• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Editing from Russian to Swedish
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Editing
95%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 71 reviews
1.5 mlnwords
375projects
0.02
per word
11:54 AM Last seen:57 minutes ago
Tasha VErum
Tasha VErum
Location
Ukraine
About me
*работаю по выходным и праздникам (если нужно) Берусь за разной сложности переводы. Я нахожусь большую часть всего своего времени в сети, поэтому отвечаю быстро и все вопросы по ходу работы решаются также. Никогда не оставляю проект на последний день, даже если он небольшой по объему. Стараюсь выполнить работу раньше сроков, считаю это наилучшим качеством в работе. Время нужно ценить, как своё так и заказчика. Берусь как за одноразовые переводы, так и готова к долгосрочному сотрудничеству. Все остальные интересующие вопросы мне можно задать по любому из способов связи со мной, и конечно же в чате здесь. Отдав мне свой проект, вы не пожалеете. Работа будет выполнена качественно и в установленные сроки.
Editing
90%Quality
93%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
216 kwords
81projects
0.052
per word
11:54 AM Last seen:12 hours ago
Natalya Zlatkina
Natalya Zlatkina
Location
Russian Federation
About me
Специализируюсь в первую очередь на общественно-политической тематике. Вместе с тем, имеется опыт перевода текстов юридической, технической, медицинской тематики.
Editing
123 kwords
21projects
0.029
per word
10:54 AM Online now
Anna Papushina
Anna Papushina
Location
Russian Federation
About me
Translation from/to English, Swedish, Russian (Russian - native). Over 10 years experience. Good knowledge in law, migration policy, oil and gas, mining industry, military sphere, IT, medicine, accounting. Översättare från/till engelska, svenska, ryska. Modersmål - ryska. Över tio års erfarenhet. Jag har bra kunskap inom flera områden: juridik, migrationspolitik, olja och gas, gruvindustri, militär sfär, IT, medicin, redovisning/bokföring.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 16 reviews
850 kwords
372projects
0.026
per word
11:54 AM Last seen:9 hours ago
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Location
India, NAGPUR
About me
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Editing
94%Quality
94%Compliance with deadlines
Based on 16 reviews
142 kwords
37projects
1.1
per word
2:24 PM Online now
Aleksey Zakharov
Aleksey Zakharov
Location
Russian Federation
About me
1) 7 рабочих языков; 2) Работа в выходные и праздники; 3) Работа в ночное время суток. Художественный перевод; техника, машины и механизмы; юриспруденция; медицина; строительство; бизнес-перевод; перевод рекламных текстов; общественно-политический и научно-популярный перевод; пищевая и табачная промышленность; военное дело. РУКОПИСНЫЕ ТЕКСТЫ. ПЕЧАТНЫЙ ГОТИЧЕСКИЙ ШРИФТ. Скорость перевода в сутки: 8-12-20 страниц Увлечения:  Библия и Псалтирь на разных языках;  православие и православная литература на разных языках;  филология, германистика, индоевропеистика, ностратика, этимология;  древние языки;  история, военное дело;  ЖЗЛ, художественная литература, поэзия;  антикварные книжные издания. Самостоятельное изучение иностранных языков‚ чтение словарей‚ чтение и перевод зарубежной и русской литературы, рок-музыка, научная организация труда. При необходимости и по желанию заказчика, также выполняю перекрёстные переводы С ЛЮБОГО указанного языка НА ЛЮБОЙ из указанных языков.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 10 reviews
346 kwords
180projects
0.013
per word
11:54 AM Last seen:2 hours ago
Sergey Surmenko
Sergey Surmenko
Location
Russian Federation
About me
Закончил университет САФУ по направлению Лингвистика, Теория и Практика Межкультурной коммуникации. Опыт репетиторства.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
15.9 kwords
13projects
0.007
per word
11:54 AM Last seen:4 days ago
Aleksey Nikolaevich Vigura
Aleksey Nikolaevich Vigura
Location
Russian Federation
About me
Имею технико-экономическое и лингвистическое образование. Являюсь профессиональным переводчиком (стаж 25 лет), а также специалистом в области энергетики (инвестиционная аналитика и международное развитие бизнеса). Знание нескольких языков. Опыт и навыки: - многолетний опыт работы в области устного и письменного перевода в области экономики, бизнеса, строительства, финансов, коммерции, юриспруденции, договоров, - знание профильной терминологии, - опыт работы в зарубежных компаниях, - опыт ведения переговоров с зарубежными партнерами, - опыт и знание стиля официального делового общения на международном уровне, - опыт представительской работы (прием и сопровождение высоких иностранных делегаций), - наличие второго профильного технического образования, - большой опыт работы с SDL Trados, - скорость перевода - 1,5-2,5 стр./час.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
24 kwords
7projects
0.012
per word
10:54 AM Last seen:4 days ago
Elizaveta Aralkina
Elizaveta Aralkina
Location
Russian Federation
Editing
9 678words
0.001
per word
11:54 AM
Anna Karaguzina
Anna Karaguzina
Location
Russian Federation
About me
Письменный перевод и редактура со шведского языка на русский.
Editing
11.4 kwords
1project
0.02
per word
Julia Kosiuga
Julia Kosiuga
Location
Russian Federation
About me
Здравствуйте! Сколько себя помню иностранные языки всегда были моей страстью. По образованию я регионовед, шведское направление. Полгода проходила обучение в Швеции на англ языке. Во время учебы каждый год участвовала в международных обменах и стажировках. Имею большой опыт перевода текстов различной тематики. 2 года работала в сфере туризма. Осуществляла перевод статей для веб сайта. Последние 6 лет работаю в сфере пищевой промышленности с иностранными партнерами. Большой опыт перевода спецификаций продукции, различных сертификатов, маркетинговых материалов. С удовольствием возьмусь за переводы текстов с английского и шведского на русский. И с русского на английский и шведский. Я очень ответственно подхожу к делу, работу выполняю качественно и в срок. Буду рада сотрудничеству.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
61 kwords
41projects
0.017
per word
11:54 AM
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi,  
Editing
1.1
per word
Last seen:28 minutes ago
Olga Potepalova
Olga Potepalova
Location
Russian Federation
Editing
0.022
per word
Natalia Enforsen
Natalia Enforsen
Location
Sweden
About me
Good day! My name is Natalia, I was born and raised in Russia, Moscow, where I also got my education, mainly within economics, management, accounting and was working with public relations, advertising and administration. In 2006 I moved to Sweden, learned Swedish language which I speak fluently nowadays, and continued to educate myself. I took several courses within economics, accounting, and also food industry. During 2016 I have got an education as an interpreter (swedish-russian), and nowadays work as a freelance interpreter at Språkservice AB. My main occupation lays within medical administration field, which means I am pretty fluent when it comes to health care terminology. My practical experience includes several translating projects, I have been working on the webpages of different structures and themes. I have a deep interest in languages, culture, medicine, arts, so my vocabulary is quite rich and I am willing to help people and put my knowledge to use. Thank you!
Editing
1 627words
3projects
0.11
per word
9:54 AM
Kuzmin Leonid
Kuzmin Leonid
Location
Sweden, Karlstad
Editing
1 236words
0.11
per word
9:54 AM
Fedorova Anastasia
Fedorova Anastasia
Location
Russian Federation
Editing
0.039
per word
11:54 AM
Linnea Ahlgren
Linnea Ahlgren
Location
Sweden, Uppsala
About me
A passionate and thorough freelance translator, editor and writer, I am well-versed in a variety of subjects. Beyond the continuous employment listed on my CV, I have performed individual translation tasks for among others the Rybakov Foundation, Holistic Healing, private correspondence and creative projects as well as more technical documentation. A native Swedish speaker with near native level of English, I am highly proficient in Russian and have a good working knowledge of Greek. I am also a travelling yoga and meditation teacher with a great interest in the intersection of wellbeing and technology, and the effect these practices have on our nervous system. I am highly organised, adaptable and self-sufficient with a great attention to detail. I love both the flow and the detective work of translation and am highly receptive to each client's specific wishes.
Editing
0.017
per word
9:54 AM
Tatiana Karaman
Tatiana Karaman
Location
Ukraine
About me
Писала статьи для инстаграм-блогеров ,перевод текстов,общение с иностранцами
Editing
167words
0.002
per word
11:54 AM
Dariya Tyurenkova
Dariya Tyurenkova
Location
Russian Federation
About me
Бакалавр журналистики со знанием английского, французского и шведского языков. Даю частные уроки, выполняю письменные переводы. Заинтересована в изучении новых языков.
Editing
172words
0.014
per word
10:54 AM
Ruslan Kosynkin
Ruslan Kosynkin
Location
Russian Federation
Editing
170words
0.03
per word
10:54 AM
Tasha Verum
Tasha Verum
Location
Ukraine
About me
I do my work on time, often even in advance. I work efficiently and take into account all your suggestions.
Editing
144words
0.014
per word
Alisa
Alisa
Location
Russian Federation
Editing
31 kwords
8projects
0.011
per word
Shishkov Georgii
Shishkov Georgii
Location
Russian Federation
About me
Владею тематикой трубопроводной арматуры, опыт примерно 12 лет. Хороший общетехнический уровень. Грамотный. Spoken theme of pipe valves & fittings, the experience of about 12 years. Good general technical level. Literate.
Editing
1project
0.009
per word
11:54 AM
Darya Korelina
Darya Korelina
Location
Russian Federation
Editing
0.001
per word
11:54 AM
Alexander Stepanov
Alexander Stepanov
Location
Russian Federation
About me
Education and qualifications: 2005 – 2010 Ural Federal University named after the first President of Russia B.N. Yeltsin Engineer, Computer technology and automated systems 2013 – 2016 Ural Federal University named after the first President of Russia B.N. Yeltsin Translator, Engineering and business translations Summer 2013 Certificate, Summer course from the Swedish institute (Swedish language) Work experiences: August 2008 programmer, Central Bank of Russia Passed student practice as programmer and dealt with English documentation. February 2011 - Present Engineer, Urals Optical & Mechanical Plant, Yekaterinburg I have been responsible for complex optical and mechanical systems. In addition to the basic work (development of algorithms and support systems), I have dealt with English documentation and translated instructions and other technical and software documentation from English to Russian. December 2015 - Present Freelancer. English-Russian, Russian-English translations, IT, technical English Additional skills: IT Skills Microsoft Office and Open Office, Internet technologies, Smartcat, Databases, OpenGL, HTML/PHP, C/C++ computer languages. Languages Russian (native), English, Swedish Interest and hobbies: Organization, planning and participation in hiking, cycling and water trips. Report writing, ideas generation. Volleyball, running, snowboard, photography.
Editing
24 kwords
1project
0.017
per word
1:54 PM
Svetlana Zorina
Svetlana Zorina
Location
Russian Federation
About me
Favorite topics for translations into other languages is the tourism, hospitality and fiction.
Editing
310words
0.017
per word
11:54 AM
Anastasiya Lukashina
Anastasiya Lukashina
Location
Russian Federation
About me
Занимаюсь переводами в паре русский и шведский языки. Перевожу тексты с различной тематикой: личные письма, документы, медицинская документация, строительные инструкции и т.д. Также редактирую тексты на шведском языке.
Editing
0.001
per word
11:54 AM
Michael Shilnov
Michael Shilnov
Editing
0.009
per word
10:54 AM
Mariya Tsukermn
Mariya Tsukermn
Editing
0.009
per word
10:54 AM
Shchetinin Oleg
Shchetinin Oleg
Location
Sweden
Editing
2 973words
0.017
per word
9:54 AM
Ambjorn Madegard
Ambjorn Madegard
Editing
1project
0.035
per word
Hans Naslund
Hans Naslund
Editing
1project
0.035
per word
Lundberg Anna
Lundberg Anna
Editing
0.009
per word
11:54 AM
Olga Viktorova
Olga Viktorova
Editing
0.009
per word
12:54 PM
Tatiana Gronevik
Tatiana Gronevik
Editing
0.009
per word
9:54 AM
Filters
Rate per word