• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Editing from Turkish to Croatian
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Adna Abdukic Kaymakci
Adna Abdukic Kaymakci
Location
Turkey, Ankara
About me
Anadilim Boşnakça'dır. Anadil seviyesinde ülkem Bosna-Hersek'in resmi dilleri olan Hırvatça ve Sırpça biliyorum. Bu dillerin yanında İngilizce ve Türkçe'de tam yeterliliğe sahibim. Boşnakça, Hırvatça ve Sırpça'ya 2012 yılından bu yana saydığım bu diller arasında çapraz ardıl, belge ve belgesel çevirileri yaptım. Belge çevirilerim arasında sözleşmeler, hukuksal belgeler, inşaat ihaleleri, kullanım kılavuzları, kataloglar, broşürler, mühendislik alanlarına ait çeviriler gibi bir çok alanda tecrübeye sahibim. Yaptığım çevirileri kalite odaklı ve vaktinde yapmaya özen gösteririm. Yemin zaptım var.
Editing
90%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
113 kwords
40projects
0.012
per word
11:52 AM Last seen:6 days ago
Gordana Kaplan
Gordana Kaplan
Location
Turkey, Eskisehir
About me
I am a passionate academic researcher and I love literature. I have been enroled in several successful translating projects.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
16.3 kwords
3projects
0.017
per word
11:52 AM Last seen:2 days ago
Dzemal Skrebo
Dzemal Skrebo
Location
Bosnia and Herzegovina, Saraybosna
About me
Adım Dzemal Şkrebo, Bosna Hersekliyim ve şu anda Saraybosna'da yaşıyorum. Ana dilim Boşnakça ve bunun yanında Sırpça ve Hırvatça ana dilimin seviyesinde biliyorum. Türkiye'de lisans ve yüksek lisans eğitimi gördüm ve bunun sayesinde Türkçem gelişti. Birçok fuar, konferans, toplantı, görüşmede tercümanlık yaptım. Bunun yanında birçok farklı mimarlık ofislerle teknik çizimler, projeler ve raporolarının çevirileri yapmıştım (Almira Mimarlık, Ekol Restorasyon, Asır Proje vs). Mimari, inşaat, mühendislik alanlarında 4 dilde (Türkçe, Sırpça, Boşnakça, Hırvatça) tam hizmet vermekteyim. Başka sorunuz varsa lütfen çekinmeyin, sorabilirsiniz. Umarım güzel projelere hep beraber imza atarız.
Editing
0.026
per word
10:52 AM
Filters
Rate per word