• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Transcreation from Russian to Spanish
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Silvia Paje
Silvia Paje
Location
Spain, Malaga
About me
I am currently working as a freelance translator from Russian, English and Bulgarian into Spanish for national and international agencies and also I work as a freelance translator from Bulgarian into Spanish for European Parlament and for a couple of agencies I work as a reviser. I have excellent written and oral communication skills, both in Russian and Bulgarian and also in Spanish, my mother tongue. Translation fields: technical business, financial, IT, legal and general. Feel free to contact me for translation projects.
Transcreation
90%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
81 kwords
11projects
0.009
per word
6:22 PM Last seen:3 days ago
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Location
India, NAGPUR
About me
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Transcreation
92%Quality
92%Compliance with deadlines
Based on 13 reviews
112 kwords
34projects
1.1
per word
10:52 PM Last seen:5 hours ago
Evgeniya L
Evgeniya L
Location
Germany
About me
I’m an accomplished translator providing a fast, headache-free, and reliable service, which is confirmed by consistently given 5-star feedback (please find in the attachments below). Having worked for over 4 years with financial websites, film studios, educational establishments, design studios, and localization companies, I have the skills and experience to help your business. I go above and beyond to ensure that your translated content makes sense and reads well, which is critical for successful outcomes. ✔ Get fluent, error-free translations for your web pages and texts. ✔ Attract customers and make them love your product, rather than scaring them off. ✔ Get consistent, exceptional translations that add value to the original text. Please find examples of my work in the portfolio below. I'd be delighted to help you take your project to the next level! Contact me now to discuss how we can work together. No strings attached!
Transcreation
63 kwords
9projects
0.044
per word
7:22 PM Last seen:2 days ago
Zueva Nadezhda
Zueva Nadezhda
Location
Russian Federation
About me
Занимаюсь переводом личных, юридических, банковских, медицинских документов, в том числе для предоставления в консульства Испании и стран Латинской Америки. Опыт работы в нефтегазовой тематике.
Transcreation
1.1 mlnwords
1project
0.132
per word
8:22 PM Last seen:6 hours ago
Marina Grin
Marina Grin
Location
Russian Federation
About me
Меня зовут Марина, я - лингвист- переводчик. С удовольствием помогу Вам понять вашего партнера или клиента. Перевожу тексты любой направленности - от технической до художественной литературы на английском и испанском языках.
Transcreation
17.6 kwords
0.017
per word
Kristina Luginina
Kristina Luginina
Location
Spain, Barcelona
About me
I started working as a translator 3 years ago and I have experience in a lot of different topics, from medicine to travel. I'm always open to something new and you can always contact me, even if I haven't worked in your area before (e.g. biology, architecture, marketing, etc.). I truly love what I do and I want to strive for perfection in translation. I will be delighted to help you and translate any texts for you. Thanks! :) Emprecé a trabajar como traductora hace 3 años y tengo experiencia en muchos temas diferentes, desde medicina hasta viajes. Siempre estoy abierta a algo nuevo y siempre puedes contactarme, incluso si no he trabajado en tu área antes (por ejemplo, biología, arquitectura, marketing, etc.). Me gusta mucho lo que hago y quiero luchar por la perfección en la traducción. Estaré encantada de ayudarte y traducir cualquier texto para ti. ¡Gracias!
Transcreation
2 832words
3projects
0.017
per word
6:22 PM
Kseniia Falchenko
Kseniia Falchenko
Location
Spain, Барселона
About me
Меня зовут Ксения Фальченко, дипломированный переводчик испанского языка. Работаю и проживаю в Барселоне. Зарегистрирована в Испании в качестве индивидуального предпринимателя. Веду деятельность в сфере письменного и устного перевода с целевым подходом к потребностям заказчика. Занимаюсь написанием статей и постов для социальных статей на испанском языке по заданной теме. Предоставляю услуги международного ассистента вашего бизнеса в Испании, сопровождение в сфере покупки, продажи и съема недвижимости в Испании, юридические и нотариальные услуги через удобные средства связи или лично, сопровождение и организация лечения и обучения в Испании, ВНЖ, ПМЖ, вопросы экстранхерии.
Transcreation
471words
0.03
per word
6:22 PM Last seen:6 days ago
Sergio Sanchez
Sergio Sanchez
Location
Spain, Valencia
About me
I'm a freelance translator who has specialised in economical translation, however I love translating historical, geography and educational texts too.
Transcreation
0.055
per word
6:22 PM Online now
Anastassiya Nechepurenko
Anastassiya Nechepurenko
Location
Kazakhstan, Усть-Каменогорск
About me
В последние 2 года проходила обучение- магистратура- за границей г. Барселона, Испания. Работала в туристической сфере, что дало мне большой опыт для работы в иностранной среде и практике иностранных языков (английский, испанский). В студенческие годы участвовала во многих волонтерских программах в качестве переводчика. Имеется опыт выполнения письменного перевода медицинской, химической и технической направленности. Также вела репетиторство иностранного языка (английский). Могу охарактеризовать себя как активного, толерантного, стрессоустойчивого, инициативного, ответственного и трудолюбивого человека, бысторообучаема и умею работать в команде.
Transcreation
0.03
per word
12:22 PM Last seen:4 hours ago
Mariya Lisafina
Mariya Lisafina
Location
Spain, Валенсия
About me
Глубокое знание языка оригинала, пунктуальность, профессиональное владение письменной формой языка перевода, грамотность, владение компьютером и компьютерными программами, опыт работы с Trados, OmegaT, владение Интернетом, усидчивость, внимательность, умение работать со словарями и справочниками, собранность, высокая работоспособность, ответственность.
Transcreation
0.107
per word
6:22 PM Last seen:8 hours ago
Principe Ramirez Manuel
Principe Ramirez Manuel
Location
Russian Federation
About me
Родился и вырос в Перу. После школы приехал в Москву на учёбу. За 13 лет опыта разработана своя методика обучения, включающая фонетический, грамматический и разговорный блоки. Учебные материалы подбираются в зависимости от уровня и целей ученика. В занятиях предусмотрено ознакомление с культурой испаноговорящего мира. Будет интересно! Обращайтесь! Буду рад любому, кто хочет изучать испанский язык.
Transcreation
0.02
per word
Asel Shamsutdinova
Asel Shamsutdinova
Location
France, Париж
About me
Начала заниматься переводами после нескольких лет переезда в Испанию, занималась переводами книг и рекламных текстов, медицинских отчетов, предписаний и описаний процедур. В связи с основной работой перевожу с английского и испанского на русский тексты и научные работы по социологии и корпоративной культуре. На данный момент проживаю во Франции. Если вы ищите ответсвенного переводчика, который выполнит работу в срок - пишите, звоните, рада буду любому сотрудничеству.
Transcreation
29words
0.004
per word
Viktoriya Sukhanova
Viktoriya Sukhanova
Location
Ukraine
Transcreation
0.002
per word
Rene Lepis
Rene Lepis
Location
Spain, Валенсия
About me
Ответственный, опытный, дисциплинированный, исполнитель.
Transcreation
0.091
per word
7:22 PM
Maria G
Maria G
Location
Ukraine
About me
I am a flexible, persistent, reliable, punctual and hard working person with thorough knowledge of English (Advanced level) and Spanish (Intermediate level).
Transcreation
0.017
per word
7:22 PM
Robert Kazak
Robert Kazak
Location
Belarus
About me
Hey, I'm Robert - your best translator!)
Transcreation
0.013
per word
7:22 PM
Ilona S
Ilona S
Location
Malta, L-imsida
About me
Graduated in Politics and Public Administration Degree by the Complutense University of Madrid, but professionally specialized in CRM and Digital Marketing in the i-gaming industry. My effort goes into the creation of great campaigns that can actually retain /convert/ return our customers to the website. This is done by coming up with high quality content and proper segmentation of the client's data base. In my free time I do translations and copy-writing for tech and entertainment companies as well as I manage my own affiliate website: superbonoscasino.com.
Transcreation
771words
0.017
per word
Marina Bobyleva
Marina Bobyleva
Location
Russian Federation
About me
Десятилетний опыт общения с носителями языка, множество курсов по глубокому изучению грамматики испанского языка пройденные в Испании на испанском языке. прожила в Испании 10 лет. Уровень носителя языка. Выполняю качественный художественный и не только перевод текстов как с испанского так и на испанский язык. Знаю тонкости языка, поэтому могу точно переводить тексты разного характера, а также передавать точный смысл и значение отдельных слов и выражений. Также сленг. Во время получения образования жила в Испании.
Transcreation
228words
0.015
per word
7:22 PM
Yuriy Petrov
Yuriy Petrov
Location
Russian Federation
Transcreation
184words
0.001
per word
Danil Galimov
Danil Galimov
Location
Spain
Transcreation
0.019
per word
Ekaterina Sutyagina
Ekaterina Sutyagina
Location
Russian Federation
Transcreation
80words
1.1
per word
8:22 PM
Nadezhda Kolesnikova
Nadezhda Kolesnikova
Location
Russian Federation
About me
I'm a highly skilled and experienced translator with a strong background in translating documents and many other types of texts in English, Spanish and Russian. Bringing forth an excellent command of these languages, and a track record of impeccable proofreading, editing, and translating, as well as speech-to-text transcription. Adept in accurately assessing the context of material, translating it in an understandable and appropriate way, I am also quite flexible with the specific details we can discuss and include in your order (upon your wish). I like to think that I’m bringing forth a positive work ethic and a commitment to efficiency and integrity.
Transcreation
171words
0.03
per word
6:22 PM
Yuliya Zayats
Yuliya Zayats
Location
Ukraine
About me
Работаю 10 лет в школе преподавателем английского языка, занимаюсь репетиторством. По образованию филолог и переводчик.
Transcreation
152words
0.002
per word
7:22 PM
Jasmina Kocharyan
Jasmina Kocharyan
Location
Armenia, Степанакерт
About me
Я владею английским, испанским, русским, армянским и французским языками
Transcreation
0.001
per word
9:22 PM
Maria Korableva
Maria Korableva
Location
Russian Federation
About me
Written and oral translation: fiction, documents, business
Transcreation
0.017
per word
8:22 PM
Alina Smirnova
Alina Smirnova
Location
Russian Federation
About me
1. Дипломная работа: РАЗВИТИЕ ТОПЛИВНО-ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО КОМПЛЕКСА ЭКВАДОРА В СОВРЕМЕННЫХ УСЛОВИЯХ. В связи с заинтересованностью развития топливно-энергетического сектора за период обучения в Дипломатической академии МИД РФ, была выбрана данная тема на примере Эквадора как страны, ориентированной на нефтяной сектор. Все источники, взятые для написания работы, были исключительно иностранными (на испанском языке), что делает данную работу уникальной. 2. Участник: Международного форума Финансового университета; конференции по Инновационному развитию глобальной экономики Дипломатической академии МИД РФ: опыт стран и компаний. Принимала участие в качестве оратора на экономической конференции по теме: Кризис нефтяного сектора Боливарианской Республики Венесуэла 3. Автор экономических статей на русском и английском: Теневая экономика Германии; Звенья финансовой системы в классификациях по видам фондов. Принципы функционирования эндаумент-фондов. 4. Личные качества: Дружелюбный подход к работе
Transcreation
171words
0.149
per word
2:22 AM
KONSTANTIN OVSIANIKOV
KONSTANTIN OVSIANIKOV
Location
Spain, Madrid
About me
Α 25years-long experience in multilingual translations with a special emphasis on scientific and medical topics as well as pharmaceutical and marketing literature.
Transcreation
0.083
per word
6:22 PM
Filters
Rate per word