwords
203projects
0.011
per word
8:29 AM Last seen:2 days ago
Elena Baiteriakova
Elena Baiteriakova
Location
Ukraine
About me
Over 10 years of work experience. High quality translations from Russian/Ukrainian into English.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
5.1 mlnwords
674projects
0.017
per word
7:29 AM Last seen:2 days ago
Tasha VErum
Tasha VErum
Location
Ukraine
About me
*работаю по выходным и праздникам (если нужно) Берусь за разной сложности переводы. Я нахожусь большую часть всего своего времени в сети, поэтому отвечаю быстро и все вопросы по ходу работы решаются также. Никогда не оставляю проект на последний день, даже если он небольшой по объему. Стараюсь выполнить работу раньше сроков, считаю это наилучшим качеством в работе. Время нужно ценить, как своё так и заказчика. Берусь как за одноразовые переводы, так и готова к долгосрочному сотрудничеству. Все остальные интересующие вопросы мне можно задать по любому из способов связи со мной, и конечно же в чате здесь. Отдав мне свой проект, вы не пожалеете. Работа будет выполнена качественно и в установленные сроки.
Editing
90%Quality
93%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
209 kwords
74projects
0.016
per word
8:29 AM Last seen:2 days ago
Irina Grigoreva
Irina Grigoreva
Location
Ukraine
About me
Сотрудничаю с бюро переводов Technolex Translation Studio, Abbyy LS & Traktat, Janus WW
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
450 kwords
123projects
0.022
per word
7:29 AM Last seen:7 days ago
Irina Oziumenko
Irina Oziumenko
Location
Russian Federation
About me
Experienced in translating, reviewing, proofreading the documents in the legal, financial, economic, insurance, education fields, in the sphere of accounting and audit, politics, travel and tourism. Have translated, reviewed and proofread a great number of various certificates, diplomas, passports, invoices, shipping documents. CAT tools: MemoQ 2015, SmartCat, Memsource, SDL Trados Studio 2017
Editing
80%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 65 reviews
1.9 mlnwords
926projects
0.033
per word
7:29 AM Last seen:7 days ago
Mariya
Mariya
Location
Ukraine
About me
I am Maria, native Russian and Ukrainian speaker, full-time professional English-Russian and English-Ukrainian translator with 10+ years of translation experience (more than 4,000,000 words translated). I provide high quality services at a reasonable rate and never use machine translation. Advanced MS Office and CAT Tools user. AREAS OF SPECIALIZATION: - General - Legal - Business - Marketing - Administration - Travel & Tourism - Government - IT - Software
Editing
651 kwords
310projects
0.017
per word
7:29 AM
Dirk Lloyd
Dirk Lloyd
Location
Estonia
About me
I am a native English-speaking language editor/proofreader and former writing instructor with 6 years of professional experience in language services, and 10 years of university-level teaching experience. Specialties: I have experience editing a broad range of subjects in both US and UK formats, including: published academic articles; medical, financial, and legal texts; software, technical, and industrial manuals; website content; and more. I work with Microsoft Office 2010, Acrobat 7.0 Professional, OpenOffice (or LibreOffice), and CAT tools (Trados), and am able to handle all major Microsoft Office document formats, .pdf, .ttx, and .html files.
Editing
143 kwords
1710projects
0.001
per word
7:29 AM
Andrey|Yasharov
Andrey|Yasharov
Location
Ukraine
About me
- More than ten years as a translator of English, Russian and Ukrainian. - Translate from English into Russian, English into Ukrainian and vice versa. - University degree in translation and biology. - Produce high-quality translations with particular strength in the following: life sciences, clinical trials, pharmaceutics, biology, medicine, chemistry. - Translate case report forms, patient materials including informed consent forms, site/investigator materials including protocols/synopses and investigator brochures, clinical trial agreements, IVRS user guides, clinical research reports, periodic safety update reports, patient information leaflets, standard operating procedures, package inserts and labels, summary of product characteristics, quality of life questionnaires, material safety data sheets, operation manuals for analytical instruments, marketing and advertising materials, laboratory test protocols, scientific articles, analytical procedures, instructions for use, contracts and agreements, site/EC correspondence, regulatory letters and applications, manuals, patient recruitment materials, HR materials, pharmacovigilance materials (e.g. SAE reports), manufacturing documents (e.g. certificates of analysis), marketing materials, including dossiers, medical/pharmaceutical website text. - Confident with SDL Trados Studio 2017, memoQ Adriatic and Wordfast Pro 3.4.9. - Capable of translating more than 3500 words per day. - Holder of IELTS certificate with a grade of 8 (Academic Module). - Holder of a Certificate of English Language Translator in Biology.
Editing
1 755words
0.017
per word
7:29 AM
Yuliya Kobrinovich
Yuliya Kobrinovich
Location
Ukraine
About me
Кандидат наук по математике, инженер ракетно-космической техники. Переводчик, писатель и преподаватель. Специализируюсь на переводе научных и технических текстов. Большой опыт: - технической документации, в том числе ядерной и химической - русификации (и украинизации) программ - перевода программ и документов по инвестированию, в том числе - в криптовалюты - медицинской тематики - рекламных брошюр Примеры переводов по темам можно посмотреть в моем портфолио. Для интересных художественных и научно-популярных текстов готова сделать скидку.
Editing
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
1.1 mlnwords
60projects
0.039
per word
7:29 AM
Nicholas Melnyk
Nicholas Melnyk
Location
Ukraine
About me
Graduated from medical university, and currently work as an intern in anesthesiology. Work with a Canadian firm (East-to-west.net) as an translator/interpreter.
Editing
281 kwords
17projects
0.017
per word
7:29 AM
Aleksandra Zaitceva
Aleksandra Zaitceva
Location
Austria, Vienna
Editing
35 kwords
1project
0.055
per word
6:29 AM
Nick Melnyk
Nick Melnyk
Location
Ukraine
About me
Choose me :)
Editing
18 kwords
0.017
per word
7:29 AM Last seen:6 days ago
Maria Maiberova
Maria Maiberova
Location
Ukraine
About me
After leaving university I joined Cardinal Resources Plc. in Ukraine where I served for 8 years in a number of roles including Technical Translator and Head Translation department. Following my career path I worked with Kuwait Energy Company in Ukraine, Vostok Energy Plc and Shell Exploration and Production with my responsibilities including legal, technical and administrative translation, management translation department and outsourced translators, tutoring and mentoring translation team members. Among other projects, I have been involved in exploration and production on Chornukhy and Bilousivske GCF field performed by Kuwait Energy Company in Poltava region, Ukraine, including design and construction of 0.5 bcf/d Gas Plant on Bilousivske Field; exploration drilling on North-Yablunivske GCF field in the framework of JA Agreement between state-owned Ukrgasvydobuvannya and KEC; design, construction and commissioning of 1.5 bcf/d Gas Plant on KarKarpenka field in Saratov region.
Editing
13.6 kwords
0.033
per word
7:29 AM
Lyudmila Mareycheva
Lyudmila Mareycheva
Location
Russian Federation
About me
Имею высшее филологическое (магистр филологии, переводчик) и юридическое (специалист, юрист) образование. Специализируюсь на переводе медицинской и юридической (нормативной) документации. Опыт работы переводчиком – более 15 лет.
Editing
1.2 mlnwords
128projects
0.008
per word
8:29 AM Online now
Veronika Fedotova
Veronika Fedotova
Location
Brazil, Belo Horizonte
About me
Dr. Sc. Ing. in Mechanical engineering with more than 40 published scientific articles. 15 years of experience in translation services, focusing on academic, scientific, technical, and legal documents. Languages: Russian, English, Latvian, Portuguese, Italian, Ukrainian, Spanish.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 77 reviews
958 kwords
254projects
0.014
per word
2:29 AM Online now
Anastasiia Kulikovskaya
Anastasiia Kulikovskaya
Location
Ukraine
About me
I graduated Oles Honchar Dniproprtrovsk National University in 2017 and obtained the qualification of : «Master of Arts in Language and Literature (English), Philologist-researcher and University Instructor». I have been working as an English teacher for more than 6 years.
Editing
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 37 reviews
1.5 mlnwords
262projects
0.007
per word
8:29 AM Online now
Anna Daniel
Anna Daniel
Location
Russian Federation
About me
More than 5 years of working as a translator with different fields.
Editing
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 51 reviews
3.8 mlnwords
533projects
0.008
per word
7:29 AM Last seen:58 minutes ago
Eric Spreat
Eric Spreat
Location
Russian Federation
About me
*****GAME, APP AND SITE LOCALIZATION EXPERT***** I can turn your creative content into pitch-perfect English. I’m a Moscow-based native US English speaker with a Master of Arts in Russian literature (University of Oregon). Don't settle for the headache of "Runglish" when you need real English! I know how to capture, entertain and communicate with any audience in a clear and natural voice.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 57 reviews
5.3 mlnwords
2268projects
0.055
per word
8:29 AM Online now
Gonna Ann
Gonna Ann
Location
Russian Federation
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
1.4 mlnwords
149projects
0.012
per word
Last seen:6 hours ago
Zubkova Yulia
Zubkova Yulia
Location
Ukraine
About me
CPE -2015
Editing
2.8 mlnwords
79projects
0.022
per word
8:29 AM Last seen:10 hours ago
Daria Karpynska
Daria Karpynska
Location
Ukraine
About me
Юридический перевод (английский, русский, украинский языки); Написание статей об актуальных проблемах права и политологии на английском языке; Ведение переговоров с иностранными контрагентами; Составление юридических заключений на английском, русском и украинском языках.
Editing
567 kwords
116projects
0.017
per word
Last seen:8 hours ago
Yurij Bilozor
Yurij Bilozor
Location
Ukraine
Editing
257 kwords
14projects
0.027
per word
7:29 AM Last seen:12 hours ago
LOlya Vasivna
LOlya Vasivna
Location
Ukraine
About me
Proven skills in different fields of translation and proofreading.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
129 kwords
39projects
0.039
per word
7:29 AM Last seen:16 hours ago
Yevheniia Tyhypko
Yevheniia Tyhypko
Location
Ukraine
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
305 kwords
48projects
0.165
per word
7:29 AM Last seen:15 hours ago
Stanislav Kuznetsov
Stanislav Kuznetsov
Location
Ukraine
About me
Профессиональный дипломированный переводчик с большим опытом работы в Украине (Киев). Предлагаю услуги письменного и устного (последовательного и синхронного) перевода, стаж более 15 лет. Сотрудничаю со многими украинскими и международными организациями.
Editing
228 kwords
28projects
0.033
per word
Last seen:24 hours ago
Olga Klymenko
Olga Klymenko
Location
Ukraine
About me
Работаю удаленно уже 3 года , всю работу выполняю вовремя, трудолюбива, имею международные сертификаты.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 11 reviews
378 kwords
62projects
0.006
per word
7:29 AM Last seen:18 hours ago
Serhii Voynalovich
Serhii Voynalovich
Location
Ukraine
Editing
886 kwords
32projects
0.004
per word
Last seen:15 hours ago
Petro Kudriashov
Petro Kudriashov
Location
Ukraine
Editing
62 kwords
10projects
0.016
per word
7:29 AM Last seen:7 hours ago
Anna Roshchyk
Anna Roshchyk
Location
Ukraine
Editing
592 kwords
142projects
0.053
per word
Last seen:12 hours ago
Anna Malysheva
Anna Malysheva
Location
Ukraine
About me
Kyiv-based translator - English-Russian-Ukrainian
Editing
172 kwords
72projects
0.01
per word
7:29 AM Last seen:9 hours ago
Hanna Yefremova
Hanna Yefremova
Location
Ukraine
Editing
36 kwords
10projects
0.007
per word
Last seen:17 hours ago
Alla Boichenko
Alla Boichenko
Location
Ukraine
About me
Hello, I am glad to offer you translation services. My previous work record has taught me to maintain an excellent level of accuracy and attention to detail. When it comes to professionalism, I am dedicated, conscientious, and efficient in meeting deadlines and achieving results. Inspired by espresso, words and good music.
Editing
80%Quality
Based on 7 reviews
124 kwords
10projects
0.033
per word
Last seen:33 hours ago
Ann Merrill
Ann Merrill
Location
United States of America, Columbus, OH/Kyiv, Ukraine
About me
I am a native U.S. English speaker who has been living in Kyiv for 15 years. I have a passion for language and detail, and I enjoy researching topics to ensure I am fluent in the necessary terminology and required style. I am skilled at managing multiple projects and tight deadlines; I am usually able to respond and work with a fast turnaround, while always focusing on high quality. I am experienced translating and adapting texts for an American audience in a variety of sectors: education, gaming, business management, HR, travel/tourism, entertainment, arts and culture, etc. I translated two books from Russian into English, "Interesting Ukraine" and "Interesting Chernobyl" (http://awesomeheritage.com/product-category/book/).
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
101 kwords
29projects
0.022
per word
7:29 AM Last seen:35 hours ago
Fedchenko Tamara
Fedchenko Tamara
Location
Ukraine
About me
Перевод технической документации, инструкций, чертежей ACAD. Опыт работы техническим переводчиком 24 года.
Editing
173 kwords
11projects
0.017
per word
7:29 AM Last seen:2 days ago
Roman Nikulin
Roman Nikulin
Location
Ukraine
About me
Профессиональный переводчик английского/немецкого/русского/украинского языков. С 2011 года я перевел тысячи слов и огромное количество текстов разнообразной тематики. Среди моих клиентов есть как частные лица, так и крупные национальные и международные компании. Я также имею опыт работы с государственными органами.
Editing
191 kwords
18projects
0.017
per word
7:29 AM Last seen:3 days ago
Filters
Rate per word