• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Editing from Russian to Polish
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
robert boc
robert boc
Location
Poland
About me
Gratuated from Law Studies. Courses in English, German, Russian, Polish on Law and Finance.
Editing
93%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 12 reviews
485 kwords
89projects
0.019
per word
11:06 PM Last seen:9 hours ago
Stella Chudinowa
Stella Chudinowa
Location
Poland, Warszawa
About me
Устный и письменный перевод, есть отзывы и рекомендации Szanowni Państwo, jestem absolwentką filologii na UW oraz lingwistyki (specjalizacja: przekład i komunikacja międzykulturowa). Mam doświadczenie w tłumaczeniu (m.in. tekstylia, systemy zamocowań, artykuły sportowe, elektronika). Mam znajomość narzędzi CAT (Trados, Transit, Wordfast i innych). Wykonuję tłumaczenia stron internetowych, broszur i ulotek dla wielu firm, biuletynów informacyjnych, katalogów, instrukcji obsługi, korespondencji biznesowej, przewodników turystycznych i wielu innych. Jestem osobą rzetelną i terminową, moje tłumaczenia są zawsze solidne i dopracowane. Z mojej strony gwarantuję terminowość, rzetelność i wysoką jakość tłumaczonych treści. Переводчик (носитель языка) с многолетним опытом работы.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
454 kwords
27projects
0.021
per word
5:06 PM Last seen:5 hours ago
Maks Medard
Maks Medard
Location
Poland, Варшава
About me
Добрый день, Меня зовут Максим, я начинающий переводчик, студент 4 курса Высшей школы экологии и управления в Варшаве. Hello, I am a student-freelance of experience in technical, automotive, medical, IT, marketing, legal and financial fields. My working languages are English < > Polish < > Russian <> Ukrainian I have been working for numerous translation agencies, organizations, institutions and clients from all over the world. I can translate 1000 - 2000 words daily. I use SDL Trados Studio 2017, Across, memo 2017. I will be at your disposal. Kind Regards Maks
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
369 kwords
95projects
0.006
per word
6:06 PM Last seen:69 minutes ago
Miroslav Fidorovich
Miroslav Fidorovich
Location
Russian Federation
About me
Перевожу тексты с польского на русский и с русского на польский. Опыт работы: 8 лет. Тематики: инструкции, документы, научные статьи, юридические документы и многое другое
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
853 kwords
60projects
0.019
per word
7:06 PM Online now
Vilen Sherdin
Vilen Sherdin
Location
Russian Federation
About me
Вырос и учился в Польше, владею польским и русским языками на уровне носителя. Образование: Силезский Университет, восточнославянская филология, русский язык, специализация - переводчик. Всегда рад продолжительному сотрудничеству.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
1 mlnwords
52projects
0.022
per word
7:06 PM Online now
Szymon Bigaj
Szymon Bigaj
Location
Poland, Krakow
About me
Я - коренной поляк, закончил факультет "Русская культура" в Кракове, работал в Москве с 2011 по 2016 год. Свободное знание русского и английского языков, опыт в переводах и адаптации текстов с 2011, фрилансер с 2014 года, прежде всего в области ИТ, перевода сайтов\приложений, рекламных текстов. Кроме переводов занимаюсь SEO и интернет-маркетингом. В отличии от многих фрилансеров гарантирую не только правильный перевод,но и это адаптацию с учетом местной специфики и целевой аудитории. Native speaker of Polish language, with close-to-native knowledge of Russian and English. Experience in tranlations and localization since 2011, freelancer since 2014. SEO and digital marketing adept. Preferred areas: IT, websites/apps localization, marketing/SEO articles, ads, manuals, health&lifestyle - but open to other topics as well I know, that often pure translation is not enough - working with me you can be sure, that all content would be localized to local realities and target group interests!
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 35 reviews
960 kwords
368projects
0.022
per word
5:06 PM Last seen:4 hours ago
Maryla Rodowicz
Maryla Rodowicz
Location
Poland
About me
Дипломированный переводчик польского языка
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 19 reviews
465 kwords
160projects
0.013
per word
5:06 PM Last seen:55 minutes ago
Ruslana Poberezhnyak
Ruslana Poberezhnyak
Location
Poland, Rzeszów
About me
Переводчик русский-польский, русский-украинский, украинский-польский.
Editing
23 kwords
5projects
0.015
per word
5:06 PM
Natalia translator
Natalia translator
Location
Ukraine
About me
устный и письменный переводчик
Editing
139 kwords
0.034
per word
6:06 PM Last seen:3 days ago
Tatyana Mankevich
Tatyana Mankevich
Location
Belarus
About me
Quick to grasp new ideas and concepts, and to develop innovative and creative solutions to problems. Able to work well on own initiative and can demonstrate the high levels of motivation required to meet the tightest of deadlines. Even under significant pressure, possesses a strong ability to perform effectively. Possesses excellent interpersonal, communication and negotiation skills and the ability to develop and maintain mutually beneficial internal and external relationships.
Editing
161 kwords
1project
0.01
per word
7:06 PM
Tatyana Regilevich
Tatyana Regilevich
Location
Belarus, Гродно
About me
Опыт работы - более 6 лет. Тематики: финансовая (страхование, банковское дело, инвестиции), юридическая, техническая, строительная, маркетинговая документация. Выполняю все в срок. Jestem tłumaczem języka rosyjskiego prawie 7 lat. Preferowana specjalizacja: finanse (ubezpieczenia, bankowosc, inwestycje), transport miedzynarodowy, dokumentacja biznesowa (umowy), teksty marketingowe. Faktura bez VAT.
Editing
97%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
782 kwords
63projects
0.024
per word
Last seen:7 hours ago
Walentina Polak
Walentina Polak
Location
Poland, Warszawa
About me
Выпускница УАМ (г. Познань, Польша, филология). Имею опыт штатной и внештатной работы с крупнейшими международными компаниями (письменный перевод, устный конференц-перевод).
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 17 reviews
1.5 mlnwords
367projects
0.017
per word
5:06 PM Last seen:4 hours ago
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Location
India, NAGPUR
About me
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Editing
92%Quality
92%Compliance with deadlines
Based on 13 reviews
123 kwords
34projects
1.1
per word
9:36 PM Last seen:14 minutes ago
Igor Kulikovskyi
Igor Kulikovskyi
Location
Ukraine
About me
Свободно владею несколькими языками. Являюсь двуязычной особой. Мои родные языки это польский язык и украинский язык. Очень хорошо владею русским языком. Являюсь преподавателем польского языка, также работаю как переводчик. Сотрудничаю с польскими присяжными переводчиками. 02 марта 2020 года - успешно сдана письменная часть экзамена на присяжного переводчика украинского языка при Министерстве Юстиции Республики Польша
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
269 kwords
46projects
0.025
per word
6:06 PM Last seen:2 hours ago
Pawel Krempa
Pawel Krempa
Location
Poland, Краков
About me
Перевожу с польского на русский и обратно.
Editing
347 kwords
103projects
0.021
per word
5:06 PM Last seen:36 minutes ago
Janina Skodo
Janina Skodo
Location
Russian Federation
About me
Кроме русского родные языки семьи сербский, польский, немецкий и чешский. Работала штатным PR-директором и редактором-переводчиком в Бюро переводов Трактат. Сотрудничаю со многими бюро переводов в течение многих лет. Тематики: юридические документы(договоры, межгосударственные контракты, результаты испытаний, протоколы судебных заседаний, судебные иски и акты, справки и доверенности для посольств), медицинские документы (медицинские справки, анализы, эпикризы, выписки и т.п. - ранее работала на кафедре биохимии УДН им. Патриса Лумумбы ), техника (энергетика, сельское хозяйство, ветеринария, производство металлов, текстиль, производство продуктов, инструкции по производству и применению) маркетинг и продажи (инструкции,обзоры, доклады, презентации,, статьи), недвижимость, таможенные документы, страховые документы, банковские документы, перевод сайтов, искусство (описания предметов искусства, документация на ввоз-вывоз) перевод статей, обзоров и книг, перевод резюме, инструкции и т.п.
Editing
97%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 31 reviews
1.5 mlnwords
137projects
0.015
per word
7:06 PM Last seen:5 hours ago
Helena Shoukhova
Helena Shoukhova
Location
Russian Federation
About me
I am a very skilled translator, interpreter and copywriter. I have got enough experience, working with several companies in Russia and I hope to reach mutually beneficial collaboration taking part in different projects as a freelance translator as well.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
52 kwords
9projects
0.017
per word
6:06 PM Online now
Dmitrii Pavlovskii
Dmitrii Pavlovskii
Location
Poland
About me
Сертификатом Дипломатической Академии МИД России с оценкой "отлично" подтвержден профессиональный уровень знания польского языка (2014 г.)
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
401 kwords
691projects
0.017
per word
Last seen:4 days ago
Anastasiya Grishchuk
Anastasiya Grishchuk
Location
Poland, Warsaw
About me
I have finished MA studies in Philology and Translation, currently I work in translation office in Warsaw. My native languages are Ukrainian and Russian, I am also fluent in English and Polish. I live in Poland for 5 years already.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
843 kwords
53projects
0.017
per word
5:06 PM Last seen:7 days ago
Myroslav K
Myroslav K
Location
Ukraine
About me
Занимаюсь переводами и редактированием с 2008 г., разная тематика, в т.ч. личная переписка, деловые отношения, коммерческие отношения.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
1.3 mlnwords
8projects
0.01
per word
6:06 PM Online now
Aleksey Nikolaevich Vigura
Aleksey Nikolaevich Vigura
Location
Russian Federation
About me
Имею технико-экономическое и лингвистическое образование. Являюсь профессиональным переводчиком (стаж 25 лет), а также специалистом в области энергетики (инвестиционная аналитика и международное развитие бизнеса). Знание нескольких языков. Опыт и навыки: - многолетний опыт работы в области устного и письменного перевода в области экономики, бизнеса, строительства, финансов, коммерции, юриспруденции, договоров, - знание профильной терминологии, - опыт работы в зарубежных компаниях, - опыт ведения переговоров с зарубежными партнерами, - опыт и знание стиля официального делового общения на международном уровне, - опыт представительской работы (прием и сопровождение высоких иностранных делегаций), - наличие второго профильного технического образования, - большой опыт работы с SDL Trados, - скорость перевода - 1,5-2,5 стр./час.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
24 kwords
7projects
0.009
per word
6:06 PM Last seen:24 hours ago
Igor Bojczuk
Igor Bojczuk
Location
Poland, Wroclaw
About me
I'm a professional Polish/Russian/English translator and Polish is my native language. I'm able to deliver very high quality translations in very short time.I gained my experience while working for a translation company in Warsaw and as a Freelance translator in many different projects. I'm characterized by a very serious approach towards my work and I never exceed the deadline. Translation is more about creativity. One has to find the proper words in such way that the sentence not only would be logical, but it will also sound natural and intelligent. While translating I try my best to preserve all feelings and ideas of the original text.
Editing
435 kwords
3projects
0.022
per word
6:06 PM Last seen:48 minutes ago
Fedorova Olga
Fedorova Olga
Location
Russian Federation
About me
Работаю в горнопромышленной компании переводчиком польского языка, 5 лет жила и работала в Польше
Editing
298 kwords
0.007
per word
Last seen:5 hours ago
Krzysztof Wilczynski
Krzysztof Wilczynski
Location
Poland, Gdynia
About me
Востоковедение, Гданьский Университет, языки: русский и китайский Научные статьи: «Употребление грамматико-переводного метода обучения в условиях близкородственности русского и польского языков» (Москва, 2019), Феномен экстрасенсов в культуре современной России на примере телепередачи «Битва экстрасенсов» (Москва, 2020) https://ug.academia.edu/KrzysztofWilczyński Eastern Studies, University of Gdańsk (2017-2020), specialization: Russian and Chinese (Mandarin) languages; Scientific publications: "The use of grammar-translation learning method in conditions of closely related Russian and Polish" (Moscow, 2019)
Editing
22 kwords
1project
0.017
per word
6:06 PM
Olesya Vydruchenko
Olesya Vydruchenko
Location
Ukraine
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
384 kwords
1project
0.017
per word
6:06 PM
Tatiana Yakovleva
Tatiana Yakovleva
Location
Poland, Сопот
About me
Носитель польского и русского языков с правом заверения переводов у российских нотариусов. В равной степени родные оба языка, двуязычная с детства, росла в в польско-русской семье, путешествуя из страны в страну. Школу заканчивала в России, ВУЗы - в Польше. Журналистский опыт столкнул с лексикой разносторонней направленности. Медицинские профессии позволили освоить особенности данного "жанра", который, на сегодняшний день, является любимым ввиду заинтересованности тематикой (хотя признаюсь честно, врачебный почерк часто для меня остаётся сродни чёрной магии).
Editing
43 kwords
0.067
per word
5:06 PM
Pol Translit
Pol Translit
Location
Ukraine
About me
Обучение в польском вузе 6 лет по магистерской программе. С 2008 проживание в Украине и постоянные переводы общих текстов, а также юридических, технических и тд. Владение разными ПО, проверка текста через премиум аккаунты сервисов по проверке правописания.
Editing
10.3 kwords
0.01
per word
6:06 PM Last seen:19 hours ago
Marina i Jan Jacko (Marina i Jan Jacko)
Marina i Jan Jacko (Marina i Jan Jacko)
Location
Poland, Grodzisk mazowiecki
About me
Переводами занимаемся вместе с мужем, выпускником ниже указанного института. Специализируемся в технических переводах текстов по фармацевтике, медицине, химии, химической технологии, механике, строительству, бизнесу (контракты, бансковкое дело, переписка), а также интернет-сайты.
Editing
10.8 kwords
71projects
0.025
per word
5:06 PM
Sofya Terekhova
Sofya Terekhova
Location
Russian Federation
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
5 905words
3projects
0.015
per word
7:06 PM
Darya Gerbold-Turevich
Darya Gerbold-Turevich
Location
Ukraine
About me
Профессиональный переводчик. Опыт работы-более десяти лет, также руковожу небольшим бюро переводов.
Editing
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 42 reviews
653 kwords
137projects
0.004
per word
5:06 PM Last seen:2 days ago
Julia Deker
Julia Deker
Location
Poland, Warsaw
About me
I offer services in the field of translation, transcription, text editing and copywriting. I have 11 years’ experience in translating materials related mostly to technology, mechanics, engineering, construction, vehicles (including vessels), as well as navy and ballistics. I also specialize in the fields of; marketing, law, EU documentation, communication, fashion, psychology, sociology, religion, etc. My language combinations are; English <> Polish Italian > Polish Russian > Polish Web page: http://poletranslator.weebly.com/
Editing
17.6 kwords
0.033
per word
Alena Petrukouskaya
Alena Petrukouskaya
Location
Poland, Warszawa
About me
Преподаватель \ переводчик польского \ английского языков
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
15.5 kwords
2projects
0.011
per word
Alexander Liubchuk
Alexander Liubchuk
Location
Belarus, Brest
About me
Hard working, scrupulous, diligent, affable
Editing
2 669words
0.039
per word
7:06 PM
Rishard Sokolovskii
Rishard Sokolovskii
Location
Russian Federation
Editing
100%Quality
93%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
402 kwords
95projects
0.01
per word
7:06 PM
Mstislav Viachyn
Mstislav Viachyn
Location
Poland
Editing
1 439words
1project
0.017
per word
Last seen:2 days ago
Anastazja Galaszewska
Anastazja Galaszewska
Location
Poland, Warsaw
Editing
19.8 kwords
4projects
0.018
per word
5:06 PM
Artemiy Shishkin
Artemiy Shishkin
Location
Belarus, Warszawa
About me
Люблю и учу языки, работаю с ними, как шпион внедряюсь в культуру "родных" стран конкретного языка и становлюсь настоящим её фанатом.
Editing
13.2 kwords
0.002
per word
7:06 PM
Kirill Ostroukhov
Kirill Ostroukhov
Location
Russian Federation
About me
Имею опыт работы фрилансером на разных биржах. Делаю переводы с/на русский, английский, испанский, японский, польский. I have a working experience on various freelance sites and can translate from/to russian, english, spanish, japanese and polish.
Editing
355words
0.002
per word
7:06 PM
Rita Karpenko
Rita Karpenko
Location
Ukraine
About me
Досвідчений перекладач і вчитель польської мови. Комунікабельна, доброзичлива, стресостійка, самостійна
Editing
0.013
per word
6:06 PM Online now
Tomasz Cholewa
Tomasz Cholewa
Location
Poland
Editing
525words
4projects
0.023
per word
5:06 PM
Kinga Kubala
Kinga Kubala
Location
Czechia, Prague
About me
Hello there and thank you for viewing my profile! I'm a young professional translator with a huge sense of duty and a real passion to foreign languages. It is crucial for me to develop my language skills and therefore - providing the best quaility of my translations. I would be happy to cooperate with you.
Editing
241words
0.085
per word
5:06 PM
Inna Nikolaeva
Inna Nikolaeva
Location
Poland
Editing
315words
0.001
per word
Ksenia Tyurikova
Ksenia Tyurikova
Location
Russian Federation
About me
Принимала участие в переводах субтитров. В качестве волонтера осуществляла последовательный перевод с русского языка на английский язык членам норвежской делегации в ходе Маргаритинской ярмарки в г. Архангельске. В период учебы в вузе выиграла грант по программе студенческого обмена Erasmus Mundus и проходила обучение в Варшавском Университете в течение полугода. Участвовала в языковых курсах (шведский, корейский, китайский). Умение работать в команде. Трудолюбие, соблюдение сроков, умение расставлять приоритеты. Уверенный пользователь ПК: MS Office (Word, Excel, Power Point), Trados, SmartCat, Google Doc, Adobe Photoshop, Subtitle Edit, Sublime, Adobe Premiere Pro
Editing
995words
0.015
per word
8:06 PM
Ana Bora
Ana Bora
Location
Poland, Люблин
About me
Знаю русский, украинский и польский в совершенстве, поэтому не составит труда перевести нужный документ)
Editing
176words
0.055
per word
5:06 PM
Anna Kutovaya
Anna Kutovaya
Location
Ukraine
Editing
0.02
per word
Kirievsky Max
Kirievsky Max
Location
Belarus
About me
Hello! Thank you for visiting my profile. I am a Yanki Kupala State University graduate. I specialise mainly in intercultural communications, international relationships, politics, economy and sports. Football is priority, regarding sport articles. I have been in the field for nearly 5 years. I am dealing with Russian, English, Spanish, Polish languages. I currently work as an English teacher. My specialties include: Article writing on any subject/matter Book and articles editing Products descriprion Technical translation Ghostwriting Publishing (as well as social media)
Editing
463words
0.007
per word
7:06 PM
Anastasiya Tkacheva
Anastasiya Tkacheva
Location
Russian Federation
Editing
144words
0.007
per word
Aleksandra Timochkina
Aleksandra Timochkina
Location
Russian Federation
About me
Работаю редактором и автором текстов на русском языке с 2017 года. Перевожу тексты с русского на польский и обратно с 2018 года. Владею польским на уровне В1–В2.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
2 372words
4projects
0.001
per word
Olena Kapkan
Olena Kapkan
Location
Poland
Editing
0.017
per word
Trzop-Bhatia Weronika
Trzop-Bhatia Weronika
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
About me
Working as a professional translator/proofreader at www.language-tip.com
Editing
489words
1project
0.044
per word
5:06 PM
Filters
Rate per word