• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Proofreading from Spanish to Swedish
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Sofie Nyrell
Sofie Nyrell
Location
Sweden, Malmö
Proofreading
25 kwords
11projects
0.04
per word
Eva-Lena Andersson
Eva-Lena Andersson
Location
Sweden
Proofreading
7 798words
5projects
0.055
per word
Johan Bengtsson
Johan Bengtsson
Location
Colombia, Santiago de Cali
About me
Swedish translator and project developer
Proofreading
0.044
per word
9:13 PM
Sandberg Marten
Sandberg Marten
Proofreading
2words
0.028
per word
1:13 AM
Malin Davidsson
Malin Davidsson
Location
Sweden, Örkelljunga
About me
I finished the Master of Arts in Translation at Lund University, Sweden, in June 2011. I translate from English and from Spanish; both languages have been studied at advance level at University, furthermore used in everyday life. I have lived for many years in Spain, where my Spanish has reached a level of great fluency. During my childhood, as well as during my years in Spain, I have used English with English native friends and family, why my English also has reached a level of great fluency. Language is something I have always enjoyed, and any language project I find interesting, challenging and developing.
Proofreading
0.04
per word
2:13 AM
Bjorn Holm
Bjorn Holm
Location
Germany, Berlin
About me
Do you need natural-sounding, seamlessly flowing content adapted to a Swedish audience? You're in luck. I have experience translating, localizing and/or copywriting websites, advertisements, CV:s, dictionaries, and texts about history and literature. I have worked with companies within the fields of medicine, IT, e-commerce, tourism, and economy. I avoid word-for-word translations. Having honed my stylistic chops through studies in Creative Writing and Swedish Literature, I have an ideal skill set for localizing and selling your content to a Swedish target audience. My proficiency in English, Spanish and German is the fruit of my extensive international experience. I have lived for half a year in Ireland, two years in Spain, and I am currently on my fourth year in Germany. I have studied at university level in all four of my languages, earning top grades. My clients are usually particularly satisfied with my attention to detail. In my translation work, I tend to find things to improve in the source text. All too often, I see otherwise acceptable texts being ruined by poor punctuation, incorrect use of prepositions or imperfect word choices. When I am not busy perfecting your texts, I am writing my M.A. thesis in Global History at the Free University of Berlin. My studies have given me the opportunity to work with historical sources from a wide range of linguistic contexts. In addition to my main languages, I am happy to translate your French, Portuguese and Italian texts.
Proofreading
34 kwords
1project
0.11
per word
1:13 AM
Gustav Hedkvist
Gustav Hedkvist
Location
Japan, Osaka
About me
I'm a native Swedish linguist with a Master of Laws from Uppsala University. I have advanced knowledge in English as well as upper intermediate skills in both Spanish and Japanese. Currently based in Osaka, Japan. I love languages and spend my free time reading and writing.
Proofreading
433words
0.055
per word
9:13 AM
Mikael Boman
Mikael Boman
Location
Finland, Mariehamn
Proofreading
0.066
per word
2:13 AM
mattias.amilon
mattias.amilon
Proofreading
0.017
per word
1:13 AM
Filters
Rate per word