• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Proofreading from Russian to Polish
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
robert boc
robert boc
Location
Poland
About me
Gratuated from Law Studies. Courses in English, German, Russian, Polish on Law and Finance.
Proofreading
93%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 12 reviews
542 kwords
90projects
0.017
per word
8:29 AM Last seen:7 hours ago
Stella Chudinowa
Stella Chudinowa
Location
Poland, Warszawa
About me
Устный и письменный перевод, есть отзывы и рекомендации Szanowni Państwo, jestem absolwentką filologii na UW oraz lingwistyki (specjalizacja: przekład i komunikacja międzykulturowa). Mam doświadczenie w tłumaczeniu (m.in. tekstylia, systemy zamocowań, artykuły sportowe, elektronika). Mam znajomość narzędzi CAT (Trados, Transit, Wordfast i innych). Wykonuję tłumaczenia stron internetowych, broszur i ulotek dla wielu firm, biuletynów informacyjnych, katalogów, instrukcji obsługi, korespondencji biznesowej, przewodników turystycznych i wielu innych. Jestem osobą rzetelną i terminową, moje tłumaczenia są zawsze solidne i dopracowane. Z mojej strony gwarantuję terminowość, rzetelność i wysoką jakość tłumaczonych treści. Переводчик (носитель языка) с многолетним опытом работы.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
454 kwords
27projects
0.02
per word
2:29 AM Last seen:11 hours ago
Maks Medard
Maks Medard
Location
Poland, Варшава
About me
Добрый день, Меня зовут Максим, я начинающий переводчик, студент 4 курса Высшей школы экологии и управления в Варшаве. Hello, I am a student-freelance of experience in technical, automotive, medical, IT, marketing, legal and financial fields. My working languages are English < > Polish < > Russian <> Ukrainian I have been working for numerous translation agencies, organizations, institutions and clients from all over the world. I can translate 1000 - 2000 words daily. I use SDL Trados Studio 2017, Across, memo 2017. I will be at your disposal. Kind Regards Maks
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
382 kwords
98projects
0.006
per word
3:29 AM Last seen:6 hours ago
Miroslav Fidorovich
Miroslav Fidorovich
Location
Russian Federation
About me
Перевожу тексты с польского на русский и с русского на польский. Опыт работы: 8 лет. Тематики: инструкции, документы, научные статьи, юридические документы и многое другое
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
860 kwords
62projects
0.022
per word
4:29 AM Last seen:9 hours ago
Vilen Sherdin
Vilen Sherdin
Location
Russian Federation
About me
Вырос и учился в Польше, владею польским и русским языками на уровне носителя. Образование: Силезский Университет, восточнославянская филология, русский язык, специализация - переводчик. Всегда рад продолжительному сотрудничеству.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
1.1 mlnwords
59projects
0.022
per word
4:29 AM Last seen:4 hours ago
Szymon Bigaj
Szymon Bigaj
Location
Poland, Krakow
About me
Я - коренной поляк, закончил факультет "Русская культура" в Кракове, работал в Москве с 2011 по 2016 год. Свободное знание русского и английского языков, опыт в переводах и адаптации текстов с 2011, фрилансер с 2014 года, прежде всего в области ИТ, перевода сайтов\приложений, рекламных текстов. Кроме переводов занимаюсь SEO и интернет-маркетингом. В отличии от многих фрилансеров гарантирую не только правильный перевод,но и это адаптацию с учетом местной специфики и целевой аудитории. Native speaker of Polish language, with close-to-native knowledge of Russian and English. Experience in tranlations and localization since 2011, freelancer since 2014. SEO and digital marketing adept. Preferred areas: IT, websites/apps localization, marketing/SEO articles, ads, manuals, health&lifestyle - but open to other topics as well I know, that often pure translation is not enough - working with me you can be sure, that all content would be localized to local realities and target group interests!
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 35 reviews
978 kwords
378projects
0.022
per word
2:29 AM Last seen:15 hours ago
Maryla Rodowicz
Maryla Rodowicz
Location
Poland
About me
Дипломированный переводчик польского языка
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 20 reviews
466 kwords
161projects
0.013
per word
2:29 AM Last seen:9 hours ago
Natalia translator
Natalia translator
Location
Ukraine
About me
устный и письменный переводчик
Proofreading
150 kwords
1project
0.013
per word
3:29 AM Last seen:9 hours ago
Tatyana Mankevich
Tatyana Mankevich
Location
Belarus
About me
Quick to grasp new ideas and concepts, and to develop innovative and creative solutions to problems. Able to work well on own initiative and can demonstrate the high levels of motivation required to meet the tightest of deadlines. Even under significant pressure, possesses a strong ability to perform effectively. Possesses excellent interpersonal, communication and negotiation skills and the ability to develop and maintain mutually beneficial internal and external relationships.
Proofreading
161 kwords
1project
0.005
per word
4:29 AM
Tatyana Regilevich
Tatyana Regilevich
Location
Belarus, Гродно
About me
Опыт работы - более 6 лет. Тематики: финансовая (страхование, банковское дело, инвестиции), юридическая, техническая, строительная, маркетинговая документация. Выполняю все в срок. Jestem tłumaczem języka rosyjskiego prawie 7 lat. Preferowana specjalizacja: finanse (ubezpieczenia, bankowosc, inwestycje), transport miedzynarodowy, dokumentacja biznesowa (umowy), teksty marketingowe. Faktura bez VAT.
Proofreading
97%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
792 kwords
64projects
0.024
per word
Last seen:13 hours ago
Walentina Polak
Walentina Polak
Location
Poland, Warszawa
About me
Выпускница УАМ (г. Познань, Польша, филология). Имею опыт штатной и внештатной работы с крупнейшими международными компаниями (письменный перевод, устный конференц-перевод).
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 17 reviews
1.5 mlnwords
377projects
0.011
per word
2:29 AM Last seen:8 hours ago
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Location
India, NAGPUR
About me
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Proofreading
94%Quality
94%Compliance with deadlines
Based on 17 reviews
144 kwords
39projects
1.1
per word
6:59 AM Last seen:3 hours ago
Igor Kulikovskyi
Igor Kulikovskyi
Location
Ukraine
About me
Свободно владею несколькими языками. Являюсь двуязычной особой. Мои родные языки это польский язык и украинский язык. Очень хорошо владею русским языком. Являюсь преподавателем польского языка, также работаю как переводчик. Сотрудничаю с польскими присяжными переводчиками. 02 марта 2020 года - успешно сдана письменная часть экзамена на присяжного переводчика украинского языка при Министерстве Юстиции Республики Польша
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
269 kwords
47projects
0.025
per word
3:29 AM Last seen:15 hours ago
Pawel Krempa
Pawel Krempa
Location
Poland, Краков
About me
Перевожу с польского на русский и обратно.
Proofreading
368 kwords
108projects
0.02
per word
2:29 AM Last seen:9 hours ago
Helena Shoukhova
Helena Shoukhova
Location
Russian Federation
About me
I am a very skilled translator, interpreter and copywriter. I have got enough experience, working with several companies in Russia and I hope to reach mutually beneficial collaboration taking part in different projects as a freelance translator as well.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
60 kwords
14projects
0.017
per word
3:29 AM Last seen:3 hours ago
Dmitrii Pavlovskii
Dmitrii Pavlovskii
Location
Poland
About me
Сертификатом Дипломатической Академии МИД России с оценкой "отлично" подтвержден профессиональный уровень знания польского языка (2014 г.)
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
401 kwords
691projects
0.009
per word
Anastasiya Grishchuk
Anastasiya Grishchuk
Location
Poland, Warsaw
About me
I have finished MA studies in Philology and Translation, currently I work in translation office in Warsaw. My native languages are Ukrainian and Russian, I am also fluent in English and Polish. I live in Poland for 5 years already.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
843 kwords
53projects
0.017
per word
2:29 AM
Igor Bojczuk
Igor Bojczuk
Location
Poland, Wroclaw
About me
I'm a professional Polish/Russian/English translator and Polish is my native language. I'm able to deliver very high quality translations in very short time.I gained my experience while working for a translation company in Warsaw and as a Freelance translator in many different projects. I'm characterized by a very serious approach towards my work and I never exceed the deadline. Translation is more about creativity. One has to find the proper words in such way that the sentence not only would be logical, but it will also sound natural and intelligent. While translating I try my best to preserve all feelings and ideas of the original text.
Proofreading
437 kwords
3projects
0.022
per word
3:29 AM Last seen:2 days ago
Olesya Vydruchenko
Olesya Vydruchenko
Location
Ukraine
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
399 kwords
1project
0.017
per word
3:29 AM Last seen:5 days ago
Anton Semchen
Anton Semchen
Location
Russian Federation
About me
Постоянно выполняю переводы средних размеров, основные темы - официальные документы, технология производства, химия, биохимия, инженерия
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
14.5 kwords
4projects
0.004
per word
2:29 AM
Krzysztof Wilczynski
Krzysztof Wilczynski
Location
Poland, Gdynia
About me
Востоковедение, Гданьский Университет, языки: русский и китайский Научные статьи: «Употребление грамматико-переводного метода обучения в условиях близкородственности русского и польского языков» (Москва, 2019), Феномен экстрасенсов в культуре современной России на примере телепередачи «Битва экстрасенсов» (Москва, 2020) https://ug.academia.edu/KrzysztofWilczyński Eastern Studies, University of Gdańsk (2017-2020), specialization: Russian and Chinese (Mandarin) languages; Scientific publications: "The use of grammar-translation learning method in conditions of closely related Russian and Polish" (Moscow, 2019)
Proofreading
22 kwords
1project
0.017
per word
3:29 AM
Tatiana Yakovleva
Tatiana Yakovleva
Location
Poland, Сопот
About me
Носитель польского и русского языков с правом заверения переводов у российских нотариусов. В равной степени родные оба языка, двуязычная с детства, росла в в польско-русской семье, путешествуя из страны в страну. Школу заканчивала в России, ВУЗы - в Польше. Журналистский опыт столкнул с лексикой разносторонней направленности. Медицинские профессии позволили освоить особенности данного "жанра", который, на сегодняшний день, является любимым ввиду заинтересованности тематикой (хотя признаюсь честно, врачебный почерк часто для меня остаётся сродни чёрной магии).
Proofreading
43 kwords
0.026
per word
2:29 AM
Michal Mucha
Michal Mucha
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Ruscombe Reading
About me
Specialist in subjects related to Environmental Science, Healthcare, Medicine (orthopaedics, physiotherapy), Medical devices, UK Family and Child Law and Public Sector services, I work as a freelance translator providing translation and interpretation services for many local and foreign companies, individual customers, legal firms and public service institutions in the UK and Europe.
Proofreading
80 kwords
1project
0.034
per word
Marina i Jan Jacko (Marina i Jan Jacko)
Marina i Jan Jacko (Marina i Jan Jacko)
Location
Poland, Grodzisk mazowiecki
About me
Переводами занимаемся вместе с мужем, выпускником ниже указанного института. Специализируемся в технических переводах текстов по фармацевтике, медицине, химии, химической технологии, механике, строительству, бизнесу (контракты, бансковкое дело, переписка), а также интернет-сайты.
Proofreading
10.8 kwords
71projects
0.017
per word
2:29 AM
Julia Deker
Julia Deker
Location
Poland, Warsaw
About me
I offer services in the field of translation, transcription, text editing and copywriting. I have 11 years’ experience in translating materials related mostly to technology, mechanics, engineering, construction, vehicles (including vessels), as well as navy and ballistics. I also specialize in the fields of; marketing, law, EU documentation, communication, fashion, psychology, sociology, religion, etc. My language combinations are; English <> Polish Italian > Polish Russian > Polish Web page: http://poletranslator.weebly.com/
Proofreading
17.6 kwords
0.022
per word
Alena Petrukouskaya
Alena Petrukouskaya
Location
Poland, Warszawa
About me
Преподаватель \ переводчик польского \ английского языков
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
15.5 kwords
2projects
0.011
per word
Alexander Liubchuk
Alexander Liubchuk
Location
Belarus, Brest
About me
Hard working, scrupulous, diligent, affable
Proofreading
2 669words
0.028
per word
4:29 AM
Mstislav Viachyn
Mstislav Viachyn
Location
Poland
Proofreading
1 439words
1project
0.017
per word
Artemiy Shishkin
Artemiy Shishkin
Location
Belarus, Warszawa
About me
Люблю и учу языки, работаю с ними, как шпион внедряюсь в культуру "родных" стран конкретного языка и становлюсь настоящим её фанатом.
Proofreading
13.2 kwords
0.002
per word
4:29 AM
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi,  
Proofreading
1.1
per word
Last seen:8 hours ago
Darya Pisarevskaya
Darya Pisarevskaya
Location
Russian Federation
Proofreading
0.009
per word
Last seen:4 days ago
Kirill Ostroukhov
Kirill Ostroukhov
Location
Russian Federation
About me
Имею опыт работы фрилансером на разных биржах. Делаю переводы с/на русский, английский, испанский, японский, польский. I have a working experience on various freelance sites and can translate from/to russian, english, spanish, japanese and polish.
Proofreading
355words
0.001
per word
4:29 AM
Rita Karpenko
Rita Karpenko
Location
Ukraine
About me
Досвідчений перекладач і вчитель польської мови. Комунікабельна, доброзичлива, стресостійка, самостійна
Proofreading
0.013
per word
3:29 AM
Tomasz Cholewa
Tomasz Cholewa
Location
Poland
Proofreading
525words
4projects
0.012
per word
2:29 AM
Inna Nikolaeva
Inna Nikolaeva
Location
Poland
Proofreading
315words
0.001
per word
Ksenia Tyurikova
Ksenia Tyurikova
Location
Russian Federation
About me
Принимала участие в переводах субтитров. В качестве волонтера осуществляла последовательный перевод с русского языка на английский язык членам норвежской делегации в ходе Маргаритинской ярмарки в г. Архангельске. В период учебы в вузе выиграла грант по программе студенческого обмена Erasmus Mundus и проходила обучение в Варшавском Университете в течение полугода. Участвовала в языковых курсах (шведский, корейский, китайский). Умение работать в команде. Трудолюбие, соблюдение сроков, умение расставлять приоритеты. Уверенный пользователь ПК: MS Office (Word, Excel, Power Point), Trados, SmartCat, Google Doc, Adobe Photoshop, Subtitle Edit, Sublime, Adobe Premiere Pro
Proofreading
995words
0.015
per word
5:29 AM
Ana Bora
Ana Bora
Location
Poland, Люблин
About me
Знаю русский, украинский и польский в совершенстве, поэтому не составит труда перевести нужный документ)
Proofreading
176words
0.055
per word
2:29 AM
Anna Kutovaya
Anna Kutovaya
Location
Ukraine
Proofreading
0.02
per word
Anastasiya Tkacheva
Anastasiya Tkacheva
Location
Russian Federation
Proofreading
144words
0.007
per word
Aleksandra Timochkina
Aleksandra Timochkina
Location
Russian Federation
About me
Работаю редактором и автором текстов на русском языке с 2017 года. Перевожу тексты с русского на польский и обратно с 2018 года. Владею польским на уровне В1–В2.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
2 372words
4projects
0.001
per word
Olena Kapkan
Olena Kapkan
Location
Poland
Proofreading
0.017
per word
Trzop-Bhatia Weronika
Trzop-Bhatia Weronika
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
About me
Working as a professional translator/proofreader at www.language-tip.com
Proofreading
489words
1project
0.044
per word
2:29 AM
Sergey Babinets
Sergey Babinets
Location
Ukraine
About me
профессиональный переводчик чешского, словацкого, польского языков на русский или украинский в любой комбинации (языковой паре)
Proofreading
0.029
per word
2:29 PM
Julia Shevliakova
Julia Shevliakova
Location
Ukraine
About me
Ассистент кафедры прикладной лингвистики Восточноевропейского национального университета имени Леси Украинки (г. Луцк, Украина, 2016 - настоящее время) Специалист отдела международных отношений Восточноевропейского национального университета имени Леси Украинки (г. Луцк, Украина, 2011 - настоящее время) Преподаватель английского языка в Колледже технологий, бизнеса и права (г. Луцк, Украина, 2014-2015)
Proofreading
5 990words
1project
0.019
per word
Angelina Lesyshak
Angelina Lesyshak
Location
Ukraine
About me
Currently I'm a translator at translation bureau in Chernivtsi and I'm looking for an interesting project to be done. I'm mastering my Master degree of Translation in Poland. I have done more than 300 projects so far and thousand of simple translations like birth/marriage/ death certificates, school certificates, diplomas, so on. My native languages are Ukrainian and Russian. I'm fluent in English and Polish.
Proofreading
275words
0.017
per word
4:29 AM
Natalia Warszawska
Natalia Warszawska
Location
Russian Federation
About me
Hello! I finished my master degree in Higher School of Economics in Moscow and now I started PhD studies in Linguistic University in Moscow. I want to use my knowledge on practice. In 2015 I had a 3 months internship in Polish embassy in Moscow. I was doing translations for them so I have some experience on it.
Proofreading
99 kwords
0.014
per word
4:29 AM
Anastasiya Lanskaya
Anastasiya Lanskaya
Location
Russian Federation
Proofreading
0.022
per word
2:29 AM
Patryk Laskowski
Patryk Laskowski
Location
Poland, Lublin
About me
I have a B.A. in Applied Linguistics (Polish/English/Spanish) from the University of Maria Curie-Sklodowska, Poland. I am a hard-working person who is diligent and thorough when given a task with clearly defined objectives. When working in a group, I need to make sure the task performed by other members is performed according to the plan, without any flaws. I like to have my workplace neat and tidy. Patience and ability to overcome obstacles are crucial in solving problems, therefore I always stick to them. I like challenges that demand a lot of engagement and commitment. I appreciate feedback from each of my customers, so in that way, I can improve my performance.
Proofreading
3 645words
0.024
per word
3:29 AM
Daria Slepnova
Daria Slepnova
Location
Poland, Szczecin
About me
Студент технологического университета, факультет информатика. Более 1,5 года проживаю в Польше. Владение польским: свободно. Английский: B2.
Proofreading
0.001
per word
2:29 AM
Nikita Tronenko
Nikita Tronenko
Location
Poland, Варшава
About me
Я начал свой карьерный путь с первого курса обучения. Изначально это были разного рода профессии для того чтобы определиться что в жизни действительно важно и к чему нужно стремиться, обрести ключевые навыки работы и общения с людьми, совершенствуя знания языков, личные навыки и умения в условиях проживания и учёбы в другой стране. Затем я стал искать и добиваться своих целей, работая в небольших, а затем и крупных компаниях для заработка авторитета и опыта. О себе могу сказать что являюсь постоянно развивающимся, целеустремленным человеком, для которого важен опыт, знания и результат. Подтверждённые знания языков: Русский - С1 (Наличие стажа преподавания); Украинский - С1 (Наличие стажа преподавания); Польский - С1 (Наличие стажа преподавания); Английский - B2 (Совершенствование и подготовка к экзамену IELTS - С1).
Proofreading
330words
0.022
per word
3:29 AM
Filters
Rate per word