• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Translation from Turkish to Arabic
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Heysem ALMAHO
Heysem ALMAHO
Location
Turkey, istanbul
About me
Arabic<>English<>Turkish freelance translator.
Translation
Legal
Legal
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
20 kwords
8projects
0.039
per word
12:33 AM
Marwa Badr
Marwa Badr
Location
Egypt
About me
I'm a native Arabic speaker, fluent in English I also have an excellent command of Turkish. I have a Bachelor's degree in Arts oriental language department major Turkish language. I've been working as a translator for more than 4 years. I'm experienced in translating various types of projects from simple texts and documents to long articles, web scripts, and reference books. I've worked at many freelancing platforms such as Flitto for translation services as a professional translator and at Upwork. I've got an excellent medical and pharmaceutical background. I'm a Microsoft Word, Excel, Google Docs, OmegaT & SmartCAT specialist. I can translate around 2000~2500 words per day and deliver fast accurate translation plus proofreading. I prefer to work on per word basis but I wouldn't mind working on an hourly basis.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 49 reviews
167 kwords
131projects
0.033
per word
12:33 AM Online now
Abdullah Yamani
Abdullah Yamani
Location
Egypt, Cairo
About me
I'm Turkish - Arabic Translator Since 2012.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
638 kwords
85projects
0.033
per word
12:33 AM
defne zeynep ziyade
defne zeynep ziyade
Location
Turkey
About me
I was born in 1986 in Syria, moved to Turkey in 2008, worked in the field of translation of back-to-back meetings, and then began translating. ولدت عام 1986 في سوريا ، انتقلت إلى تركيا عام 2008 ، وعملت في مجال ترجمة متتالية الاجتماعات ومن ثم بدأت بالترجمة النصية . 1986'da Suriye'de doğudum, 2008'de Türkiye'ye taşındım, ardıl çevirisi alanında çalıştım ve sonra metin çevirisi başladım.
Translation
64 kwords
0.022
per word
Online now
Sarah Yaman
Sarah Yaman
Location
Turkey, tekirdağ
About me
Merhaba , Arapça-Türkçe/ İngilizce-Arapça/ Dil çiftlerinde yazılı çeviri hizmeti vermekteyiz. Bilginize... İhtiyaç halinde: sarrayaman@hotmail.com adresinden benimlele irtibata geçebilirsiniz.
Translation
60 kwords
0.023
per word
10:33 AM Online now
Zehra Yavuz
Zehra Yavuz
Location
Turkey, İstanbul
Translation
15.7 kwords
12projects
0.038
per word
Mahmoud Hassan
Mahmoud Hassan
Location
Egypt, Cairo
About me
My name is Mahmoud Hassan, and I am a professional freelance translator. I have been successfully translating different materials of General, Marketing, Automotive, Financial, Textile and Technological contents for more than seven years; most of them being translated from English, Turkish & German to Arabic and vice versa. Therefore, I can state that I have plenty of useful skills regarding translation and that the mentioned language pairs are my field of expertise. I have been working with different clients, as a freelancer moreover, I have worked with companies, which provide translation services. With all of them, I had a successful corporation, which was always more than satisfactory for both sides.
Translation
23 kwords
7projects
0.033
per word
12:33 AM
Erva Demirci
Erva Demirci
Location
Turkey, istanbul
About me
I am a bilingual person.I am a Turkish and Arabic native speaker. Iam a student at 29 Mayıs Üniversitesi Translation and Interpretation Department. I chose this department in order to help me improve my translation skills.
Translation
39 kwords
9projects
0.038
per word
12:33 AM
Rasha Elkhateep
Rasha Elkhateep
Location
Egypt
Translation
37 kwords
2projects
0.017
per word
Hanife Busra Kilic
Hanife Busra Kilic
Location
Turkey, İstanbul
Translation
14 kwords
3projects
0.014
per word
12:33 AM
Sultan KAPLAN
Sultan KAPLAN
Location
Turkey, İstanbul
Translation
10.4 kwords
15projects
0.003
per word
Maan Al-Obaidi
Maan Al-Obaidi
Location
Turkey
About me
A freelance translator with extensive experience in the field of legal translation and media press releases from English into Arabic and vice versa.
Translation
332 kwords
0.088
per word
1:33 AM
Alaa Abou El-Nour
Alaa Abou El-Nour
Location
Egypt
Translation
20 kwords
0.033
per word
Binnur Kucukcesme
Binnur Kucukcesme
Location
Turkey, İstanbul
Translation
10.1 kwords
3projects
0.002
per word
12:33 AM
Afra Yilmaz
Afra Yilmaz
Location
Turkey, istanbul
Translation
8 497words
1project
0.002
per word
12:33 AM
omer mucahid binbay
omer mucahid binbay
Location
Turkey, İstanbul
About me
sdasdasdasdasd
Translation
7 565words
3projects
0.023
per word
12:33 AM
Mirna Samir
Mirna Samir
Location
Egypt, Cairo
About me
Turkish-Arabic vice versa, English > Turkish and English > Arabic translator, I have three years of experience in the transaltion field and I specialize in Legal, Technical, Journalism and literature.
Translation
35 kwords
25projects
0.022
per word
12:33 AM
Faris Muhammed
Faris Muhammed
Location
Turkey, Bursa
About me
I am an 4-year experienced translator and interpreter. I translate from Turkish into my mother language Arabic. I have been working in the fields of general, technical and news translation since I graduated from university.
Translation
68 kwords
37projects
0.044
per word
12:33 AM
Ahmed Elsayed
Ahmed Elsayed
Location
Egypt, Cairo
About me
I am a Freelancer Translator working full time in all the four languages (Turkish, Arabic, German & English) with 7 years of translation experience in (Finance,Law/Patents, Legal,Technical, Automotive, Accounting, Contracts, Business, Computers, IT Technology, Web Sites).
Translation
513 kwords
24projects
0.055
per word
12:33 AM
Cihan Goksel
Cihan Goksel
Location
Turkey, ISTANBUL
About me
Notary Certified and Sworn Interpreter and translator. Specialist of Economy, Banking, Management, Business, Marketing Law and Media. Trilingual (Arabic-Turkish-English). 13 years of experience in Translation and Interpreting with 500+ working days. Portfolio varies from National and International organizations, Official / delegate visits, private sector conventions, trainings and bilateral meetings.
Translation
2 119words
0.044
per word
12:33 AM Last seen:9 hours ago
Oussama Oufdil
Oussama Oufdil
Location
Turkey, Istanbul
About me
Moroccan passionate with languages living in Turkey I master 4 language : Arabic, French, English and Turkish
Translation
100%Quality
80%Compliance with deadlines
Based on 1 review
3 487words
1project
0.031
per word
12:33 AM
Omer Vehbe
Omer Vehbe
Location
Turkey, İstanbul
About me
Born and lived in Beirut for 18years, now I'm in Istanbul working as a translator in Acıbadem Healthcare Group aka. IHH which is the best Hospital in Turkey.
Translation
6 684words
0.009
per word
12:33 AM
Mahmut Agus
Mahmut Agus
Location
Turkey, İstanbul
About me
Yurtdışında Ürdün Üniversitesi'nde Arap Dili ve Edebiyatı okudum. 6 yılı aşkın bir süre Ürdün'de yaşayıp Arapça'yı kendi havasında teneffüs ederek öğrendim. Arapça'nın yanında orta düzeyde İngilizce dil becerisi elde edip geliştirme imkanım oldu. Freelance çevirmen olarak birçok özel iş yaptım ve özel dersler verdim. 2018 yılında çeviribilim alanına yönelerek İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi'ni %100 burslu olarak kazandım. Bu alanda profesyonel olarak ilerlemek ve hizmet sunmak üzere eğitimime devam ediyorum. درست اللغة العربية و آدبها في الجامعة الأردنية. و عشت في الأردن أكثر من 6 سنين. حاولت أن أتعلم اللغة الإنجليزية و طورتها حتى المستوى المتوسظ. اشتغلت كمدرس في اللغة و المترجم. دخلت جامعة إسطنبول 29 مايو في قسم الترجمة العربية في عام 2018 و أكمل دراستي لأكون محترفا في مجال الترجمة
Translation
2 387words
2projects
0.026
per word
12:33 AM
Demir Ceviri
Demir Ceviri
Location
Turkey, konya
About me
Mısır Suriye Ürdün olmak üzere toplamda 13 yıl yurt dışı deneyimi
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
2 700words
1project
0.015
per word
12:33 AM
BROS Tercume
BROS Tercume
Location
Turkey, Ankara
About me
Bros Translations is a group of 250+ experienced translators from various countries and language backgrounds. Our aim is to provide 100% human translations by only native speakers. Our native speakers are specialised in various fields. We give translation, transcription, subtitling services for more than 50 languages. Looking forward to cooperating with you.
Translation
793words
1project
0.044
per word
12:33 AM Last seen:79 minutes ago
Abdullah Gamil
Abdullah Gamil
Location
Russian Federation
Translation
1 443words
0.018
per word
1:33 AM
muhammed samil demir
muhammed samil demir
Location
Turkey, sivas
About me
I lived in Egypt for 5 years and studied English and Arabic there. I studied in the Arabi sciences in Al-Azhar. During my time in Egypt, I worked as a translator at international fairs. I have been doing English-Arabic-Turkish translation as a freelancer for about 2 years and I want to work with your company. m.samil58@outlook.com 00905050320120
Translation
1 463words
0.033
per word
12:33 AM
Basel Fahd
Basel Fahd
Location
Turkey, Hatay
Translation
0.018
per word
Last seen:7 hours ago
Sumeyye Sena Kose
Sumeyye Sena Kose
Location
Turkey, İstanbul
Translation
1 650words
2projects
0.002
per word
Shiva Nour
Shiva Nour
Location
Iraq, Erbil
About me
Professional Multilingual Translator Speaking and writing both US and British English like the native speakers Experience of 14 years in translation, teaching, proofreading, and rewriting Speaking Turkish, Hindi, Urdu, and Kurdish like the native speakers I have a translation team that includes a Chinese language speaker and writer with experience of 8 years and a Turkish language speaker and writer with experience of 25 years at least Our translation is of high quality, we translate literally and accurately with the preserving of the original style of the writer without the interference of my translators' style We commit very strictly to the time deadline of the client We offer voice recording services too for all the languages mentioned above with one female and two male voice Services include Copy typing, Data Entry in all Microsoft Office Applications (Word, Excel, Access, and PowerPoint) The clients' desires and preference are a top priority Discounts for permanent clients
Translation
1 470words
0.017
per word
2:33 AM
Farah Alseddik
Farah Alseddik
Location
Turkey, Istanbul
About me
Arabic is my native language but I've been learning and practicing English since 3 years so English is almost my native language as well. Moving to my Turkish language, I've moved to Turkey and been there for 2 years not only but studying at university in Turkish. And so my Turkish is perfect as well.
Translation
0.066
per word
Canberk Abdullah Nevruzoglu
Canberk Abdullah Nevruzoglu
Location
Turkey, istanbul
About me
16 yaşından itibaren bir tekstil firmasında satış elemanı ve tercüman sıfatıyla çalıştım. 18 yaşında Dilko Temel Lisesi'nden mezun oldum ve girdiğim YGS sınavı ve LYS de İngilizcede gösterdiğim başarıyla 29 Mayıs Üniversitesi Mütercim Tercümanlık Arapça Bölümünü 100% bursla kazandım. 19 yaşında 1 yıl hazırlık sürecinde Arapçayı İngilizce seviyemi geçecek derecede öğrendim. Arapça'mı geliştirmek için Ürdün'e gittim ve orada 2 haftalık yoğun bir eğitim gördüm. 20 yaşımda Üniversite'de tercümanlık dersleri almaya başladım. Bir taraftan çalıştığım şirketi de bırakmadım ve Arapça ile işte de faydalı olmaya çalıştım. Şuan 21 yaşındayım ve üniversite 2.sınıfa gidiyorum. Ders programımız gereği çeviri teknoloji araçlarını tanımaya ve öğrenmeye muvaffak oldum.
Translation
1 325words
1project
0.018
per word
Ahmet Faruk Yasaryildiz
Ahmet Faruk Yasaryildiz
Location
Turkey
About me
Üniversite mezunuyum ve çevirilerinizi en doğru şekilde yapabilirim. Öğrencilik süresi boyunca sürekli çeviriler yaptım ve şu an yapmaya devam ediyorum. bu konuda kendimi geliştirdim. أنا تخرجت من جامعة ويمكنني أن أجعل ترجماتك صحيحة. خلال فترة الطالب ، قمت بعمل ترجمات بشكل مستمر واستمر في القيام بذلك الآن. لقد نميت نفسي في هذا الصدد.
Translation
0.038
per word
Heba Hassan
Heba Hassan
Location
Egypt, Cairo
About me
I graduated from Ain Shams university Al-alsun faculty Turkish department in 2016, after that i worked as a Turkish instructor and translator at one of the best language centers in Maadi. Then worked as a customer service representative in turkish account related to Uber Turkey.
Translation
0.22
per word
12:33 AM
Mohammed Al- Khafaji
Mohammed Al- Khafaji
Location
Canada
About me
Hello humans! My name is Mohammed. I was born in 2000, the first of September. In Iraq, Baghdad. I'm a student, I love playing video games, And translating, I Speak Arabic, English and Turkish.
Translation
429words
0.018
per word
Sara Mahmoud
Sara Mahmoud
Location
Egypt, Cairo
Translation
4 295words
0.066
per word
Kubra Arslan
Kubra Arslan
Location
Turkey, Kırıkkale
Translation
719words
0.002
per word
12:33 AM
Abdullah Yamani
Abdullah Yamani
Location
Egypt, Kahire
About me
Working As Turkish - Arabic Translator Since 2012
Translation
16.3 kwords
0.275
per word
12:33 AM
Nour Mahmoud
Nour Mahmoud
Location
Egypt, cairo
Translation
874words
0.002
per word
muhammed Sems inan
muhammed Sems inan
Location
Turkey, İstanbul
About me
Almanca (Native speaker)
Translation
1 026words
0.002
per word
Abdulbari Sakka
Abdulbari Sakka
Location
Turkey, istanbul
About me
other languages : English , Turkish
Translation
0.014
per word
12:33 AM
Samar Abou Bakr Dedekorkut
Samar Abou Bakr Dedekorkut
Location
Cyprus, Kyrenia, Cyprus
About me
I am experienced in Business management policies and projects' implementing assistance. My strength in business and interpreting as well as translating comes from my multi cultural background and my enthusiastic adapting nature.
Translation
297words
0.017
per word
12:33 AM
E-B-N-ALSHAM Mourad
E-B-N-ALSHAM Mourad
Location
Russian Federation
Translation
0.023
per word
sana ajaj
sana ajaj
Location
Jordan, Amman
About me
Turkish Arabic English interpreter
Translation
0.017
per word
12:33 AM
Bilal Sehirli
Bilal Sehirli
Location
Turkey
About me
2007 yılından itibaren farklı sektör ve alanlarda yazılı ve sözlü çevirmenlik yapıyorum. Yerel ve uluslararası STK’larda çevirmenlik hizmetinde bulundum. Habitat, Ensar, IMC, KADEV, BİRİZ VS. Çok sayıda uluslararası konferans ve panellerde simültane tercümanlık görevini üstlendim, bunlarda bazıları: Uluslararası İstanbul Adalet Kongresi, İslam İşbirliği Teşkilatının çeşitli etkinlikleri, İslam Coğrafyasında Sosyoloji, İbn Haldun Üniversitesi Açılış Programı, İşinsanları toplantıları, özel toplantılar, canlı yayınlar, vs. Ayrıca IMC yetkinlik kursları çerçevesinde simültane çevirmenlik eğitmeni olarak görev aldım (Maharat Center-İstanbul). Diğer taraftan 2019 yılında Hadi Bilgi Yarışmasında Arapça Operasyonun koordinatörlüğünü ve yönetmenlik pozisyonunu üstlendim.
Translation
35words
0.018
per word
Yusuf Yavuzkan
Yusuf Yavuzkan
Location
Turkey, Ankara
About me
I have a B.B.A in Economics from Anadolu University and 19 years of experience as a translator​, localizer​ and ​interpreter, including interpretation, proofreading, transcription, consultancy and business communications. I worked for many translation offices in Turkey and abroad as a freelancer. In my 19 years as a freelancer I have helped a great number of businesses improve their market share by improving their documentation and communication. My clients include advertising agencies, public relations firms, company marketing departments, large stores, marketing firms, magazines, TV's and creative agencies. ​Also ​I​ was​ working as interviewer for UNHCR on the verification of registration data of Syrian refugees in Ankara. As a native Turkish, I am fluent in Arabic and English. I am pretty flexible with respect to working hours and deadlines. I will review your content as many times as it takes for it to exceed your expectations! Kind Regards
Translation
0.066
per word
12:33 AM
Ibrahim Halil UCAR
Ibrahim Halil UCAR
Location
Turkey, İstanbul
Translation
0.002
per word
1:33 AM
Muhammet Faruk Ozturk
Muhammet Faruk Ozturk
Location
Turkey, İstanbul
About me
Değerli yetkili, Özgeçmişimin, yeteneklerimin iş tanımınıza ve şirketiniz bakış açısına uygun olduğunu düşünüyorum. 2016 yılında İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi Uluslararası İslam ve Din Bilimleri Bölümü’nden mezun olduktan sonra Henza Akın Çolakoğlu İmam Hatip Lisesinden stajyer olarak işe başladım. Mezuniyetimin ardından İstanbul Sabahattin Zaim Üniversitesi’nde Tezli Yüksek Lisans eğitimime başladım. Hali hazırda Yüksek Lisans tez dönemindeyim. Üniversite ikinci sınıftan itibaren hafta sonları ve yazları part-time gerektiğinde ise full time olarak çeşitli turizm şirketlerinde tur rehberi olarak görev aldım. 2018 Ocak ayı itibariyle de Beyoğlu 13. Noterliği’nde Arapça Tercüman olarak yer aldım. Daha sonra bir sivil toplum kuruluşunda koordinatörlük görevini üstlendim ve bu kuruma ait yurtta müdürlük yaptım. Son olarak da yine bir sivil toplum kuruluşunda Dış İlişkiler Sekreteri olarak çalışmaktayım. İyi derecede Arapça ve Kazakça, orta seviyede de İngilizce ve Rusça bilmekteyim.
Translation
0.038
per word
Ghada Allababedi
Ghada Allababedi
Location
Turkey, istanbul
About me
TRANSLATION EXPERIENCES__________________________________________________  UNICEF - UNHCR  ACIBADEM HEALTH PROVIDER Group.  ENMAA TRADE & CONSTRUCTIONS COMPANY. Nabatyieh, Lebanon  AL-KHEBRA DRIVING SCHOOLS. Doha, Qatar  DİLKENT TRANSLATION LIMITED COMPANY, Istanbul / Turkey  AL-AMAL EDUCATION CENTER. Nabatyieh, Lebanon
Translation
0.015
per word
12:33 AM
IREM NUR GUREL
IREM NUR GUREL
Location
Turkey
Translation
0.002
per word
Filters
Rate per word