Turkish-to-Russian Proofreaders
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Proofreading from Turkish to Russian
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Julia Dolgova
Julia Dolgova
Location
Russian Federation
About me
Experienced in marketing, PR, tourism, political, economical and managment texts. Skilled in video content localization. Spanish is my passion, so I do translations not for money but for pleasure. I have a 2 year project management experience, that's why I know how is important to understand the product the client wants to obtain. I value the quality and consider that 2 hours of surfing and searching resources for the good translation couldn't be named as a "lost time". Увлечена испанским языком и культурой Испании, поэтому работа переводчиком для меня – приятное и любимое дело. Около двух лет работала проектным менеджером. Знаю, как важен переводчику контекст и файл оригинала. Знаю, что такое верстка и нотариальное оформление переводов. Понимаю, насколько важна связь переводчика с клиентом, для которого он переводит, и как важно использовать терминологию в глоссариях. Ценю качество и считаю, что долгие поиски необходимой информации - это не потраченное впустую время.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 49 reviews
1.9 mlnwords
360projects
0.003
per word
4:42 AM Last seen:5 hours ago
Muhammed Timoshev
Muhammed Timoshev
Location
Turkey, Istanbul
About me
Владею русским и турецким языками. Оба языка на уровне родного. Также могу переводить с английского и арабского на русский или турецкий языки. Более 15 лет занимаюсь профессиональным переводом.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 13 reviews
262 kwords
41projects
0.014
per word
3:42 AM Last seen:33 hours ago
Tadevosyan Narine
Tadevosyan Narine
Location
Armenia, Yerevan
About me
Лицензированный переводчик армянского и турецкого/русского/немецкого языков. Лицензии выданы Министерством юстиции Республики Армения.
Proofreading
94%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 18 reviews
116 kwords
50projects
0.061
per word
5:42 AM Last seen:29 hours ago
Irina Sola
Irina Sola
Location
Turkey, İzmit Kocaeli Türkiye
Proofreading
13.9 kwords
2projects
0.076
per word
4:42 AM
Timur Dementyev
Timur Dementyev
Location
Russian Federation
Proofreading
469 kwords
58projects
0.009
per word
4:42 AM Online now
Tevfik Server
Tevfik Server
Location
Russian Federation
About me
I am Tevfik Server, a sworn translator. I work with Turkish-Russian translation pair. I am 38 years old. My experience covers more than 18 years of practice and tens of thousands of written and oral translations. My mission is to perform my work in such a way as to deliver benefits to my clients. I am strongly convinced that ignorance of language shall not be an obstruction to their personal, professional and career progress, that's why I am always there, where my help is needed. I live in Ankara, Turkey. I have been working as a translator since 1999. I work with Yandex and CROC, which are IT leaders of the Russian market. My clients is Akkuyu Nuclear, Cengiz Holding and more... The most part of translations consists of audit reports, articles of association, contracts, powers of attorney, construction projects, instructions; in the last time, especially in the last two years, I work mostly on different IT projects. I frequently translate tender documents as well. I had a great opportunity to work at the long-term project with Yanus for translation of documentary films for TV-channel Russian Travel Guide. It was very interesting experience, which gave me a chance to enhance my weaker sides at that time. I have my own formula for success. It is hard working multiplied by friendliness, diligence, positive attitude and... smile. So then, if you visited my site in the hope of finding a translator, you may be sure – you have found him! All my clients appreciate quality and time accuracy in my work. I shall be glad to help you. Yours sincerely, Tevfik Server
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
148 kwords
74projects
0.017
per word
4:42 AM Last seen:4 hours ago
Claudio Napoli
Claudio Napoli
Location
Italy, Roma
About me
I am a research doctor in Slavic studies and Ural-Altaic philology. Member of AIS (Italian Slavists Association). Native languages: Italian and Russian. I've been working as a freelance translator since 2004, therefore I can deem myself quite skilled in such a field. Being a highly responsible and qualified linguist, I firmly believe that any translated text has to flow and fit the culture of the language as well as the target audience it is written and translated for. Despite the initial humanistic background, over the years of my activity as a freelancer I have developed a profound competence in other fields (finance, technology, e-commerce, medicine, legal and bureaucratic sector). My clients are never disappointed. I wish you peace and prosperity.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 42 reviews
865 kwords
364projects
0.013
per word
2:42 AM Last seen:9 hours ago
Ilsiyar Batanova
Ilsiyar Batanova
Location
Russian Federation
About me
Грамотная устная и письменная речь, ответственность, стрессоустойчивость, целеустремленность, активность
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
81 kwords
15projects
0.01
per word
4:42 AM Last seen:8 hours ago
Goar Simonyan
Goar Simonyan
Location
Russian Federation
About me
Имею опыт работы с различными тематиками: от медицины до ИТ, могу работать очень интенсивно и брать большие объемы срочных заказов.
Proofreading
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 23 reviews
1.5 mlnwords
100projects
0.011
per word
4:42 AM Last seen:15 hours ago
Gulnara Aktash
Gulnara Aktash
Location
Russian Federation
About me
- ориентирована на результат; не боюсь трудностей, легко встречаю вызовы, люблю достигать цели; - умею проводить переговоры – добиваясь максимального результата; - сохраняю самообладание в стрессовых ситуациях; люблю конкурентную борьбу, где приходится находить нестандартные решения; - работа с успешной командой, которая могла в сжатые сроки показывать отличный результат; - в своей работе всегда думаю о результате, ставлю интересы клиента выше своих личных, легко договариваюсь с любыми клиентами/коллегами; - опыт работы в активном и стрессовом режиме; умею работать с большим объемом информации в режиме многозадачности.
Proofreading
95%Quality
95%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
32 kwords
12projects
0.015
per word
3:42 AM Last seen:11 hours ago
Dilyara Sadykova
Dilyara Sadykova
Location
Russian Federation
About me
я начинающий фрилансер переводчик
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
27 kwords
11projects
0.019
per word
3:42 AM Last seen:6 hours ago
Nodira KIRAL
Nodira KIRAL
Location
Turkey, Sakarya
About me
Professional Russian-Turkish-English-Uzbek translator, interpreter.
Proofreading
93%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
484 kwords
156projects
0.015
per word
3:42 AM Last seen:2 days ago
Dmitriy Emelyanov
Dmitriy Emelyanov
Location
Russian Federation
Proofreading
856 kwords
64projects
0.001
per word
4:42 AM Last seen:3 days ago
Ramatova Nargiza
Ramatova Nargiza
Location
Uzbekistan, Ташкент
About me
Не работаю тупо со словарем. При работе с крупными проектами изучаю сначала тематику на языке оригинала, скачиваю тематические стандарты, нормативно-правовую документацию и пользуюсь терминами из этих документов. Это кропотливая работа, зато качество гарантируется и стоимость работы соответственная.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
617 kwords
117projects
0.007
per word
Last seen:3 days ago
Alina Potapova
Alina Potapova
Location
Turkey, İstanbul
About me
- Producing quality translations within given deadlines - Expertise in Turkish written and spoken communication - Proofreading of documents - On-site interpretation services (consecutive, whispered, escort interpreting, simultaneous) - Over-the-phone interpretation (OPI)
Proofreading
879 kwords
8projects
0.033
per word
3:42 AM Last seen:2 hours ago
Olga Yildiz
Olga Yildiz
Location
Turkey, Анкара
About me
Профессиональный переводчик, работаю в языковой паре Русский-Турецкий. Главными своими профессиональными качествами считаю дисциплинированность и ответственность. Счастливая жена, дочь и мать двоих детей.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
64 kwords
10projects
0.01
per word
Galina Blankenship
Galina Blankenship
Location
United States of America, San Francisco
About me
Experienced trilingual linguist and aspiring writer with a demonstrated history of working in the Translation and Localization industry. Established expert in Life Sciences and Legal translation, with a proven record of high quality performance, in own or client’s working environment, independently or in a team, with proper cultural intelligence and sensitivity. Skilled in content optimization, desktop publishing, creative writing, critical analysis, and research. Scrupulous, highly organized, web and computer savvy, endlessly curious, responsible and respectful, with a healthy approach to time management.
Proofreading
37 kwords
24projects
0.044
per word
5:42 PM
Denis Sleptsov
Denis Sleptsov
Location
Turkey
About me
Studying American Studies at university have already given the opportunity to improve skills of and to be into translation craft. Beside my native language, I have been living in Turkey since 2005 and Turkish has become my second native language. So, if you want a proper translation of your file, you better call me :)
Proofreading
243 kwords
7projects
0.014
per word
Last seen:5 hours ago
Jakob Pomeranzev
Jakob Pomeranzev
Location
Germany, Berlin
About me
I am a recent graduate living in Germany. I enjoy translating on the side both as a hobby as well as a steady source of income. I consider Russian, English and French as my mother tongues. Furthermore, I am a fluent speaker of German, Turkish, Italian and Spanish and gladly translate from these languages.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
4 023words
3projects
0.077
per word
3:42 AM Last seen:14 hours ago
Olga Rumyantseva
Olga Rumyantseva
Location
Spain, Бенидорм
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
889 kwords
74projects
0.002
per word
2:42 AM
Mariya Miller
Mariya Miller
Location
Russian Federation
About me
Быстро и грамотно перевожу тексты с турецкого и английского языков на русский.
Proofreading
1.4 mlnwords
278projects
0.046
per word
9:42 AM
Tarum Yab
Tarum Yab
Location
Germany, Frankfurt (Oder)
About me
Hello, I'm a professional translator with four years of experience. I do translate, edit, proofread texts and VO them.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
35 kwords
22projects
0.022
per word
3:42 AM
Akmaral Akhmetova
Akmaral Akhmetova
Location
Kazakhstan, Almaty
About me
Опыт работы в переводческом деле 12 лет. 2012-2007 Ozlem Tercume Бюро Переводов Русско-Турецкий Турецко-Русский переводчик Стамбул Турция 2012-2017 Бюро переводов как GMC Translations, Deal of the Day, Aktau Perspective, Diana Proftranslate, Sapaly Arzan, и др. Внештатный переводчик
Proofreading
195 kwords
0.017
per word
7:42 AM Last seen:15 hours ago
Tatyana Gocher
Tatyana Gocher
Location
Turkey, Анкара
About me
Работала в компании национальных турецких технологий. Владею кроме стандартных программ офисными менеджерами, ИС: photoshop, illustrator, web design, server, crm, javascript, DB
Proofreading
61 kwords
0.099
per word
3:42 AM Last seen:2 days ago
ikramiye aydin
ikramiye aydin
Location
Turkey, İstanbul
About me
Kısa sürede konuyu kavrayabilen azimli bir yapıya sahibim. İş disiplinim sayesinde çalışmalarımı zamanında önce yahut tam zamanında teslim ederim.
Proofreading
12.1 kwords
1project
0.014
per word
Last seen:85 minutes ago
Liliya Frolova
Liliya Frolova
Location
Russian Federation
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
12.1 kwords
6projects
0.015
per word
Maria Miller
Maria Miller
Location
Russian Federation
About me
Ответственный и трудолюбивый сотрудник. Выполняю быстрые и качественные переводы с турецкого, английского и китайского на русский язык
Proofreading
17.2 kwords
0.077
per word
9:42 AM
Renat Turniyazov
Renat Turniyazov
Location
Kazakhstan, Atyrau
About me
Experienced in translation English-Russian-Turkish languages
Proofreading
23 kwords
1project
0.017
per word
7:42 AM
Sama Nazarova
Sama Nazarova
Location
Russian Federation
About me
21 год. Студентка ИГУ, ИФИЯМ
Proofreading
18.6 kwords
1project
0.031
per word
Amrahli Ruslan
Amrahli Ruslan
Location
Azerbaijan, Баку
About me
Extremely knowledgeable Translator with an active command of Azeri, Russian, Turkish and English (read/write/speak) and 16 years’ hands-on experience with multinational clients. As an experienced translator in a freelance capacity with a proven track record of accurately translating the wide variety of documents between the above-mentioned languages, I had been quite successful in providing services to individuals and organizations. As one of the sought-after translators in the regions I have developed the following skills necessary for a translator by the industry: • Excellent command of Azeri, Russian, Turkish and English, as well as intermediate knowledge of Turkmen, Uzbek, Ukrainian, Arabic and Persian • Time management skills • Confidentiality and discretion • Tact and diplomacy • Computer competences • Keen attention to detail
Proofreading
95%Quality
95%Compliance with deadlines
Based on 25 reviews
243 kwords
74projects
0.006
per word
5:42 AM Last seen:2 days ago
Movlam Amanov
Movlam Amanov
Location
Russian Federation
About me
:)
Proofreading
7 276words
0.017
per word
3:42 AM
Akhmetov Timur
Akhmetov Timur
Location
Russian Federation
About me
Hello, my name is Timur. I live in Turkey. I am a professional translator with a wide range of topics. I work professionally with Russian, English, German and Turkish languages. I have already completed several projects with great feedbacks. I am sure I would be helpful to you as well.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
39 kwords
11projects
0.018
per word
3:42 AM
Kunduzai Akimbaeva
Kunduzai Akimbaeva
Location
Kyrgyzstan, Токмок
About me
Ответственная, трудолюбивая,честная, креативная
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
19 kwords
7projects
0.021
per word
6:42 AM
Olga Hergul
Olga Hergul
Location
Turkey, İstanbul
Proofreading
22 kwords
0.022
per word
3:42 AM
Hecer Demir
Hecer Demir
Location
Turkey
About me
2 yılı Türkiye'de olmak üzere 10 yıllık öğretmenim.Ayrıca özel şirketlere tercümanlık yapmaktayım.Hem Azerbaycan hem de Türkiye Cumhuriyeti vatandaşıyım.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
4 289words
5projects
0.015
per word
3:42 AM
Omer ERYILDIRIM
Omer ERYILDIRIM
Location
Russian Federation
About me
Перевожу с турецкого на русский язык, с русского и английского на турецкий язык. Носитель турецкого языка, высшее образование получил в МГУ имени М.В. Ломонсова (на русском языке). Lisans eğitimimi Moskova Devlet Üniversitesinde Tercümanlık Yüksek Okulunda aldım. Ticari, hukuki, tıbbi, bilimsel-teknik ve edebi metin tercümelerini gerçekleştiriyorum.
Proofreading
15.8 kwords
7projects
0.026
per word
4:42 AM
Rufina Sitalieva
Rufina Sitalieva
Location
Russian Federation
Proofreading
3 667words
1project
0.008
per word
5:42 AM Last seen:21 hours ago
Polina Sari
Polina Sari
Location
Turkey, Балыкесир, Бурхание
About me
Самостоятельно изучила турецкий до уровня носителя языка. Получила сертификат, подтверждающий знание греческого языка, уровня С2. По работе часто сталкиваюсь с переводом с азербайджанского, казахского языков, что стало моим хобби
Proofreading
13.6 kwords
0.003
per word
3:42 AM
Marina Kulak
Marina Kulak
Location
Turkey, Анкара
About me
Здравствуйте! Я живу в Турции уже 5 лет. Свободно разговариваю на Турецком языке.
Proofreading
3 257words
0.001
per word
3:42 AM Last seen:30 hours ago
Anna Baryshnikova
Anna Baryshnikova
Location
Russian Federation
Proofreading
2 338words
0.002
per word
4:42 AM Last seen:4 days ago
Natalya Orlova
Natalya Orlova
Location
Russian Federation
About me
Свободно владею турецким языком. Изучаю с личным преподавателем филологом уже несколько лет. Постоянно совершенствую свои знания и навыки. Периодически выполняю переводы с русского на турецкий и с турецкого на русский на различные тематики. Есть опыт составления сюжетного описания на турецком языке более 100 серий турецких сериалов, а также перевода субтитров. Имею большой опыт и личную заинтересованность в сфере туризма и гостеприимства. Имею быструю скорость печати, логический склад ума и умение качественно структурировать информацию. Владение английским у меня на уверенном разговорном уровне. По необходимости могу выполнять переводы с использованием английского языка.
Proofreading
2 113words
0.004
per word
4:42 AM Last seen:12 hours ago
Ayten Kamalli
Ayten Kamalli
Location
Azerbaijan
About me
Writer
Proofreading
2 192words
0.033
per word
Last seen:3 days ago
Xeniya Sotnikova
Xeniya Sotnikova
Location
Kazakhstan, Rudny
About me
Anestezi uzmanıyım. tercüman
Proofreading
7 087words
0.002
per word
8:42 AM
Assubay Aman
Assubay Aman
Location
Turkey, Istanbul
About me
Опыт работы техническим и устным переводчиком по широкому спектру тематик (высокие технологии, промышленность и производство, юриспруденция, финансы и бюджетирование, бизнес, дизайн и проектирование и др.). Переводы по направлению международной торговли, экспортно-импортных операций. Опыт сопровождения бизнес- и официальных делегаций.
Proofreading
2 353words
0.022
per word
3:42 AM
Kseniya Verkhova
Kseniya Verkhova
Location
Russian Federation
About me
Перевод художественных, научных и официально-деловых текстов с/на английский и турецкий языки.
Proofreading
885words
0.011
per word
4:42 AM Last seen:32 hours ago
Arzu Shakh
Arzu Shakh
Location
Azerbaijan, Баку
Proofreading
664words
2projects
0.006
per word
Last seen:4 days ago
BROS Tercume
BROS Tercume
Location
Turkey, Ankara
About me
Bros Translations is a group of 250+ experienced translators from various countries and language backgrounds. Our aim is to provide 100% human translations by only native speakers. Our native speakers are specialised in various fields. We give translation, transcription, subtitling services for more than 50 languages. Looking forward to cooperating with you.
Proofreading
793words
1project
0.029
per word
3:42 AM Last seen:4 days ago
Alexander Krylov
Alexander Krylov
Location
Russian Federation
About me
I am a graduate of Perm State University, I have interned in China, Turkey and Egypt. I am fluent in Chinese, Arabic, English, Turkish and Russian. I have obtained necessary translation skills, so I will be glad to translate texts from these language into my native one for you. Thank you! Я являюсь выпускником Пермского Государственного Университета. У меня была возможность пройти стажировку в Китае, Турции и Египте. Я свободно владею китайский, арабским, английским, турецким и русским языками. Я обладаю необходимыми переводческими навыки. С радостью выполню перевод текстов с данных языков на мой родной язык. Спасибо!
Proofreading
668words
0.022
per word
6:42 AM Last seen:31 hours ago
Timur Ashirov
Timur Ashirov
Location
Turkey
About me
I am from Uzbek roots citizen of Tajikistan and living last 7 years in Turkey. I have studied Russian, which is second official language of Tajikistan during primary, secondary and high school. Since graduation from high school I have been working as a freelance translator between these languages: Tajik, English, Russian, Turkish, Uzbek Tajik - Native language Uzbek - Second native language Russian - Advanced English - 7,0/9,0 from IELTS Turkish - Advanced
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
4 660words
1project
0.019
per word
3:42 AM
Simurg Simurg
Simurg Simurg
Location
Uzbekistan, Ташкент, Узбекистан
About me
Начала работу с преподавателя русского языка, затем узбекского языка, профессионально переводческой дятельностью занимаюсь с 1989 года.
Proofreading
3 530words
6projects
0.044
per word
6:42 AM
Filters
Rate per word