• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Translation from Slovenian to English
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Marko Hozjan
Marko Hozjan
Location
Slovenia, Ljubljana
About me
I have more than 8 years of experience in translating a variety of texts. I have translated mostly financial, legal and medical texts but have experience in a range of other categories.
Translation
98%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 11 reviews
127 kwords
71projects
0.042
per word
6:34 PM Last seen:6 hours ago
Ana Vojvodic
Ana Vojvodic
Location
Slovenia, Nova Gorica
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 12 reviews
297 kwords
492projects
0.055
per word
6:34 PM Last seen:13 minutes ago
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Location
India, NAGPUR
About me
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Translation
94%Quality
94%Compliance with deadlines
Based on 16 reviews
142 kwords
38projects
0.017
per word
11:04 PM Last seen:2 hours ago
Robert Filipcic
Robert Filipcic
Location
Slovenia, Ljubljana
About me
Bachelor of Arts in English and Slovene language and literature
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
37 kwords
13projects
0.02
per word
6:34 PM Last seen:24 hours ago
Natasa Safar
Natasa Safar
Location
Slovenia
About me
I am a translator for the English - Slovenian and Slovenian - English combination. I have plenty of experience with texts from various fields; I prefer general texts but I also translate more technical and specific texts.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
102 kwords
21projects
0.053
per word
6:34 PM
Maja Angeleska
Maja Angeleska
Location
Slovenia
About me
Highly skilled and motivated English to Macedonian (and vice versa) translator and proofreader with proficient knowledge of the English language and its contemporary usage
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
77 kwords
2projects
0.026
per word
6:34 PM
Neza Zdolsek
Neza Zdolsek
Location
Slovenia
Translation
22 kwords
0.197
per word
6:34 PM Last seen:7 days ago
Mihailo Terzic
Mihailo Terzic
Location
Slovenia, Ljubljana
About me
Website: www.mihailoterzic.si
Translation
30 kwords
0.105
per word
6:34 PM
Petra Gnamus
Petra Gnamus
Location
Slovenia, Ljubljana
About me
Love for languages brought me to study Translation studies. I dedicate myself fully to each and every translation project and I enjoy doing it. I am always available if you have any questions or specific requirements regarding your projects. I look forward to working with you.
Translation
24 kwords
3projects
0.11
per word
Elena Rybalko
Elena Rybalko
Location
Ukraine
About me
Частный предприниматель
Translation
50%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
8 675words
8projects
0.02
per word
7:34 PM
IUS ELITE
IUS ELITE
Location
Slovenia
Translation
9 248words
0.132
per word
Jani Bunderla
Jani Bunderla
Location
Slovenia
Translation
1 290words
0.077
per word
Last seen:6 days ago
Sasa Ul
Sasa Ul
Location
Slovenia
Translation
187words
0.019
per word
Last seen:5 days ago
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi,  
Translation
0.055
per word
Last seen:6 hours ago
Dino Mehle
Dino Mehle
Location
Slovenia, Lisbon
About me
After graduating from International Relations (3 years in Ljubljana, 1 year in Lisbon), I went to work in California as a surf instructor, before taking 2 jobs, first in PR and then in business. After not being completely satisfied with neither, I decided to launch my freelance career and haven't looked back ever since.
Translation
0.066
per word
6:34 PM
Sara Kolar
Sara Kolar
Location
Slovenia
About me
I am an experienced translator and transcriber, translating from Slovenian to English and vice-versa, transcribing in English and Slovenian.
Translation
27words
1project
0.132
per word
6:34 PM
Vasiliy Kisilenko
Vasiliy Kisilenko
Location
Ukraine
About me
Хорошо владею деловыми текстами
Translation
93%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 24 reviews
233 kwords
70projects
0.013
per word
7:34 PM Online now
Katarina Pongracic
Katarina Pongracic
Location
Slovenia
About me
Throughout my career, I have translated different types of texts: - Translation of business correspondence from English/German into Slovene and from Slovene into English/German - Translation of subtitles for different television shows/films from English into Slovene - Translation of various technical and legal documents (instruction manuals for home appliances, agricultural machinery and physiotherapy equipment, contracts, forms, certificates) from English/German into Slovene and from Slovene into English/German - Translation of various fashion, home and sports products (clothing, footwear, accessories, cosmetics, kitchen utensils, bedding etc.) from English into Slovene - Translation of various cosmetics texts (marketing, products, professional magazine) from English/German into Slovene - Translation of websites for various companies from Slovene into English/German - Translation of various medical texts from English/German into Slovene - etc.
Translation
1 916words
2projects
0.077
per word
6:34 PM
Ana Mladenovska
Ana Mladenovska
Location
Slovenia
Translation
0.026
per word
7:34 PM
Dubravko jerkovic
Dubravko jerkovic
Location
Slovenia, Rogaška Slatina
Translation
6 929words
0.22
per word
6:34 PM
Bruno B
Bruno B
Location
Slovenia
About me
Native EN and SL native language expert.
Translation
128words
0.171
per word
6:34 PM
Primoz Cvenkelj
Primoz Cvenkelj
Location
Slovenia, Bled
About me
I am a professional translator and web developer active in those fields for more than the last 10 years now. My mother tongue is Slovenian. More info on www.weblio.si My area of expertise is the IT field. I was involved with the localisation of Windows Vista, Windows 7 and Windows 10 into Slovene. Apart from that, I also cooperated with the group of translators localising Microsoft Office 15, Microsoft SQL Server and Microsoft Exchange into Slovene. These are only projects regarding the localisation of Software. On top of that I also translated numerous texts for Microsoft Support Pages, Apple Support Pages and, last but not least, Google+ Support Pages. In total I translated over 2.000.000 words into Slovene regarding the IT field. I also translated numerous texts regarding operational manuals for diffrent types of machines (Makino, Komatsu, Bosch, Stadler, Staeubli, Big Duchman, Wangen Pumpen, etc). In fact, more than half of monthly work accounts to technical translation.
Translation
0.073
per word
6:34 PM
D Perse
D Perse
Location
Slovenia
Translation
0.11
per word
6:34 PM
Gorazd Gorup
Gorazd Gorup
Location
Slovenia
Translation
0.02
per word
Igor Martic
Igor Martic
Location
Croatia, Zagreb
About me
Proficient, punctual, tech-savvy. PhD in American poetry, interested in sports, music and technology.
Translation
2 580words
0.092
per word
6:34 PM
Karmen Stajner
Karmen Stajner
Location
Slovenia, Sp.Gorje
About me
I gained my working experience during my studies, when I spent some time translating for the translation agency Lingua Service and for the Acroni Jesenice ironworks in Slovenia. . Lately I have translated some texts in the field of tourism and law. I work with Trados Studio 2019. From September 1, 2019, I have been working as a freelancer.
Translation
0.077
per word
Monika Gorevska
Monika Gorevska
Location
Slovenia, Maribor
Translation
188words
0.02
per word
6:34 PM
Yuliya Fedorchuk
Yuliya Fedorchuk
Location
Ukraine
About me
Опытный переводчик. Много путешествовала
Translation
710words
0.022
per word
7:34 PM
Willem Hartmans
Willem Hartmans
Location
Slovenia, Ljubljana
About me
Since 1995 I have been translating contracts, legal documents, manuals, brochures and private correspondence
Translation
0.018
per word
6:34 PM
Andrej Mitevski
Andrej Mitevski
Location
Macedonia, Stip
About me
Native Macedonian, translating for over a decade.
Translation
296words
0.022
per word
6:34 PM
Saxena Sumansa
Saxena Sumansa
Translation
238words
0.055
per word
11:04 PM
Anzic Vito
Anzic Vito
Translation
0.118
per word
6:34 PM
Darja Teran
Darja Teran
Location
Slovenia
Translation
1 306words
0.092
per word
Antonija Todic
Antonija Todic
Location
Slovenia
Translation
0.092
per word
6:34 PM
Klara Eva Kukovicic
Klara Eva Kukovicic
Location
Slovenia, Ljubljana
About me
Language specialist, interested in localization, neutral language processing and terminology extraction. Working as a freelance translator and a copywriter.
Translation
188words
0.088
per word
6:34 PM
Eg Ija
Eg Ija
Location
Latvia, Jekabpils
About me
Freelance translator/proofreader since 2011, freelance content writer since 2009, more active and professional since 2013. I work with Trados Studio 2014, inDesign for formatting, ABBY reader, good command of Microsoft Office.
Translation
10.3 kwords
0.044
per word
7:34 PM
Irma Sutlic
Irma Sutlic
Location
Slovenia
Translation
0.066
per word
6:34 PM
Stanislav Kobale
Stanislav Kobale
Location
Slovenia, Maribor
About me
Well as working expirience is as Electrician since 1990 but as translator from German to Slovenian and opposite way either since few years and thats always than when i worked with german or Austrians companies together.And that was in last few 12 years a lot.And because i lived in Germany for few years.
Translation
188words
0.026
per word
6:34 PM
tanja.nana
tanja.nana
Translation
5words
1project
0.132
per word
6:34 PM
Natasa Pregl
Natasa Pregl
Translation
0.081
per word
Yulia Shapieva
Yulia Shapieva
Translation
0.055
per word
6:34 PM
Vincelj Mirko
Vincelj Mirko
Translation
0.055
per word
6:34 PM
Smukavec Klemen
Smukavec Klemen
Translation
0.055
per word
2:34 PM
Filters
Rate per word