• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
MT post-editing from Russian to Serbian (Cyrillic)
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Jana Vasiljevic
Jana Vasiljevic
Location
Serbia, Belgrade
About me
Experienced Translator with a demonstrated history of working in the translation and localization industry. Strong professional in linguistics with a Bachelor's Degree focused in Russian Studies from Faculty of Philology, University of Belgrade.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
379 kwords
273projects
0.033
per word
1:13 AM Last seen:10 hours ago
Tijana Tularcevic
Tijana Tularcevic
Location
Serbia, Belgrade
About me
I am a translator, content writer and editor based in Belgrade, Serbia with over 6 years of translating, editing and proofreading experience. I have a master diploma in English, Arabic, and Russian language and I am currently in my second year of MA studies. Regarding my experience in various fields from IT to Patent, Medicine and Literature translation and considering the quality-price ratio I believe that I am the perfect choice for your future project.
MT post-editing
89%Quality
89%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
81 kwords
48projects
0.033
per word
12:13 PM Last seen:10 hours ago
Galina Islamovich
Galina Islamovich
Location
Bosnia and Herzegovina, Сараево
About me
Работаю в SmartCAT, Trados Studio 2019 и др. Накоплена обширная ТМ и собственная база шаблонов личных документов. Сама распознаю pdf-файлы. Делаю транскрибацию (распознавание) аудио и видео с переводом. Постоянно готова принять заказ в работу, выполняю срочные заказы, работаю в выходные, праздничные дни, внеурочное время. Опыт работы смотрите в Портфолио - ISLAMOVICH_SRB,CRO,BOS
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 12 reviews
591 kwords
152projects
0.034
per word
Last seen:8 hours ago
Janina Skodo
Janina Skodo
Location
Russian Federation
About me
Кроме русского родные языки семьи сербский, польский, немецкий и чешский. Работала штатным PR-директором и редактором-переводчиком в Бюро переводов Трактат. Сотрудничаю со многими бюро переводов в течение многих лет. Тематики: юридические документы(договоры, межгосударственные контракты, результаты испытаний, протоколы судебных заседаний, судебные иски и акты, справки и доверенности для посольств), медицинские документы (медицинские справки, анализы, эпикризы, выписки и т.п. - ранее работала на кафедре биохимии УДН им. Патриса Лумумбы ), техника (энергетика, сельское хозяйство, ветеринария, производство металлов, текстиль, производство продуктов, инструкции по производству и применению) маркетинг и продажи (инструкции,обзоры, доклады, презентации,, статьи), недвижимость, таможенные документы, страховые документы, банковские документы, перевод сайтов, искусство (описания предметов искусства, документация на ввоз-вывоз) перевод статей, обзоров и книг, перевод резюме, инструкции и т.п.
MT post-editing
97%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 31 reviews
1.5 mlnwords
137projects
0.018
per word
3:13 AM Last seen:30 hours ago
Anna|Nekrasova
Anna|Nekrasova
Location
Russian Federation
About me
Переводческая деятельность с 2005 г. (английский, руководства пользователей для ПО). Работа с сербским/хорватским с 2007 г. Среди ключевых заказчиков ГПН, Зарубежнефть и др. В т.ч. работа с высшим руководством РФ, Сербии, Хорватии, Республики Сербской Боснии и Герцеговины. Более 3 лет в должности начальника отдела внешнеэкономических связей (координирование международных проектов холдинга - в т.ч. крупные производственные активы в Хорватии). Переводчик-фрилансер более 10 лет. Все виды устных переводов (последовательный, синхронный, шушотаж). Статус ИП.
MT post-editing
36 kwords
5projects
0.02
per word
3:13 AM Last seen:6 days ago
Natalya Shalaeva
Natalya Shalaeva
Location
Serbia, Белград
About me
Юрист по образованию, проживаю в Сербии, г. Белград с 2015 года, в 2014 году закончила интенсивный курс сербского языка в г. Белграде, свободно владею сербским языком. Более 3-х лет сотрудничаю с сербскими бюро переводов и оказываю услуги перевода с сербского на русский язык и обратно текстов различной тематики (в т.ч. юридические, перевод сайтов, деловая переписка, описание услуг и др.). Кроме того, юридическое образование и опыт работы в сфере права позволяют быстро и профессионально выполнять переводы текстов правовой тематики.
MT post-editing
3 909words
1project
0.014
per word
2:13 AM Last seen:4 hours ago
Anna Doronina
Anna Doronina
Location
Russian Federation
MT post-editing
367words
0.004
per word
3:13 AM
Polina Grekhneva
Polina Grekhneva
Location
Bosnia and Herzegovina
MT post-editing
0.014
per word
Ksenija Radojichitsh
Ksenija Radojichitsh
Location
Serbia
MT post-editing
117words
0.011
per word
Anna|Svitkovskaya
Anna|Svitkovskaya
Location
Montenegro, Budva
MT post-editing
12.3 kwords
0.024
per word
1:13 AM
Miljka Stankovic
Miljka Stankovic
Location
Russian Federation
About me
Я трудолюбивый, усидчивый, активный и креативный человек, в текстах улавливаю суть и добиваюсь точности перевода.
MT post-editing
119words
0.002
per word
3:13 AM
Nevena Bica
Nevena Bica
Location
Serbia, Pančevo
About me
Experienced Language Teacher with a demonstrated history of working in the Translation & Localization industry. Skilled in Russian, Language Services, Serbian, Translation, and Teaching. Strong education professional with a Master's degree focused in Russian Language and Literature from Faculty of Philology at the University of Belgrade. My goal is to continuously improve my professional skills, expand my scope of knowledge and exchange ideas and information with other professionals in my industry and in relevant fields as well.
MT post-editing
0.017
per word
1:13 AM
Sofija Blagojevic
Sofija Blagojevic
Location
Bosnia and Herzegovina, Banja Luka
About me
Native speaker of Serbian/Croatian with 9 years of experience as in-house translator in an international corporation. Experience in a variety of different topics, ranging from business and legal documents to marketing and legislation. Some experience with English-Russian and Italian-English translation.
MT post-editing
1 053words
1project
0.02
per word
1:13 AM
Elena Boldosova
Elena Boldosova
Location
Serbia
MT post-editing
0.014
per word
Liubov Dron
Liubov Dron
Location
Bosnia and Herzegovina
MT post-editing
0.006
per word
1:13 AM
Stefan B
Stefan B
Location
Serbia, Belgrade
About me
- Master's degree in online and commercial journalism. - Bilingual Serbian-Russian translator. - High proficiency in English/Croatian/Bosnian. - Freelance translator since 2012.
MT post-editing
433words
0.017
per word
1:13 AM
Filters
Rate per word