• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Editing from Russian to Romanian
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Petr Astretsov
Petr Astretsov
Location
Russian Federation
About me
Большой опыт текстовой работы, люблю и знаю свое дело. / Great experience of text work, I love and know my business.
Editing
94%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 16 reviews
526 kwords
143projects
0.031
per word
Last seen:17 hours ago
Iurie Bostan
Iurie Bostan
Location
Moldova
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
55 kwords
15projects
0.012
per word
7:50 AM Last seen:16 hours ago
angela aliica
angela aliica
Location
Moldova
About me
Имеется большой опыт работы в типографии в качестве переводчика румынский-русский-румынский. Также работала верстальщиком, оператором препресса и графического дизайна.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
57 kwords
25projects
0.022
per word
Trifonova Daniela
Trifonova Daniela
Location
Ukraine
About me
Переводчик носитель языка
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
1.2 mlnwords
27projects
0.01
per word
8:50 AM Last seen:45 minutes ago
Mikhail Shvets
Mikhail Shvets
Location
Moldova
About me
Окончил Приднестровский Государственный Университет по специальности(практика и теория преподавания языков и культур).Являюсь носителем двух языков-Русский и Румынский.В университете изучал Французский и Английский.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
89 kwords
85projects
0.017
per word
6:50 AM Last seen:9 hours ago
Nadia Casapciuc
Nadia Casapciuc
Location
Moldova, Chisinau
About me
I am a professional medical translator working remotely for about 50 hours a week with a productivity rate of over 3000 words/day. I work with scientific medical literature on a regular basis and I am familiar with English, Romanian, as well as Russian medical terminology.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 250 reviews
615 kwords
701projects
0.033
per word
7:50 AM Last seen:14 hours ago
George Mihail Ionescu
George Mihail Ionescu
Location
Romania, Bucharest
About me
Passionate about IT and technology.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 16 reviews
516 kwords
32projects
0.015
per word
7:50 AM Last seen:19 hours ago
Igor Tsarush
Igor Tsarush
Location
Russian Federation
About me
Переводчик высокой квалификации.
Editing
312 kwords
13projects
0.031
per word
7:50 AM Last seen:22 hours ago
Artem Guzun
Artem Guzun
Location
Russian Federation
About me
Лингвист, переводчик, билингв. Владею тремя языками: русским, румынским и английским. На базовом уровне разговариваю, читаю и пишу по-французски и по-итальянски.
Editing
755 kwords
19projects
0.036
per word
8:50 AM Last seen:2 days ago
Cristian Obrijanu
Cristian Obrijanu
Location
Moldova, Chisinau
About me
Thanks for visiting my profile. I'm working with a wide range of docs, starting with birth certificates and ending with official documentation. I have 4 years of experience in translations and proofreading.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 12 reviews
259 kwords
60projects
0.013
per word
7:50 AM Last seen:2 days ago
Viorika Fala
Viorika Fala
Location
Moldova, Chisinau
About me
Хорошее владение румынским, русским и итальянским языками. Имею опыт работы с текстами разной степени сложности (в том числе, медицина, музыка, реставрация культурного наследия, техника, публицистика).
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 17 reviews
658 kwords
132projects
0.009
per word
7:50 AM Last seen:5 days ago
Svetlana Spataru
Svetlana Spataru
Location
Italy, Rubano (PD)
About me
I am a native Romanian Linguist with degrees in Philology and Legal services. I provide translations from English/Italian/Russian into Romanian.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
522 kwords
21projects
0.027
per word
Last seen:7 days ago
Elena Richard
Elena Richard
Location
Russian Federation
Editing
92 kwords
32projects
0.055
per word
Irina Mitru
Irina Mitru
Location
Moldova, Кишинев
Editing
1.2 mlnwords
3projects
0.046
per word
Last seen:12 hours ago
Tetiana Ikim
Tetiana Ikim
Location
Ukraine
About me
Носитель румынского языка, Romanian native speaker
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
150 kwords
24projects
0.013
per word
7:50 AM
Marian Tarigradschi
Marian Tarigradschi
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Wellingborough
About me
Monitoring the state of the environment in the district of Glodeni State Environmental Inspection Glodeni, Republic of Moldova The study of the vegetal and animal world within the natural area of the Middle Prut within the borders of the "Princely Forest" State Nature Reserve. Environmental Protection, Ecology Elaboration of tourist routes from the reservation
Editing
23 kwords
1project
0.017
per word
Last seen:2 days ago
Bordas Virginia
Bordas Virginia
Location
Romania
About me
Translator with 14 years experience in technical and IT translations.
Editing
11.8 kwords
4projects
0.044
per word
7:50 AM
Sekriy-Rusu Evgeniya
Sekriy-Rusu Evgeniya
Location
Russian Federation
About me
Многолетний опыт сотрудничества с физическими и юридическими лицами.
Editing
22 kwords
4projects
0.012
per word
8:50 AM
Znamerovskaya Anastasiya
Znamerovskaya Anastasiya
Location
Russian Federation
Editing
10.7 kwords
0.039
per word
Last seen:5 days ago
Ina Albin
Ina Albin
Location
Moldova, Кишинев
Editing
29 kwords
1project
0.133
per word
Ann Krishavitskaya
Ann Krishavitskaya
Location
Russian Federation
About me
студентка выпускного курса
Editing
7 593words
0.232
per word
8:50 AM
Iosif Juhasz
Iosif Juhasz
Location
Romania
About me
I am a certified linguist, a native speaker of ROMANIAN and HUNGARIAN, with a strong professional background achieved over 19 years working on various translation/revision projects, translation project management, brand/product name analysis, and teaching foreign languages. I had a full-time translation traineeship (2004) at the Translation Centre for the Bodies of the European Union, Luxembourg. I worked as a translator/reviser (2006) at the Translation Centre for the Bodies of the European Union, Luxembourg. Senior Project Manager/Manager at TRADEURO Translation Services since 2004, Cluj, Transylvania, Romania. I am a chartered linguist since 2018. I am chartered by the Chartered Institute of Linguists – CIOL, UK. I graduated from the Babes-Bolyai University, Faculty of Letters, Applied Modern Languages, MA in Translation Studies and Terminology, Cluj, Romania. I attended a Business English Language Course (Intensive English Program) at ZONI Language Centers in New York, USA.
Editing
7 399words
5projects
0.066
per word
7:50 AM
Rezvan-Mikhail Popesku
Rezvan-Mikhail Popesku
Location
Romania, Бухарест
About me
Серьёзный и пунктуальный
Editing
7 383words
0.026
per word
8:50 AM
Alina Semykina
Alina Semykina
Location
Russian Federation
Editing
8 446words
0.015
per word
5:50 PM
Domnita Ciorescu
Domnita Ciorescu
Location
Italy
About me
=
Editing
4 169words
3projects
0.017
per word
7:50 AM
Tatiana Kuchuk
Tatiana Kuchuk
Location
Spain, Valencia
Editing
92 kwords
4projects
0.012
per word
6:50 PM
Ana Borta
Ana Borta
Location
Moldova, Chisinau
About me
My name is Ana, I've been working as a freelance translator for more than 3 years, and I'm love with this profession. I have the required skills and ability to work in challenging work environment to fit into this position. I am a person dedicated to work, dynamic, creative, open-mind, responsible, with a strategic and diligent thinking gained in my experience as a translator.
Editing
1 647words
0.017
per word
8:50 AM
Lyudmila Bodorin
Lyudmila Bodorin
Location
Russian Federation
About me
Дипломированный переводчик
Editing
649words
2projects
0.031
per word
9:50 AM Last seen:10 hours ago
Petre Alexandru
Petre Alexandru
Location
Romania, Bucharest
About me
I own a Certificate in engineering translation from Russian to Romanian and from Romanian to Russian. But I had enlarged my knowledge domains. I am a detail-oriented and conscientious self-starter, able to accomplish the committed task. I have also the ability to communicate with people, and of course with my clients. I also translate engineering materials from English to Russian.
Editing
251words
0.017
per word
7:50 AM Last seen:10 hours ago
Ivan Ivancev
Ivan Ivancev
Location
Moldova, Ceadir-Lunga
About me
Greetings, I'm coming here with seven years of professional experience in translation. I'm fluent in English, Russian, Romanian, Turkish languages. During my professional career, I was providing translation services to the local official authorities by preparing, translating official letters, emails. MoU agreements etc. By having a university degree in world economy and international relations, in addition, I have graduated from a Turkish University with a diploma of Turkish Language I'm responsible and doing my job fast and with quality. Hope for future cooperation Thank you
Editing
249words
0.017
per word
Last seen:4 days ago
Elena Grosu
Elena Grosu
Location
Romania, Бухарест
Editing
173words
0.021
per word
Last seen:32 hours ago
Oxana Gherghel
Oxana Gherghel
Location
Romania
About me
Native Russian-Ukrainian speaker. Over 12 years of experience as a translator, economical education, PhD in Management. - Native in Russian and Ukrainian, last 15 years living in Romania - Proficient in English and Romanian - Experience in the areas: Economics, IT, Wellness/Medicine, Technical
Editing
0.017
per word
8:50 AM
Cozin Arthur
Cozin Arthur
Location
Moldova
About me
I am interested in history and geography. I know Romanian, Russian and English.
Editing
0.017
per word
7:50 AM
Stanislav Pineak
Stanislav Pineak
Location
Russian Federation
About me
Спортивный функционер, топ-менеджер в спортивной сфере. Будучи студентом ВУЗа, работал на кафедре. С 2004 по 2013 год работал Генеральным Секретарем Федерации баскетбола Республики Молдова. Также работал в комиссии по развитию баскетбола в Малых странах в структуре Европейской Федерации баскетбола (ФИБА-Европа). На протяжении 9 лет, неоднократно бывал заграницей в качестве официального лица или синхронного лингвиста - переводчика.
Editing
0.039
per word
5:50 PM
GanIbaLL L
GanIbaLL L
Location
Moldova
About me
Мой родной язык Румынский и Русский,владею Английским с граматикой все на уровне
Editing
464words
0.031
per word
7:50 AM
Victoria Zubenco
Victoria Zubenco
Location
Romania, Craiova
About me
Native russian language.
Editing
0.027
per word
7:50 AM
Ecaterina Guzic
Ecaterina Guzic
Location
Ukraine
Editing
144words
0.015
per word
Artur D
Artur D
Location
Moldova, Chisinau
About me
I can translate accurately from English or Romanian to Russian. Native speaker of Romanian and Russian with experience in translations and excellent writing skills in the native languages. Great reading and comprehension skills in English language. Rendering correct concepts/meanings between source and target languages conveying clarity and style from one language into another.
Editing
0.013
per word
8:50 AM
Denisa Berbece
Denisa Berbece
Location
Mexico, Mexico City
Editing
0.017
per word
12:50 AM
Sabina Snigheriova
Sabina Snigheriova
Location
Moldova
About me
Качественно перевожу любые тексты с русского на румынский и наоборот.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
839words
2projects
0.001
per word
5:50 PM
Elizaveta Mozolenko
Elizaveta Mozolenko
Location
Romania
Editing
0.001
per word
Olga Nisterovskaya
Olga Nisterovskaya
Location
Moldova
About me
Быстро, качественно, в срок
Editing
618words
0.001
per word
5:50 PM
ALEXANDRA RUNCEANU
ALEXANDRA RUNCEANU
Location
Romania
About me
Native Spanish and Romanian speaker, I have been working in a multicultural and multinational organisation for the last 10 years. I have been a freelancer in translations for the last 14 years. Translating in any combination of the following language: RO-ENG; ENG-RO; RO-SP; SP- RO; SP-ENG; ENG-SP; RU-ENG; RU- RO; RU- SP; SP-RU; ENG-RU; RO-RU.
Editing
1 658words
3projects
0.055
per word
7:50 AM
Marilena Kovalesku
Marilena Kovalesku
Location
Russian Federation
About me
Я магистрант 1 курса института им. А.С.Пушкина в Москве. Я начинала переводить несколько лет назад, когда я была студенткой в Румынии, и мой первый перевод был с румынского на русский. Это был художественный перевод. После первого шага в мире переводов я продолжала тренироваться и переводить из разных сферах (политики, истории, искусства). Также являюсь переводчиком волонтёром Российского центра и культуры в Бухаресте. Я занимаюсь переводом с большою любовь, и когда результат является удовлетворённым я гораздо счастливее.
Editing
0.025
per word
7:50 AM
Cojocari Nicolae
Cojocari Nicolae
Location
Romania, Bucharest
About me
Я коммуникабельный, инициативный, гибкий, честный, стрессоустойчивый. Своими сильными сторонами считаю системное мышление, ориентированность на результат.
Editing
0.017
per word
7:50 AM
Svetlana Ivanova
Svetlana Ivanova
Location
Moldova
About me
с 2016 по сей день работаю преподавателем в Кишиневском Государственном Университете им. Крянгэ, дополнительно занимаюсь переводами. Владею болгарским, румынским, русским и частично английским языком. Буду рада сотрудничеству.
Editing
52words
0.165
per word
7:50 AM
Alisa Kovalenko
Alisa Kovalenko
Location
Moldova
Editing
0.015
per word
Kseniya Ravenskaya
Kseniya Ravenskaya
Location
Moldova, Кишинёв
Editing
164words
0.021
per word
7:50 AM
Lyudmila Kiryakova
Lyudmila Kiryakova
Location
Moldova
Editing
100words
0.001
per word
Viktor Vasilev
Viktor Vasilev
Location
Moldova, КИШИНЕВ
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
317 kwords
1project
0.015
per word
Filters
Rate per word