• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Transcreation from Spanish to English
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Transcreation
95%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 71 reviews
1.5 mlnwords
378projects
0.023
per word
7:57 PM Online now
Sven Perlberg
Sven Perlberg
Location
Germany, Berlin
About me
Proudly providing you with additional services such as project management, content moderating services as well as translation, editing, typing, subtitling, transcription and proofreading services in English, German and Spanish.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 24 reviews
306 kwords
86projects
0.165
per word
11:57 AM Last seen:25 hours ago
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Location
India, NAGPUR
About me
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Transcreation
94%Quality
94%Compliance with deadlines
Based on 16 reviews
142 kwords
38projects
1.1
per word
10:27 PM Last seen:57 minutes ago
Adriana Santana
Adriana Santana
Transcreation
227 kwords
92projects
0.017
per word
Last seen:3 hours ago
Jean Montag
Jean Montag
Location
Germany, Berlin
About me
Passionate about languages and aviation. Working now full-time since 4+ years as a translator, localizing content from/for Latin America, the DACH region, and English-speaking markets. Background in digital marketing, familiar also with code translation, CMS platforms (LiveWords, WordPress and others), Amazon market place (AMZ) SEO translations (DE/UK/US/MX/ES), keyword research, e-commerce SEO, web auditing, CRO for websites. Counting with a full-fletched SEM-team of 8 people to tackle challenges for Facebook, Google Ads and other campaign channels with multi-lingual needs. Specialized translation areas: Marketing, Product Translations, E-Commerce, Finance, Contracts, Logistics, Crypto Currency, Blockchain Topics, Fashion Knowledgeable about presentation editing in PPT and Keynote (layouting, translation, localization), subtitling, uploading and integration of content. With a team of translators available upon request for: Italian, Croatian, Serbian, Portuguese (Brazil), French
Transcreation
99%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 17 reviews
535 kwords
31projects
0.176
per word
10:57 AM Last seen:18 hours ago
Viviane Ackall
Viviane Ackall
Location
United States of America
About me
My native language is Portuguese. I was certified Portuguese interpreter and translator by the state of Texas in 2004 by the Dallas County Community College System.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
311 kwords
35projects
0.055
per word
11:57 AM Last seen:3 days ago
Evgeniya L
Evgeniya L
Location
Germany
About me
I’m an accomplished translator providing a fast, headache-free, and reliable service, which is confirmed by consistently given 5-star feedback (please find in the attachments below). Having worked for over 4 years with financial websites, film studios, educational establishments, design studios, and localization companies, I have the skills and experience to help your business. I go above and beyond to ensure that your translated content makes sense and reads well, which is critical for successful outcomes. ✔ Get fluent, error-free translations for your web pages and texts. ✔ Attract customers and make them love your product, rather than scaring them off. ✔ Get consistent, exceptional translations that add value to the original text. Please find examples of my work in the portfolio below. I'd be delighted to help you take your project to the next level! Contact me now to discuss how we can work together. No strings attached!
Transcreation
64 kwords
9projects
0.044
per word
6:57 PM Last seen:18 hours ago
Claudia Lorena Gutierrez Gutierrez
Claudia Lorena Gutierrez Gutierrez
Location
Mexico, Tijuana
About me
Translator/Interpreter. Mostly, I work Spa>Eng, but I also do translation between the rest of my languages. My area of expertise is conferential and medical translation, but I also do work on the legal and technical side of translation.
Transcreation
23 kwords
6projects
0.33
per word
8:57 AM Last seen:21 hours ago
Elisa Almada
Elisa Almada
Location
Mexico, León
About me
I have experience in the automotive sector and in non-profit organizations, translating, rewriting, proofreading, editing, and creating documentation as manuals, audits, procedures, processes, among others. For the moment I only manage English and Spanish. I also have experience teaching languages, physics-mathematics subjects, designing in 3D modeling, photography, and edition. I have qualifications as leadership, adaptability, logic-reasoning, communication, competence, problem-solving, and others. I enjoy my free time practicing sports and music, also doing other art activities and investigations.
Transcreation
97 kwords
21projects
0.017
per word
10:57 AM
Nastasya Fesenko
Nastasya Fesenko
Location
Spain, Леон (Испания)
About me
I am an experienced freelance spanish-russian-english translator. My unique position bridging these cultures grants me the vision to create especially accurate and localized translations in each language. I have been providing professional spanish translation services for the past three years, for clients ranging from large corporations to private individuals. My name is Nastasia Fessenko, and I do 100% of my own work. I never outsource to cheap agencies overseas, nor do I use online translator
Transcreation
205 kwords
3projects
0.033
per word
4:57 AM Last seen:3 days ago
Rosa Mancebo
Rosa Mancebo
Location
Spain, Madrid
About me
I'm a bilingual freelance language professional with a particular interest in the areas of tourism & travel, lifestyle, adventure sports, the ocean, and the tech industry. My services include translation, editing, transcreation, transcription and copywriting.
Transcreation
29 kwords
0.11
per word
5:57 PM Last seen:5 days ago
Noel Luperon
Noel Luperon
Location
Dominican Republic, Santo Domingo
About me
Translation and Localization Agency Founder, Foreign Languages School Director and Literature Educator. Founder and Director of private network of international translators, first Dominican agency member of the American Translators Association. Certified Legal/Court interpreter by the Dominican Supreme Court. Translator from Spanish, English, French and Portuguese to English and Spanish with 11 years of experience. Experienced director of foreign language franchises, successfully leading multicultural teams of up to 50 collaborators and staff. Award-winning middle and high-school Literature teacher, Debate and Economics mentor.
Transcreation
49 kwords
3projects
0.11
per word
12:57 PM
Melissa Krecklow
Melissa Krecklow
Location
Spain, Santiago de Compostela
About me
Professional translator specializing in business, marketing, and tourism translations, with additional experience in creative, financial, and medical translation. Born in the U.S. and residing in Spain for 8 years, I am a native speaker of English and hold a dual degree in English and Spanish languages and writing. For 4 years, I have been providing my clients with high-quality Spanish to English translation and English proofreading.
Transcreation
108 kwords
0.061
per word
5:57 PM
yomatsy hazlewood
yomatsy hazlewood
Location
Panama
About me
4 years of experiences in call center. 4 years administrative assistant for health minister . around 2 years in tv show.
Transcreation
26 kwords
0.019
per word
Marian Negri Palmer
Marian Negri Palmer
Location
Argentina, 2600
Transcreation
19.2 kwords
0.77
per word
1:57 PM
Leonardo Locatelli
Leonardo Locatelli
Location
Brazil, Curitiba, Paraná
About me
Hi everybody! My name is Leonardo Locatelli from Curitiba, Paraná, Brazil and I am a freelancer translator in all language pairs involving English, Spanish and Brazilian Portuguese. Apart from that, I am a civil engineer and an accountant, an amateur drummer and a Rio 2016 Olympic Games volunteer.
Transcreation
9 776words
0.066
per word
1:57 PM Last seen:3 days ago
Cagla Ergonen
Cagla Ergonen
Location
Turkey, İstanbul
About me
Merhaba
Transcreation
9 677words
0.002
per word
6:57 PM
Ulisses Santiago
Ulisses Santiago
Location
United States of America, San Juan, Puerto Rico
About me
I am a Professional English< >Spanish Interpreter, Translator, and Writer providing Legal, Medical, Business, and Social Services On-Site and Remote Consecutive, Simultaneous, and Sight Interpretation; Certified Translations, Localization, Copywriting, QA Proofreading/Editing. Education: BA in Spanish Linguistics and Literature Training: Southern California School of Interpretation NACI T1 Clearance Certified in HIPPA Ethics
Transcreation
70 kwords
2projects
0.121
per word
4:57 AM
Vahri Mitchell
Vahri Mitchell
Location
Spain, Barcelona
Transcreation
33 kwords
0.121
per word
5:57 PM
Christel CHATILLON
Christel CHATILLON
Location
Réunion, Montvert-les-Hauts
About me
For 23 years, my life and professional experiences (both in the private and public sectors) have given me expertise in many fields such as ICT, HR, organic agriculture, short circuits, alternative medicines, etc. I am a cyber-nomad who likes to discover and translation allows me to learn and share new knowledges to the greatest number of people. My rates are always negotiables, depending on the volume of work. Feel free to contact me for any type of translation, I will be delighted to help you. Have a nice day! Christel
Transcreation
5 605words
1project
0.021
per word
8:57 PM
Grigory Korolev
Grigory Korolev
Location
Russian Federation
About me
Большой опыт перевода текстов нефтегазовой тематики.
Transcreation
3 952words
0.004
per word
7:57 PM Online now
Donata Janickaite
Donata Janickaite
Location
Lithuania, Vilnius
About me
I've been working as a scientist in the field of biological sciences since 2016 in three different languages: English, Spanish and Lithuanian. I am really good at translating any scientific or medical texts since these are often directly related to my professional career. I also have experience translating and proofreading different texts, from phone manuals to articles about cryptocurrencies.
Transcreation
3 729words
0.033
per word
6:57 PM Last seen:2 days ago
Teran Arnol
Teran Arnol
Location
Venezuela, Maracay
About me
Great verbal and written translation skills.
Transcreation
11.8 kwords
5projects
0.017
per word
7:57 PM
Andrew Rocha Lim
Andrew Rocha Lim
Location
Uruguay, Montevideo
About me
After moving from New York to Uruguay at age 18, I started teaching English between 2010-2016 and started translating in 2012 when I got hired to translate transcripts for DVDs that were being produced by a vocational school. The content was technical in nature and eventually expanded to MT post editing and transcribing. In 2015, I started working for Paula Secco as a freelance translator and worked on important projects for governmental agencies like the Uruguayan Ministry of Tourism and Plan Ceibal (the one laptop per child initiative). Not long after, Paula introduced me to Bam Transcriptions and I started audio transcriptions in 2018. Since then, I've returned to University in Uruguay to finish my Bachelors and spend my free time translating personal projects like my late grandfather's memoirs for my English speaking relatives. I'm an avid reader and writer, I come from a background of academics and interpreters and am self taught in French, Portuguese and Mandarin.
Transcreation
6 224words
0.017
per word
Kristina Luginina
Kristina Luginina
Location
Spain, Barcelona
About me
I started working as a translator 3 years ago and I have experience in a lot of different topics, from medicine to travel. I'm always open to something new and you can always contact me, even if I haven't worked in your area before (e.g. biology, architecture, marketing, etc.). I truly love what I do and I want to strive for perfection in translation. I will be delighted to help you and translate any texts for you. Thanks! :) Emprecé a trabajar como traductora hace 3 años y tengo experiencia en muchos temas diferentes, desde medicina hasta viajes. Siempre estoy abierta a algo nuevo y siempre puedes contactarme, incluso si no he trabajado en tu área antes (por ejemplo, biología, arquitectura, marketing, etc.). Me gusta mucho lo que hago y quiero luchar por la perfección en la traducción. Estaré encantada de ayudarte y traducir cualquier texto para ti. ¡Gracias!
Transcreation
2 832words
3projects
0.017
per word
5:57 PM Last seen:6 days ago
Simon Markowicz
Simon Markowicz
Location
Poland, Kraków
About me
I'm a writer, translator and anthropologist.
Transcreation
7 389words
0.022
per word
5:57 PM
Macarena Heredia Canseco
Macarena Heredia Canseco
Location
Mexico, Monterrey, Nuevo León
About me
Hello, great to have you here reading my profile. I have experience in translation and transcreaton since I was 20 years old, now that I am 26 it's something I still pursue with joy. I specialize in several fields, like subtitles for film, movie scripts, research articles in medicine and psychology, and more that I mention in my resumé. I am 100% bilingual (English and Spanish) and understand Japanese and Italian. I also studied high school abroad and that has helped me to give texts a more colloquial feel, rather than one which is boxed and can sound unnatural. I am a fast worker and also have the ability to pick up new languages quickly, at present I am learning Hebrew and perfecting my Japanese and Italian. Hit me up! It will be a joy working with you
Transcreation
3 870words
0.017
per word
10:57 AM
Ana Maria Maeso
Ana Maria Maeso
Location
Spain, Madrid
About me
I'm a friendly and approachable English into Spanish translator, editor and proofreader. My areas of expertise include: bussiness, tourism, education, literature and IT (and sworn translation coming soon). What can you expect from me? I am an efficient, detail-oriented professional who cares about her client's needs and meets the established deadlines. I have successfully translated articles, legal documents and entire websites and I am about especializing in sworn translation. Please, feel free to contact me for having a talk and resolve how to work together. Ana Email: maeso_gallego@hotmail.com
Transcreation
3 175words
0.013
per word
5:57 PM
David Thierry
David Thierry
Location
Mexico, Mexico City
About me
I'm a writer and a playwright, so I'm perfectly capable of transcreating and adapting literary texts. I also have studies in Medicine and I've worked, for the past 7 years, translating documents related to medicine, radiodiagnosis, pharmaceutical development and nuclear medicine.
Transcreation
53 kwords
0.028
per word
10:57 AM
Giorgia Del Grosso
Giorgia Del Grosso
Location
Mexico, Playa del Carmen
About me
Very professional, hard-working freelance multilingual translator, copywriter and marketing analyst, with exceptional time management and organisational skills, is eager to work in future business projects, meeting efficiently deadlines and specific targets. I can translate in 3 different languages and teach online language courses (English, Spanish and Italian), I have various years of experience in different fields. For the past 10 years, I have been working on online translation projects and thought language courses at the location I was living at the moment. I hope to contribute to your next project with my language and experience skills
Transcreation
1 588words
4projects
0.017
per word
10:57 AM Last seen:4 days ago
Aline Chauvier
Aline Chauvier
Location
Norway, Hafslo
About me
I offer multilingual services as followed: - Specialized & General Multilingual Translation: inter alia medical, literary, scientific, legal & localization from French, Russian, English, Norwegian (Bokmål & Nynorsk), Spanish & Dutch (as source languages) into French & English (as target languages), as well as Proofreading, Editing & Writing services in French & English. - Multilingual (Self-directed) Education Guidance - Research on Multilingualism for Peace - Art in all its forms - Wellbeing through Meditation, Sport, Better Sleep & a Healthy Diet The rate I start from is 0.09 EU / word. However, keep in mind that it depends on the type, timing and length of the project. I agree to work for a lower rate when I work for NGOs for example. I always consider the rate to be an open dialogue between me and my partners. I use Trados Studio 2019 as a CAT Tool and I am also available for the moment for any urgent assignment under the ongoing Covid-19 crisis. Please contact me any time.
Transcreation
1 434words
0.11
per word
6:57 PM Last seen:6 hours ago
Vayiranatha Vajranatha
Vayiranatha Vajranatha
Location
Venezuela, Mérida
About me
Hablo español
Transcreation
1 465words
0.017
per word
Jose Bahamonde
Jose Bahamonde
Location
Chile, Viña del Mar
About me
I am an English-Spanish translator with an English Graduate degree and a Bachelor's Degree on English Language, graduated in 2019. Furthermore, I've one year of experience in my field and four more years of experience in fields related to mine, such as participating in several teaching assitantships and in ILCL computing lab; collaborating in Fondecyt/Conicyt and Varimed research projects; being a member of the institutional accreditation committee for Translation and Interpreting programs; and writing transcripts, text summaries and translations during Master in Linguistics assistantship. Within my field, I like research, terminology, assimilate new ideas and turn them into projects that can become future work. I´m good at: ✔️ teamworking ✔️ adjusting to evolving circumstances ✔️ managing several groups and projects ✔️ dedicating myself to the projects and contributing with new ideas and approaches to any given task ✔️ setting strategic objectives and meeting targets ✔️ research
Transcreation
1 193words
0.088
per word
Amy Smet
Amy Smet
Location
Belgium, Leuven
About me
As a student of English and Spanish Linguistics and Literature I am able to offer translations, transcreations, edited versions etc. in English, Spanish and Dutch (mother tongue).
Transcreation
819words
0.017
per word
Last seen:29 hours ago
Seda Esayan
Seda Esayan
Location
Russian Federation
About me
Годовое обучение в США (грант; студент по обмену). Годовая стажировка в Великобритании в качестве prospective student.
Transcreation
490words
0.007
per word
7:57 PM Last seen:2 days ago
Maria Vasquez
Maria Vasquez
Location
Colombia, Bogota
About me
I have been working as a bilingual tech support agent, which has helped strengthen my fluency in the English language, as well as my communication skills. Customers feel very comfortable talking with me, like they were talking to a native speaker, and also, they have shown to feel confident in my abilities to handle their issues. Not only do I give solutions to people's technical / billing issues, I also show empathy towards them and carry on a comfortable conversation to connect personally with each other. Being bilingual was extra helpful for Spanish speakers who struggled with English, since I was able to handle their calls in the language they were comfortable in, as well as focusing on translating and explaining them terminology, for them to actually learn. My jobs and my journey through school have helped me build my commitment to meeting deadlines, overall punctuality, and prioritizing other people's needs.
Transcreation
395words
0.033
per word
11:57 AM Last seen:53 minutes ago
Sherezade Hernandez
Sherezade Hernandez
Location
Spain, Granada
About me
I grew up in Spain, so I'm native spanish but english has always been a part of my life. I studied IT in english for five years. I consider myself a creative, adaptable and flexible person. Open-minded. I'm responsible of my work. I'm not afraid of changes, I see them as an opportunity.
Transcreation
266words
0.017
per word
Online now
Lourdes Rodriguez-Von Vogt
Lourdes Rodriguez-Von Vogt
Location
United States of America, South Bristol
About me
I was raised in a bilingual family speaking English and Spanish. We lived part of the year in Puerto Rico but attended schools in Chicago. At the University of Illinois, I earned a Bachelors Degree in Spanish Language and Culture and then a Masters Degree in Spanish Linguistics. Since 1978, I have taught Spanish courses at the university and high school level, occasionally working as free lance translator and interpreter.
Transcreation
749words
0.088
per word
11:57 AM
Karina Santos
Karina Santos
Location
Brazil, Barueri, Sao Paulo
About me
BA in Translation and Interpreting. 9+ years of experience in Translation and Copyediting. 7+ years of experience in the Publishing field; 2+ years' experience in App/Game Localization. 2+ years' experience in Conference Interpreting. 4+ years' experience with CAT Tools. Languages: Brazilian Portuguese, English (CEFR level C2), French (C1), Italian (C1), Spanish (B2).
Transcreation
188words
0.066
per word
1:57 PM Last seen:4 days ago
Antonella Perazzoni
Antonella Perazzoni
Location
Argentina, Rosario
About me
EFL teacher and translator.
Transcreation
267words
0.011
per word
1:57 PM
Benazir Mendoza
Benazir Mendoza
Location
Venezuela, Lara
About me
My 8 years of experience on both languages, English and Spanish, have lead up to specializing every time even more. When it comes to the field of translation, I always like not only plain translating, but transcreating. Focusing more on syntax, usage and purpose/intention of the speaker; every time attached to the speakers words but guiding my translation far away from the robotic type of thing. Because, in deed, we do not speak like that. I pursue accurate, ready and competent translations.
Transcreation
380words
0.028
per word
12:27 PM
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi,  
Transcreation
1.1
per word
Last seen:5 hours ago
Florencia Revelli
Florencia Revelli
Location
Argentina, Intendente Alvear
About me
Freelance translator. Literature enthusiast from Argentina. Studies completed in private institutes, unfinished college degree on English language and literature (due to financial reasons). Complementary courses on literature masterpieces and french phonetics. Book eater :)
Transcreation
375words
0.017
per word
1:57 PM
Manuel J. Munoz
Manuel J. Munoz
Location
Spain, Sevilla
About me
I consider myself a perfectionist who likes to do his job optimally and punctually. I am friendly, optimistic, and above all, a good partner in whom you can trust. I also enjoy multitasking and working as a team, as cooperation is essential for a company to thrive.
Transcreation
0.07
per word
6:57 PM Last seen:5 days ago
James Weiner
James Weiner
Location
United States of America, San Diego, California
About me
I seemingly have always worked as a Spanish-English Translator and Interpreter. I am a United States born citizen who had the priviledge of living in Uruapan, Michoacan, Mexico as a child where I attended part of fifth grand and all of sixth grade. This opportunity has given me a unique perspective allowing for true language normalization to and from English and Spanish, as they are my Primary Languages. I have a diverse work experience, and this has strengthened my translation abilities. Mainly, I have worked with immigration attorneys and have attended asylum interviews as the interpreter. I have been used in court as an interpreter. I have an Associates Degree in Language with a Spanish Emphasis from San Diego City College. I also have completed the Criminal Proceedings Program through the Southern California School of Interpretation. I thoroughly enjoy the challenge of translations and making your documents as if they were were written in the target language. I am a Linguist.
Transcreation
0.017
per word
8:57 AM Last seen:5 days ago
Lorenzo Torchio
Lorenzo Torchio
Location
Argentina, Ciudad Autonoma de Buenos Aires
About me
I enjoy a lot giving the most accurate translation possible and always liked to learn new words. I consider myself a very good English reader and listener.
Transcreation
0.02
per word
1:57 PM Last seen:6 days ago
Jordan Arriola
Jordan Arriola
Location
Costa Rica, Alajuela
About me
Medicine is a beautiful world full of mysteries and treasures to be discovered. So far, I´ve made this journey with english literature, which I enjoy to read. Im passionate about neurosciences and all the dilemmas surrounding this area. I have also had an inclination towards engineering, so I can handle topics of this broad subject.
Transcreation
0.017
per word
10:57 AM
Nicolas Mercier
Nicolas Mercier
Location
Switzerland
Transcreation
0.019
per word
THALIA LIZEL JIMENEZ
THALIA LIZEL JIMENEZ
Location
Peru, LIMA
About me
Certified Translator by the Peruvian Professional Association of Translators, specialized in engineering and construction, legal and medical texts.
Transcreation
0.275
per word
11:57 AM
Michelle Valladarez Cuestas
Michelle Valladarez Cuestas
Location
United States of America
Transcreation
0.017
per word
Filters
Rate per word