• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
MT post-editing from Russian to Spanish
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Jose Manuel Salvador
Jose Manuel Salvador
Location
Mexico
About me
As a Philosophy student I focused in the field of Linguistics, which during college I combined with my passion for learning foreign languages: French and Russian, as well as perfecting my English. After college I started learning Arabic language, also combined with my job as an editorial coordinator for institutionalized magazines belonging to professionals' associations of engineers and industrial chambers.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 54 reviews
1.1 mlnwords
346projects
0.033
per word
11:14 PM Last seen:2 hours ago
Olga Kruk
Olga Kruk
Location
Belarus, Минск
About me
Большой опыт работы в сфере переводов, рус-исп, англ - фармацевтика
MT post-editing
90%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
7.7 mlnwords
629projects
0.011
per word
5:14 PM Online now
Francis Rivas
Francis Rivas
Location
Russian Federation
About me
Начал работать устным переводчиком в 2012 для форумов и бизнесменов. С 2013 работал Переводчиком и Редактором для компаний, как: ЕГО Translating Company, BVA Mystery Shopping, Пассо Аванти Буро Переводов, Юридический Центр «Академ +Я», k-prosmotru.ru, IQ Options, Insider.pro, В2В Перевод, ABBYY Language Services, tlservice, univer-co, KolkoGroup, AGtranslate, TranslationPro, Буро Переводов Либете, SayUp, EETA Translation Agency, Cyrillica.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
590 kwords
80projects
0.011
per word
7:14 AM Last seen:42 minutes ago
Ricardo Rivas
Ricardo Rivas
Location
Ukraine
About me
My experience over 15 years in translation makes me an excellent candidate for any translation project EN, RU and UA to ESP in the most diverse topics. I collaborate in the most prestigious translation companies in Russia and Spain, such as Logrus, Janus, AllCorrect, 1globaltranslators.com, ALBOR TRANS, ANTEHAC, FRONT LINE LEGAL TRANSLATION, Passlingua Barcelona, TICK Translations, SPABUL, etc. Mi experiencia de más de 15 años en traducción me convierte en un excelente candidato para que podáis llevar a cabo cualquier proyecto de traducción del EN, RU y UA al ESP en las más diversas temáticas. Colaboro en las más prestigiosas compañías de traducción de Rusia y de España, tales como Logrus, Janus, AllCorrect, etc.
MT post-editing
92%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 24 reviews
2.4 mlnwords
1353projects
0.033
per word
7:14 AM Online now
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
MT post-editing
95%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 63 reviews
1.3 mlnwords
318projects
0.017
per word
8:14 AM Last seen:7 hours ago
Julia Dolgova
Julia Dolgova
Location
Russian Federation
About me
Experienced in marketing, PR, tourism, political, economical and managment texts. Skilled in video content localization. Spanish is my passion, so I do translations not for money but for pleasure. I have a 2 year project management experience, that's why I know how is important to understand the product the client wants to obtain. I value the quality and consider that 2 hours of surfing and searching resources for the good translation couldn't be named as a "lost time". Увлечена испанским языком и культурой Испании, поэтому работа переводчиком для меня – приятное и любимое дело. Около двух лет работала проектным менеджером. Знаю, как важен переводчику контекст и файл оригинала. Знаю, что такое верстка и нотариальное оформление переводов. Понимаю, насколько важна связь переводчика с клиентом, для которого он переводит, и как важно использовать терминологию в глоссариях. Ценю качество и считаю, что долгие поиски необходимой информации - это не потраченное впустую время.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 49 reviews
1.9 mlnwords
360projects
0.006
per word
8:14 AM Last seen:10 hours ago
Assef Nasur-Bogachkov
Assef Nasur-Bogachkov
Location
Russian Federation
MT post-editing
98%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 41 reviews
1.1 mlnwords
206projects
0.005
per word
8:14 AM Last seen:9 hours ago
Fironova Elena
Fironova Elena
Location
Russian Federation
About me
Список наиболее крупных заказов и компаний: - Перевод новостей и мероприятий на сайте Института Пушкина (с русского на испанский). - Расшифровка видео материала для «РОН Фильм» (русский, английский). - Перевод программ и фильмов для озвучки (английский, испанский, португальский). - Создание испанских субтитров к сериалам для Rutracker. - Перевод Российского экспортного каталога http://export.gov.ru/ (испанский и португальский). - Ассистент-переводчик группы кубинских артистов - Программное обеспечение и интернет-сайт WEBSafer (португальский). - Проекты Facebook (перевод игр и приложений, письменный перевод). - Спортивный клуб «ИНБИ» (перевод статей и книг, редактирование). - Туристический оператор Juan Toselli International Tours (письменный перевод, последовательный перевод, работа гидом).
MT post-editing
96%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
857 kwords
34projects
0.006
per word
8:14 AM Last seen:2 days ago
Vilches Jesus
Vilches Jesus
Location
Spain, Huelva
About me
I was involved in translations since 1995, when I joined the foreign department of a pharmaceutical company. I enjoyed an international environment, giving me the possibility to work extensively in many kind of documents, technical translations, legal and financial. LIST OF CUSTOMERS: Available for download in my portfolio, at the bottom of this page. ISO 17100 HIGH QUALITY STANDARDS: Due my certified occupational experience, superior to 5 years as full time translator, I hereby comply with the ISO 17100 International Standards for high quality translations. Please, see my RESUME, following this link: https://drive.google.com/file/d/0B0bLbQul1bhBckRqWks2d1l1NlE/view?usp=sharing Please, see my compliance with the ISO 17100 regulations, following this link. Excerpt. Translation services — Requirements for translation services https://drive.google.com/file/d/0B0bLbQul1bhBWlNocXVPSHdySk0/view?usp=sharing
MT post-editing
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 24 reviews
646 kwords
545projects
0.033
per word
6:14 AM Last seen:2 days ago
Carles Pachon
Carles Pachon
Location
Spain, Calella
About me
Translator/Reviewer since 2012 Project Manager and Team Lead since 2014
MT post-editing
406 kwords
21projects
0.025
per word
6:14 AM Last seen:3 days ago
Silvia Paje
Silvia Paje
Location
Spain, Malaga
About me
I am currently working as a freelance translator from Russian, English and Bulgarian into Spanish for national and international agencies and also I work as a freelance translator from Bulgarian into Spanish for European Parlament and for a couple of agencies I work as a reviser. I have excellent written and oral communication skills, both in Russian and Bulgarian and also in Spanish, my mother tongue. Translation fields: technical business, financial, IT, legal and general. Feel free to contact me for translation projects.
MT post-editing
90%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
81 kwords
11projects
0.033
per word
6:14 AM
Daria Simagina
Daria Simagina
Location
Russian Federation
About me
Опытный внештатный переводчик, владеющий различными инструментами перевода. Мои работы включают участие в крупных проектах для российских и зарубежных бюро переводов и прямых клиентов, как технического, так и делового характера. Мне нравится работать с большими объемами переводов и редактирования, поскольку это помогает мне повысить точность и качество работы и делает меня универсальным поставщиком лингвистических услуг.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
36 kwords
12projects
0.017
per word
8:14 AM
Kira Nazarova
Kira Nazarova
Location
Russian Federation
About me
Hey! I'm here to make EN<->RU, ES<->RU, EN<->ES translations happen :)
MT post-editing
247 kwords
1project
0.006
per word
8:14 AM Last seen:14 hours ago
Alexey Lolenkov
Alexey Lolenkov
Location
Russian Federation
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
99 kwords
30projects
0.017
per word
9:14 AM
Diego|Ibanez Mieles
Diego|Ibanez Mieles
Location
Russian Federation
About me
Мне 27 лет, женат, есть дети. Я человек ответственный и пунктуальный.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
104 kwords
20projects
0.022
per word
8:14 AM
Jose Antonio Jordan Sigarreta
Jose Antonio Jordan Sigarreta
Location
Russian Federation
About me
• Опытный преподаватель, носитель испанского языка, поэт, блогер, переводчик. В разной степени владею испанским, русским, английским и французским языками. • Старший преподаватель кафедры языковой подготовки кадров государственного управления факультета международного регионоведения и регионального управления ИГСУ РАНХиГС при Президенте РФ. • Опытный пользователь информационными ресурсами. • С 2001 года сотрудничаю с Кафедрой романских языков Дипломатической академии МИД РФ (проведение семинаров и дополнительных занятий). • Консультант редакционного совета кафедры романских языков Дипломатической Академии МИД России. • Похвальный отзыв 52-го Международного Литературного Конкурса Института Культуры Латинской Америки, Буэнос Айрес, Аргентина. Лауреат премии 3-й Премии поэзии In-verso, Фонда Фуэнтетаха, Мадрид, Испания. • Веду литературный блог на испанском языке: http://janjords.blogspot.ru/
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
130 kwords
12projects
0.009
per word
8:14 AM Online now
Denis Sukhikh
Denis Sukhikh
Location
Russian Federation
About me
Дипломированный переводчик. Окончил Московский государственный лингвистический университет по направлению лингвистика (бакалавриат: французский/английский), Иркутский государственный университет по направлению Перевод и переводоведение (магистратура: французский/английский). Окончил курсы повышения квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" (испанский язык, имею диплом), гостиничное дело и туризм (французский язык). Проходил стажировку во Франции, Верхней Савойе (два месяца). На данный момент обучаюсь в аспирантуре в Иркутском государственном университете (французский язык).
MT post-editing
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 19 reviews
755 kwords
123projects
0.009
per word
1:14 PM Last seen:70 minutes ago
Gonzalo Munoz Arredondo
Gonzalo Munoz Arredondo
Location
Russian Federation
MT post-editing
400 kwords
24projects
0.022
per word
8:14 AM Online now
Yury Arkesau
Yury Arkesau
Location
Belarus
About me
Предлагаю свои услуги профессионального внештатного переводчика. Опыт работы с переводами - 10 лет. Есть лингвистическое образование. 4 года жил и работал переводчиком в Венесуэле , 2 года жил и работал переводчиком в Эквадоре, год прожил в Испании. Основные области специализации - технические и научные тексты (геология, горная промышленность, сейсмика, IT, нефть, газ, строительство), спорт. Мой опыт, знания и языковой уровень позволяют взяться за переводы других текстов в зависимости от тематики. Выполняя переводы я получаю удовольствие, поэтому всегда стараюсь делать их на максимально возможном хорошем уровне. Я очень требователен к себе. Главное для меня - качество и пунктуальность. Кроме того могу выполнять переводы в языковых парах: русский-белорусский, белорусский-русский, польский-русский.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 12 reviews
1 mlnwords
121projects
0.002
per word
8:14 AM Last seen:21 hours ago
Olga Volfson
Olga Volfson
Location
Russian Federation
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
8.3 mlnwords
382projects
0.015
per word
Last seen:14 hours ago
Yevheniia Tyhypko
Yevheniia Tyhypko
Location
Ukraine
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
305 kwords
48projects
0.165
per word
7:14 AM Last seen:15 hours ago
Igor Tsarush
Igor Tsarush
Location
Russian Federation
About me
Переводчик высокой квалификации.
MT post-editing
312 kwords
13projects
0.015
per word
7:14 AM Last seen:21 hours ago
MARCIA BEATRIZ
MARCIA BEATRIZ
Location
Russian Federation
About me
Freelance translator. Translations and localizations
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
233 kwords
48projects
0.022
per word
1:14 PM Last seen:3 days ago
Irina Maidanskaya
Irina Maidanskaya
Location
Spain, Zaragoza
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
420 kwords
11projects
0.033
per word
Last seen:3 days ago
Papshev Aleksei
Papshev Aleksei
Location
Russian Federation
About me
Freelance
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
265 kwords
28projects
0.006
per word
8:14 AM Last seen:5 days ago
Elizaveta Gunenko
Elizaveta Gunenko
Location
Russian Federation
About me
...
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
24 kwords
7projects
0.003
per word
8:14 AM Last seen:8 hours ago
Evgeniya L
Evgeniya L
Location
Russian Federation
About me
I’m an accomplished translator providing a fast, headache-free, and reliable service, which is confirmed by consistently given 5-star feedback (please find in the attachments below). Having worked for over 4 years with financial websites, film studios, educational establishments, design studios, and localization companies, I have the skills and experience to help your business. I go above and beyond to ensure that your translated content makes sense and reads well, which is critical for successful outcomes. ✔ Get fluent, error-free translations for your web pages and texts. ✔ Attract customers and make them love your product, rather than scaring them off. ✔ Get consistent, exceptional translations that add value to the original text. Please find examples of my work in the portfolio below. I'd be delighted to help you take your project to the next level! Contact me now to discuss how we can work together. No strings attached!
MT post-editing
61 kwords
9projects
0.033
per word
6:14 AM
Vladimir Kucheryavykh
Vladimir Kucheryavykh
Location
Russian Federation
About me
PhD in Linguistics, I'm a professional English and Spanish translator
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
131 kwords
27projects
0.009
per word
8:14 AM
Oskar Morera
Oskar Morera
Location
Ukraine
About me
Я родился на Кубе в 1960 г., где получил начальное и среднее образование. В 1979 переехал в СССР, для обучения в Одесском гидрометеорологическом институте. В 1986 закончил полный курс обучения и получил диплом инженера агрометеоролога, с научной степенью магистра географических наук и сертификат преподавателя русского языка. С 1986 по 1990 работал в Академии Наук Кубы, и в 1990 эмигрировал в СССР. С 1990 я проживаю в одесской области, на юге Украины. Имею большой опыт работы в письменных и устных переводах и в области международной торговли. Ниже изложу те занимаемые должности, которые считаю более важными: 1. Представитель в Украине туристического агентства “Маркуба”. Я занимался поисками клиентов, и переговорами с местными туристическими агентствами. 2. Начальник отдела импорта на совместном предприятии ВЕНА (импорт мебели, санитарно-технических изделий и керамики с Испании). Отвечал за переводы технической документации, представление в таможенных органах и как перевод
MT post-editing
2.1 mlnwords
5projects
0.015
per word
7:14 AM Last seen:14 hours ago
Anna Zheleznikova
Anna Zheleznikova
Location
Russian Federation
About me
Умею работать в команде, дисциплинирована, нацелена на достижение результата, добросовестна, стремлюсь к постоянному развитию и совершенствованию
MT post-editing
Based on 1 review
132 kwords
27projects
0.008
per word
Olga Gavrilova
Olga Gavrilova
Location
Russian Federation
About me
I am an experienced multi-language translator and interpreter. A little about me, I can offer: ∙ English and Russian: native level; Spanish and Italian: proficient; German and French: advanced. Can work in any combination of these languages. ∙ Expertise: legal, medical, culture, sports, social sciences and many others ∙ 12 years of experience, including in the U.S. and Europe ∙ Can translate up to 5,000 words per day. ∙ My customers: BitFury Inc, the Embassy of El Salvador in Moscow, Russian State Tretyakov Gallery, FORS Development Center, FilmService and many others
MT post-editing
1.6 mlnwords
1project
0.039
per word
8:14 AM Last seen:27 minutes ago
Helena Shoukhova
Helena Shoukhova
Location
Russian Federation
About me
I am a very skilled translator, interpreter and copywriter. I have got enough experience, working with several companies in Russia and I hope to reach mutually beneficial collaboration taking part in different projects as a freelance translator as well.
MT post-editing
19 kwords
1project
0.017
per word
7:14 AM Last seen:10 hours ago
Anton Shaduri
Anton Shaduri
Location
Spain, Murcia
MT post-editing
19.8 kwords
3projects
0.08
per word
6:14 AM
Alla Lisova
Alla Lisova
Location
Russian Federation
About me
менеджер группы информации, переводчик ( синхронный, последовательный , письменный)
MT post-editing
76 kwords
0.055
per word
Last seen:2 hours ago
Kseniya Sabelnikova
Kseniya Sabelnikova
Location
Russian Federation
MT post-editing
119 kwords
0.031
per word
Online now
Kseniya Mayatskaya
Kseniya Mayatskaya
Location
Kyrgyzstan, Бишкек
About me
Переводчик в языковых парах RU-ENG, ENG-RU, RU-ESP, ESP-RU, ENG-ESP, ESP-ENG. Работаю в сферах образования, юриспруденции, медицины, технического перевода и других сфер. Подробная информация предоставлена в предлагаемых мной переводческих услугах.
MT post-editing
26 kwords
0.017
per word
Online now
Nastasya Fesenko
Nastasya Fesenko
Location
Spain, Леон (Испания)
About me
I am an experienced freelance spanish-russian-english translator. My unique position bridging these cultures grants me the vision to create especially accurate and localized translations in each language. I have been providing professional spanish translation services for the past three years, for clients ranging from large corporations to private individuals. My name is Nastasia Fessenko, and I do 100% of my own work. I never outsource to cheap agencies overseas, nor do I use online translator
MT post-editing
205 kwords
3projects
0.044
per word
5:14 PM
Zueva Nadezhda
Zueva Nadezhda
Location
Russian Federation
About me
Занимаюсь переводом личных, юридических, банковских, медицинских документов, в том числе для предоставления в консульства Испании и стран Латинской Америки. Опыт работы в нефтегазовой тематике.
MT post-editing
1.1 mlnwords
1project
0.066
per word
8:14 AM Last seen:3 days ago
Santiago Bravo
Santiago Bravo
Location
Ukraine
MT post-editing
64 kwords
0.206
per word
Last seen:19 hours ago
Natalya Radionova
Natalya Radionova
Location
Russian Federation
MT post-editing
74 kwords
0.008
per word
8:14 AM Last seen:7 hours ago
Tatiana Noskova
Tatiana Noskova
Location
Spain, Валенсия
About me
Выполняю переводы на различные тематики. Английский-русский, английский-испанский, русский-английский, русский-испанский, испанский-русский, испанский-английский.
MT post-editing
115 kwords
3projects
0.12
per word
Fedor Parfenov
Fedor Parfenov
Location
Spain
About me
MD (pediatrist) with postgraduate qualifications in oncology intensive care/anesthesiology. 12 years of experience in translations, editing, proofreading, QC, creation of medical and pharmaceutical documentation, including but not limited to study protocols, SOPs, ICFs, CRFs, contracts, technical documentations, patients informational materials, study reports, etc. 15 years of experience in preclinical and clinical trials in various fields of medicine: urology, endocrinology, metabolic diseases, infections, intensive care, pediatrics, oncology.
MT post-editing
250 kwords
0.036
per word
6:14 AM Last seen:2 days ago
Natalya Shapkina
Natalya Shapkina
Location
Spain, Гранада
MT post-editing
10.2 kwords
2projects
0.004
per word
Last seen:19 hours ago
Viktoriya Lyutkovskaya
Viktoriya Lyutkovskaya
Location
Belarus, Минск
MT post-editing
28 kwords
0.001
per word
8:14 AM
Elisaveta Troynich
Elisaveta Troynich
Location
Russian Federation
About me
Traduzco del inglés al español, del ruso al español y viceversa.
MT post-editing
75 kwords
1project
0.022
per word
8:14 AM
Uliana Alexandrova
Uliana Alexandrova
Location
Russian Federation
About me
Письменный (иногда устный) переводчик en-ru технических текстов, личных документов, юридических документов, технической документации, счётов-фактур, мобильных приложений и описаний к ним. • Английский язык (‘C1’). • Испанский язык (‘C1’). • Опытный пользователь компьютера ОП Windows. • Internet, электронная почта, Skype, MS Office. • Memsource, SmartCAT
MT post-editing
45 kwords
7projects
0.044
per word
12:14 PM
Bolibok Anatolii
Bolibok Anatolii
Location
Russian Federation
About me
2005 - 2008 – Торгово-выстовочный центр «Атакент», устный переводчик, с/на английский, корейский, испанский. 2005 - 2007 – «Филипп Моррис Казахстан» 2008 - 2009 – «Офтальмологический центр», письменный переводчик, фриланс, с/на английский язык. 2010 - 2014 – «Средняя-общеобразовательная школа», учитель английского языка 2012 - 2015 – «ИП Болибок А.В.», устный и письменный переводчик, репетитор английского, испанского, корейского и китайского языков январь 2016 – май 2016 – Академия международных отношений и иностранных языков Ин.яз. Омск, преподаватель английского языка, подготовка к ЕГЭ\ОГЭ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ 2005 - 2008 - Центр просвещения Республики Корея (4 курса) 2004 - 2006 - Центр изучения испанского языка (4 курса)
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
340 kwords
28projects
0.011
per word
Manuel Alejandro Bernal Alvarez
Manuel Alejandro Bernal Alvarez
Location
Colombia, Bogotá
About me
I´m a Colombian expat currently living and studying International Relations and business at Kazan (Volga region) Federal University in Kazan, Rep. of Tatarstan. Russia. I speak fluently English and Russian + my native Spanish. My interests are Political and Economical affairs, linguistics and second language acquisition, Sociology and all that concerns Human Sciences. Few years ago i was a proffesional Soccer player (2012-2014) in a professional club of the Second division of my country. Colombia. Currently I teach ESL in a language academy of Kazan.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
76 kwords
3projects
0.033
per word
8:14 AM
Ricardo Mourdoch Lopez
Ricardo Mourdoch Lopez
Location
Russian Federation
MT post-editing
25 kwords
8projects
0.006
per word
12:14 AM
Kseniya Bukina
Kseniya Bukina
Location
Russian Federation
About me
Переводчик в сфере экономики и финансов
MT post-editing
16.4 kwords
0.001
per word
Filters
Rate per word