• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Editing from Spanish to Arabic
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Salwa Awaad
Salwa Awaad
Location
Egypt, Cairo
About me
I'm Salwa Awaad, I have bachelor of Alsun faculty, Ain Shams University, Spanish and English department,2003 with good degree. I am working as a freelancer translator for 7 years.I am a reliable, multi-skilled and committed translator with a proven ability to translate written documents from English into Arabic and Spanish and vice versa to the highest standard.I have an extensive experience in handling legal, technical, hardware & software, medical, financial, political, social, tourism,educational, food recipes, games,Fashion, literary and Advertising & Marketing translations.I professionally use CAT tools such as SDL Trados Studio 2011, 2014 and 2017, MemoQ, Wordfast and other online tools.
Editing
40 kwords
4projects
0.033
per word
1:07 AM Last seen:6 days ago
Mouhcine Ezzakri
Mouhcine Ezzakri
Location
Morocco, Fes
Editing
7 320words
2projects
0.044
per word
hicham loukhila
hicham loukhila
Location
Italy, Perugia
About me
Hi! I am Arabic native speaker , Freelance Translator and Interpreter since 2010. I can guarantee you a professional and detailed work according to project requirements , respecting the quality of the job and the terms of delivery. I have a strong passion for foreign cultures and languages.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
1 588words
2projects
0.011
per word
11:07 PM Last seen:2 days ago
Sana Hilal
Sana Hilal
Location
Venezuela, Merida
About me
I'm Sana Hilal , native Spanish speaker. I hold a degree in Translation Arabic><English from Damascus University. I have over six year of experience in translation, I had been working with agencies with strong international presence such as: CCJK, Unique Legal, Subabble, Translated and many others. Most of my works are from Arabic and English into Spanish. One of my important works was an Investment Research translated from English into Spanish about 40.000 words for UAE Ministry of Economy, 2020
Editing
1 517words
1project
0.022
per word
12:07 AM Last seen:9 hours ago
Mahmoud Marouf
Mahmoud Marouf
Location
France, Montereau
About me
I am a (Spanish > Arabic (modern standard and Levantine) <> English) translator based in Montereau, France. My experience in the translation field exceeds 4 years. I also hold a BSc degree in Agriculture from the Faculty of Agriculture at Tishreen University, Syria. I have been working as a freelance translator for more than 4 years, translating, editing, and proofreading in a variety of translation projects in many fields, such as media and entertainment, autobiography, CVs, scientific articles, general, technical, and medical. I use SDL Trados Studio 2019 and MS Office 2019 proficiently and provide subtitling and transcription services.
Editing
0.017
per word
11:07 PM Last seen:7 days ago
Rabie El Magdouli
Rabie El Magdouli
Location
Spain, Granada
About me
Translator & interpreter since 2008
Editing
1 373words
1project
0.044
per word
11:07 PM
Nadia Labani Feito
Nadia Labani Feito
Location
Spain
Editing
113words
0.077
per word
Nasser Muhamao Jamal Akkad
Nasser Muhamao Jamal Akkad
Location
Oman
Editing
1word
0.11
per word
2:07 AM
Sayed Shimaa
Sayed Shimaa
Location
Mauritius
About me
translation
Editing
0.028
per word
12:07 AM
Mustapha Achik
Mustapha Achik
Location
Morocco, Rabat
About me
I have Master’s degree in Translation from King Fahd School of Translation in Tangier (Abdelmalek Essaâdi University) - Morocco. I also have Bachelor in the Spanish language and literature from the Faculty of Arts in Rabat (Mohammed V University). Specialty: Linguistics. I am currently a doctoral student in Didactics of Latin Languages and Cultures: Linguistics and Translation in Mohammed V University.I am a qualified translator and interpreter.
Editing
0.06
per word
Mohamed Chebbab
Mohamed Chebbab
Location
Spain
About me
Native translator experienced in all types of contents and in the majority of existing formats to give you the adequate solution. All the translations are deeply revised to guarantee consistency and integrity of the translated text prior to delivery. Web site translation: I translate your web sites to obtain multi-lingual visibility and improve the presence of your web site on the World Wide Web. Subtitling and transciption: I subtitle and transcribe your audiovisual contents by translating the original speach to the above languages. Customer support: I provide multilengual customer support by email, phone and chat. Data analysis: I analyse your data and sort the relevant contents. So whoever you need to reach, I will make sure your message gets through.
Editing
145words
0.055
per word
Farid M.
Farid M.
Location
Spain
Editing
0.055
per word
11:07 PM
Mohamed Aberkan
Mohamed Aberkan
Location
Morocco, Nador
Editing
0.033
per word
11:07 PM
IHAB ALKHALAF
IHAB ALKHALAF
Location
Spain, Zaragoza
About me
Fully Experienced with the latest abilities in Translation Industry
Editing
9words
0.028
per word
11:07 PM
Yasmin Yassin
Yasmin Yassin
Location
Egypt
Editing
0.066
per word
Enas Salem
Enas Salem
Location
Turkey, Istanbul
About me
Experienced Sales Specialist with a demonstrated history of working in the telecommunications industry. Skilled in Microsoft Word, Sales, Customer Relationship Management (CRM), Microsoft Access, and Salesforce.com. Strong operations professional with a V.Good focused in Spanish Language and Literature from Faculty of Al-Alsun, University of Ain Shams in Cairo, Egypt.
Editing
0.017
per word
Anass Elhoud
Anass Elhoud
Location
Morocco
About me
Engineering student from Morocco. interested in Science, specially in Astronomy and Astrophysics. Scientific author and interpreter. Member of the board of Directors of NASA in Arabic (www.nasainarabic.net) I can talk Arabic (native), French, English.
Editing
188words
0.017
per word
Hagar Alaa
Hagar Alaa
Location
Egypt
About me
I just ended my study at Cairo University, Faculty of Arts, Spanish Literature Department. I have cultivated my Spanish language, translation skills through different Courses - Curso de conversación en lengua española nivel A2 en el Centro de Salamanca - Curso General en lengua española nivel B2 en Cervantes-Centro Cultural Español en Egipto- - Curso de traducción de español a árabe en el centro de Lorca - Curso de conversación en lengua española nivel B2 en el centro de Salamanca Currently working as Customer Care Representative at NAOS empowering my self with variant skills: - Negotiation & Customer Handling - Problem Solving Also Participated in Volunteering activities - Volunteering experience in translating Sports & Politics News from EL-País News Paper - Active Citizens Program at British Council in Egypt.
Editing
0.017
per word
12:07 AM
Aimee Harb
Aimee Harb
Location
Lebanon, Beirut
Editing
0.055
per word
11:07 PM
Hamad Naji Bilal
Hamad Naji Bilal
Location
Spain, Granada
About me
I am Bilal Hamad Naji. I am a native Arabic-Spanish translator with an extensive knowledge in English language.I hold a Bachelor's Degree in Translation Studies, specialising in Arabic, Spanish and English, as well as Master's Degree in High Studies of the Spanish language. Moreover, I have completed a several courses related to my studies. Moreover, for the past four years and during my university studies, I have managed different projects in translation and localization for indoors and outdoors companies. At the same time, I provided Spanish and Arabic private classes at the University of Granada, as well as, I participated in conferences at the Euro Arab Foundation for the charge of Arabic -Spanish interpreter. Later, I joined the team of Seprotec Multilingual Solutions in Madrid to provide my services as an Arabic- Spanish interpreter. I am completely fluent in Spanish and Arabic, and I have a very high level of English. I am also an extremely hard-working, responsible and mature employee, who enjoys working in a new positions to gain more experience. I really enjoy communicating with others, which is why I think I would be ideally suited for this role.
Editing
0.044
per word
11:07 PM
aflah bekkaye
aflah bekkaye
Location
Algeria, Ghardaia
About me
My name is Aflah BEKKAYE, i am a translator. i also make movies i am 33 years old and still have to much energy as i was in 20 :)
Editing
0.11
per word
Kamal Mrabet
Kamal Mrabet
Location
Spain, Toledo
About me
My name is Kamal Mrabet and I am a qualified freelance linguist ready to offer my expert translation and proofreading services. My mother tongue is Arabic and my level of Spanish is near native. I have a B.A. (4 years) in English Language and Literature. I also hold a Master's degree in Translation .
Editing
44words
0.055
per word
11:07 PM
Mohamed Elminyawi
Mohamed Elminyawi
Editing
0.028
per word
11:07 PM
Mohammed Akhrif
Mohammed Akhrif
Location
Morocco, Casablanca-roches noires
About me
10 years experience as a freelance translator and interpreter Arab-Spanish-French
Editing
0.017
per word
Filters
Rate per word