• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Editing from Russian to Portuguese
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Editing
95%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 63 reviews
1.3 mlnwords
318projects
0.018
per word
10:53 PM Online now
Petr Astretsov
Petr Astretsov
Location
Russian Federation
About me
Большой опыт текстовой работы, люблю и знаю свое дело. / Great experience of text work, I love and know my business.
Editing
94%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 16 reviews
526 kwords
143projects
0.031
per word
Last seen:7 hours ago
Igor Chagin
Igor Chagin
Location
Russian Federation
About me
1. Outsource translator at Translation Agency of Perm State National Research University (2009-2011) 2. Technical translator in JSC PROGNOZ (2013-2016) 3. Technical translator and editor in FORESIGHT (2016 - Present) 4. Free-lance translator (2007-present)
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
81 kwords
44projects
0.011
per word
12:53 AM Online now
Nina Sybillah
Nina Sybillah
Location
Brazil, São Paulo
About me
Hello, my name is Nina, I'm Brazilian, I lived on Chicago for 5 years, and graduated by UNIP College In Brazil ( Letters English/Portuguese). Along the years I improved my writing skills working full time on jobs which are directly connected to it. I have over 7 years of experience in – Translation English to Portuguese; Portuguese to English; Spanish to English; Italian to English; Spanish to Portuguese, French to English, and Italian to Portuguese. I’m also skilled in: – Advertorial Writing – Copywriting – Social Media Management – Keyword researching – SEO – Transcriptions – writing fiction stories; – creating articles; – Write e-books or ghostwriting for any topic, for commercial or informal subjects; – Reviewing and proofreading content.
Editing
97%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 77 reviews
659 kwords
554projects
0.033
per word
3:53 PM Last seen:42 minutes ago
Yahor Maishutovich
Yahor Maishutovich
Location
Belarus, Минск
About me
Hi, would like to help you with in-time translation services of good-quality. A little bit about me. I provide the services of professional independent translator in English, Russian, Portuguese and Spanish. Currently, I have BA degree in Translation practice and International Relations, in addition I have MA degree in Social Sciences and Human Rights, and so my translations have the quality of C1-C2 level and correspond to the highest standards of academic, business, engineering and common vocabulary. Morever, I can deal with payments from USA, Europe, Latin America and Asia via paysend.com app right now. You can check my Smartcat profile and reviews of clients as to be sure, that each my translation satisfied all the clients and customers. In case of interest, you may contact me in any time by phone (WhatsApp) or e-mail.
Editing
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 29 reviews
414 kwords
83projects
0.016
per word
10:53 PM Last seen:4 hours ago
Fironova Elena
Fironova Elena
Location
Russian Federation
About me
Список наиболее крупных заказов и компаний: - Перевод новостей и мероприятий на сайте Института Пушкина (с русского на испанский). - Расшифровка видео материала для «РОН Фильм» (русский, английский). - Перевод программ и фильмов для озвучки (английский, испанский, португальский). - Создание испанских субтитров к сериалам для Rutracker. - Перевод Российского экспортного каталога http://export.gov.ru/ (испанский и португальский). - Ассистент-переводчик группы кубинских артистов - Программное обеспечение и интернет-сайт WEBSafer (португальский). - Проекты Facebook (перевод игр и приложений, письменный перевод). - Спортивный клуб «ИНБИ» (перевод статей и книг, редактирование). - Туристический оператор Juan Toselli International Tours (письменный перевод, последовательный перевод, работа гидом).
Editing
96%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
857 kwords
34projects
0.009
per word
10:53 PM Last seen:33 hours ago
Nikita Shumskikh
Nikita Shumskikh
Location
France, Tours
About me
Native speaker of Russian, BS and MS in Environmental Protection and Ecology including one year of residency in Portugal in the framework of Erasmus Mundus External Cooperation Window Program. MS in clay science (University of Poitiers, France). Participant and organizer of several University English Conferences, English Clubs and Summer Camps guided by American volunteers. Significant collection of specialized articles and reference books; in-depth knowledge of environmental and geotechnical terminology. Excellent communication and project management skills while working with translation agencies.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
81 kwords
24projects
0.023
per word
8:53 PM Last seen:23 hours ago
Marina Bogdan
Marina Bogdan
Location
Brazil, São Paulo
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
191 kwords
15projects
0.055
per word
4:53 PM Last seen:2 days ago
Joana Neves
Joana Neves
Location
Russian Federation
About me
январь 2012 - н. в. Переводчик-фрилансер Португальский (родной язык; европейский вариант); английский; русский; французский. Перевод / проверка перевода / редактирование / вёрстка и оформление текстов. CAT программы: SDL Trados Studio 2017, Poedit, MateCat. Владение ПК: Microsoft Office, ABBY FineReader 12, Adobe Acrobat XI Pro, Adobe Photoshop, Foxit PhantomPDF, Dropbox.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
11.5 kwords
19projects
0.024
per word
10:53 PM Last seen:24 hours ago
Veronika Fedotova
Veronika Fedotova
Location
Brazil, Belo Horizonte
About me
Dr. Sc. Ing. in Mechanical engineering with more than 40 published scientific articles. 15 years of experience in translation services, focusing on academic, scientific, technical, and legal documents. Languages: Russian, English, Latvian, Portuguese, Italian, Ukrainian, Spanish.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 77 reviews
958 kwords
254projects
0.017
per word
4:53 PM Online now
Victoria Goncharenko
Victoria Goncharenko
Location
Russian Federation
About me
Working since 2006
Editing
282 kwords
10projects
0.022
per word
10:53 PM Last seen:12 hours ago
Alberto Costa
Alberto Costa
Location
Portugal, Оейраш
Editing
53 kwords
26projects
0.04
per word
Online now
Igor Tsarush
Igor Tsarush
Location
Russian Federation
About me
Переводчик высокой квалификации.
Editing
310 kwords
13projects
0.031
per word
9:53 PM Last seen:12 hours ago
Vera Seregina
Vera Seregina
Location
Russian Federation
About me
Стаж работы 9 лет. Специализация: юридический перевод (договоры, лицензии, решения суда, личные документы и т.д.); аудиовизуальный перевод (перевод художественных и документальных фильмов; расшифровка/субтитрирование видео и аудиофайлов и т.д.)
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
378 kwords
18projects
0.088
per word
9:53 PM Last seen:24 hours ago
Vladimir Ivashchenko
Vladimir Ivashchenko
Location
Russian Federation
Editing
42 kwords
19projects
0.009
per word
10:53 PM
Alisa Artashyan
Alisa Artashyan
Location
Russian Federation
About me
My goal is to translate as close to original as possible without loosing any initial sense.
Editing
18.8 kwords
6projects
0.044
per word
10:53 PM Last seen:30 hours ago
Miguel Silveira
Miguel Silveira
Location
Russian Federation
About me
I am a verified technical translator by Kuban State University of Technology (Russia). I have no much experience, but I love languages and I offer services with high level of excellence! I can help you translating and interpreting all kind of documents in these 4 languages: English, Russian, French and Portuguese (native).
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
15.9 kwords
27projects
0.038
per word
10:53 PM
Ekaterina Malkovets
Ekaterina Malkovets
Location
Russian Federation
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
49 kwords
3projects
0.008
per word
Last seen:13 hours ago
Helder da Rocha
Helder da Rocha
Location
Brazil, Joao Pessoa
About me
I translate for fun. I love languages, codes and enigmas. I'm bilingual (English & Portuguese) and have attempted translations to these target languages from Italian, Medieval Italian, Spanish, French, German and Russian, but I have more experience with the English-Portuguese pair and the Russian language as a source.
Editing
43 kwords
0.022
per word
4:53 PM Last seen:17 hours ago
Bronislava Steinlucht
Bronislava Steinlucht
Location
Russian Federation
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
26 kwords
2projects
0.012
per word
Ogmartar Matilda
Ogmartar Matilda
Location
Russian Federation
About me
Переводы с русского на: французский, португальский, английский и обратно. Редактура и корректура готовых переводов.
Editing
4 332words
5projects
0.009
per word
10:53 PM
Ekaterina|Golubkova
Ekaterina|Golubkova
Location
Russian Federation
Editing
30 kwords
4projects
0.009
per word
10:53 PM
Heitor Luz
Heitor Luz
Location
Brazil, São Paulo-SP
About me
russian-portuguese (health, sports, religion and spiritualism), spanish-portuguese, english-portuguese an vice-versa (engineering, travel, tourism, reports, politics, construction, social events, entertainment, fiction, business, sports, lifestyle)
Editing
13.9 kwords
1project
0.022
per word
4:53 PM
Valerii Ostafii
Valerii Ostafii
Location
Moldova
Editing
80%Quality
Based on 34 reviews
701words
65projects
0.017
per word
Daniela de M. Lima
Daniela de M. Lima
Location
Portugal, Viana do Castelo
About me
I am an open-minded, goal-oriented and perfectionist professional with an optimistic outlook on all things in life and willing to adapt to the methodology of the company I’m working with. I enjoy overcoming challenges and I have a genuine interest in Languages and Translation since I was a child. I provide translation, retroversion and proofreading services in general and specialized domains with appropriate technical resources.
Editing
154 kwords
12projects
0.066
per word
8:53 PM
Volha Y Franco
Volha Y Franco
Location
Brazil
About me
Translator and interpreter, Foreign language teacher, guide-interpreter. Working languages: Portuguese (fluent), English (fluent), Russian (native), Belarusian (native). Language certificates: Portuguese - CELPE BRAS (Certificate of proficiency in Brazilian Portuguese as a Second language), 2011, level C2 (avançado superior). English - TOEFL ITP, 2014.
Editing
5 045words
5projects
0.044
per word
4:53 PM
Galina Umerenkova
Galina Umerenkova
Location
Russian Federation
About me
Работаю тщательно и быстро.
Editing
533words
0.012
per word
7:53 AM
Dmitriy Cheremushkin
Dmitriy Cheremushkin
Location
Russian Federation
Editing
368words
0.009
per word
10:53 PM Last seen:6 days ago
Zhoze de Pina
Zhoze de Pina
Location
Russian Federation
Editing
436words
1project
0.031
per word
9:53 PM
Stanislav Bondarenko
Stanislav Bondarenko
Location
Portugal, Porto
About me
Живу в Португалии 18 лет, учусь по специальности переводчик. Русский и украинский языки - родные, имею навыки копирайтинга и рерайтинга. Владею португальским языком, в том числе португальским сленгом и в меньшей степени бразильским вариантом португальского.
Editing
2 566words
0.066
per word
8:53 PM
Sergey Osokin
Sergey Osokin
Location
Russian Federation
About me
Добрый день ! Закончил МГУ им. Ломоносова в 2010 году. Переводами занимаюсь профессионально с 2007 года. Буду рад сотрудничеству.
Editing
138words
0.031
per word
2:53 AM
Arslan Tsyrendorzhiev
Arslan Tsyrendorzhiev
Location
Russian Federation
About me
Профессиональный переводчик в парке русский-португальский языки, работал длительно в Анголе (в посольстве)
Editing
1 197words
0.005
per word
11:53 PM
Ferreira Kateryna
Ferreira Kateryna
Location
Portugal, Aveiro
Editing
3 960words
0.088
per word
Golets Anastasiya
Golets Anastasiya
Location
Brazil, Бразилиа
About me
Белоруска, проживаю и учусь в Бразилии (PhD). Опыт работы переводчиком с/на португальский с 2012 года. Опыт письменных переводов: бизнес, экономика, международные отношения, юриспруденция, машиностроение, IT, горное дело, нефть и газ, фармакология, здравоохранение, художественная литература (в том числе поэзия). Имею опыт перевода видео-контента (бразильские сериалы) на русский на слух. Перевела книгу о международных отношениях с португальского на русский (178 с., тираж - 500 экз.). Участвовала в переводе книги о бразильско-белорусском проекте уличного искусства. Имею опыт последовательного перевода переговоров, интервью, пресс-конференций, бизнес-раундов, на производстве. Никогда еще не нарушила дедлайн, обычно сдаю заранее. Телец с высоким чувством ответственности, усидчивости и упорства.
Editing
1project
0.11
per word
4:53 PM
Anastasiia Dudkina
Anastasiia Dudkina
Location
Portugal, Braga
About me
Multi-skilled and hard-working translator with a proven ability to translate written or oral information from a source language to a target language. A quick learner who can communicate clearly and work effectively with people from all social and multicultural issues. I am communicative, work well both in a team and on my own. I am goal-oriented, responsible, interested in foreign languages ​​and cultures. English is advanced, German and Portuguese are upper intermediate. Excellent knowledge of the specifics of the translation, experience in communicating with native speakers, work as a translator at the Olympic Games in Brazil. Advanced PC user, MS Office.
Editing
0.002
per word
Tatyana Goreziani
Tatyana Goreziani
Location
Russian Federation
About me
Меня зовут Татьяна, я окончила факультет перевод и переводоведение в МГЛУ'18, кафедра португальского языка. Работаю с английским и португальским, в основном занимаюсь техническим переводом, работаю с 2016 года.
Editing
979words
0.001
per word
10:53 PM
Rosmary Mendez
Rosmary Mendez
Location
Russian Federation
About me
Письменный и устный переводчик с/на португальский и испанский языки. Корректор текстов различного характера.
Editing
0.055
per word
10:53 PM
Brian Mac Ocrah
Brian Mac Ocrah
Location
United States of America, Salt Lake City
About me
I am also the Senior Translator for my translation agency. Together we are 13 translators around the world. This richly gives us deep experience and up to 90 language pairs as listed below. There’s nothing we cannot translate within these language pairs.
Editing
291words
0.077
per word
Erika|Batista
Erika|Batista
Location
Brazil, Itajaí (Santa Catarina)
About me
Hello, my name is Erika and I’m a translator, with emphasis and experience in: — literary translation(novels, tales, poetry, theatrical plays, lyrics, etc.) — subtitling (documentary films, music videos, religious material, etc.) — translation of business and legal documents (business letters, invoices, promotional materials, bid documents, financial statements, minutes, powers of attorney, agreements, contracts, memorandums, articles of association, etc.). — translation and proofreading of academic papers and articles. My preferred language pairs are Russian-Portuguese and English-Portuguese, but I can translate and have translated and/or proofread Russian-English and English-Portuguese as well. Apart from being a translator, I’m graduated in Law, with a specialization in Brazilian Civil Procedural Law, and I have worked for 6 years in this field, mostly in governmental institutions, with the focus in Defense of the Environment. I am also a self-published writer.
Editing
1 399words
0.044
per word
4:53 PM
Azari Perez-Flores
Azari Perez-Flores
Location
Russian Federation
About me
Лингвист-Романист. Испанский и Английский (родные - по отцу и матери), Русский (как родной), а также множество других. Постоянное освоение новых. Работал в иностранных компаниях. С 2000 года работаю на внештатной основе в нескольких переводческих компаниях. Опыт письменных переводов разной тематики. Linguist-Romance. Spanish and English (native - father & mother), Russian (as native), as well as many others. Constant development of new ones. Have worked for foreign companies. Since 2000 I'm working as freelancer in several translation companies. Experience written translations of different subjects.
Editing
97%Quality
97%Compliance with deadlines
Based on 30 reviews
1.3 mlnwords
400projects
0.018
per word
10:53 PM Last seen:29 minutes ago
Olga Pisnichenko
Olga Pisnichenko
Location
Brazil
Editing
1 954words
1project
0.017
per word
4:53 PM
Elena Cebotari
Elena Cebotari
Location
Portugal
Editing
0.013
per word
8:53 PM
Yulia Iakovleva
Yulia Iakovleva
Location
Russian Federation
About me
Уже больше шести лет работаю спортивным журналистом, eжедневно общаюсь с представителями из Португалии и Бразилии, делаю интервью со спортсменами как на португальском, так и английском языках. Учитывая большой опыт написания текстов, корректура переведенных материалов требуется минимальная. Год я удаленно работала на американскую компанию, которая сотрудничала с российскими партнерами; переводила контракты, деловую переписку. В последнее время занималась переводом аналитических материалов из различных зарубежных СМИ (американских, английских, бразильских) для Российского телеграфного агентства. Также на протяжении пяти лет выполняю переводы в частном порядке. Тематика: cпорт, аналитика СМИ, спортивная медицина, деловая переписка, художественные каталоги, фаду. Могу предоставить рекомендации от заказчиков.
Editing
1 458words
0.033
per word
10:53 PM
Johnatan Santos
Johnatan Santos
Location
Russian Federation
About me
PhD candidate in International Relations and Global Security. Assistant Professor at RUDN University and researcher of International Organizations.
Editing
0.017
per word
10:53 PM
Isaias Carlos
Isaias Carlos
Location
Russian Federation
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
63words
1project
0.013
per word
10:53 PM
Yaroslav Alekseenko
Yaroslav Alekseenko
Location
Russian Federation
About me
Долгое время жил за рубежом. В совершенстве владею испанским (с1) и португальским (с1).
Editing
877words
1project
0.008
per word
10:53 PM
Ludmila Novoselova
Ludmila Novoselova
Location
Chile, Concepción
About me
24/5000 I just want to have fun
Editing
329words
0.017
per word
4:53 PM
Nazar Buyan
Nazar Buyan
Location
Portugal
Editing
475words
0.076
per word
Joao Vitorino De Oliveira Neto
Joao Vitorino De Oliveira Neto
Location
Russian Federation
Editing
308words
0.017
per word
5:53 AM
Alina Kaledina
Alina Kaledina
Location
Brazil, Сан-Паулу
Editing
251words
0.014
per word
Filters
Rate per word