• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Translation from Russian to Persian
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Location
India, NAGPUR
About me
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Translation
94%Quality
94%Compliance with deadlines
Based on 16 reviews
142 kwords
38projects
0.017
per word
11:14 PM Last seen:2 hours ago
Oktay Mirzaev
Oktay Mirzaev
Location
Kazakhstan, Тараз
About me
Работаю переводчиком фарси уже более 10 лет. Опыта совершения переводов начал набираться ещё со времён учёбы в университете в Иране, сотрудничая с бюро переводов и с иранскими компаниями (переводы сайтов, документации, переговоры по телефону). По окончании университета и возвращения в Казахстан, после собеседования был принят на работу в Посольство ИРИ в РК, где улучшил свои навыки переводчика. Совершал синхронные переводы в рамках различных мероприятий (Съезд лидеров мировых и традиционных религий, Заседание экспертов по определению правового статуса Каспийского моря, Заседание Казахстанско-Иранского делового совета (22 декабря 2016г.), Переговоры по Сирии в Астане (23,24 января 2017 г.), Переговоры по Сирии в Астане (15-16 февраля 2017 г.) 3 раунд переговоров по Сирии (14-15 марта 2017 г), 4 раунд переговоров по Сирии в Астане (3-4 мая 2017 г.)), XX Генеральная Ассамблея Ассоциации государственных университетов Прикаспийских стран (12 октября 2017 https://okasworld.wixsite.com/farsi
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
190 kwords
11projects
0.043
per word
11:44 PM Last seen:2 days ago
Mirkarim Barakatov
Mirkarim Barakatov
Location
Tajikistan
About me
Трудно сказать.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
52 kwords
9projects
0.036
per word
10:44 PM Last seen:6 days ago
Asiya Moldalieva
Asiya Moldalieva
Location
Kyrgyzstan
About me
Выполняю переводы в языковых парах фарси-русский, русский-фарси. Имею диплом магистра персидской филологии (Иран). Изданные переводы художественной литературы. Опыт работы: 13 лет
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
49 kwords
7projects
0.028
per word
Last seen:24 hours ago
Elena Olshevskaya
Elena Olshevskaya
Location
Belarus, Minsk
About me
Добрый день! Я переводчик из Беларуси со стажем работы в этой области 8 лет (6 лет работы фрилансером на университеты г. Тегерана (Иран) и Россию). Перевожу любую тематику, в том числе и юридическую, с ФАРСИ НА РУССКИЙ и НАОБОРОТ. с ТАДЖИКСКОГО на РУССКИЙ и НАОБОРОТ, с ДАРИ (КАБУЛИ) на РУССКИЙ и НАОБОРОТ Моя расценка: от 350 российских рублей ( за 1800 знаков с пробелами) по системе мгновенных денежных переводов "Золотая Корона", "Вестерн Юнион", "Юнистрим" Скорость перевода от 3 до 5 страниц в день в зависимости от сложности текста. Очень интересны заказы на постоянной основе. Оплата 100% предоплата или по договорённости. Английский-базовый. Говорить на английском свободно не могу. Могу переводить ФАРСИ на слух, но в целом практикую письменный. Вот мои координаты и документы: паспорт гражданки Беларусь, документы гражданки Ирана, резюме и несколько моих работ. Работ у меня очень много, поэтому эти лишь в качестве образца. Если вы находитесь на территории Ирана, то оплачивать мой труд можно на мою кредитную карту национального банка Melli Iran. Резюме Ваши пожелания: Желаемая должность: Специалист по работе с клиентами (отдел продаж), экономист, менеджер по продаже рекламных площадей, переводчик с фарси (персидский язык) любой сложности (юриспруденция, дипломные, курсовые, диссертации и т.д.), инспектор отдела кадров, оператор ПК (работа с e-mail, Internet, документооборот). Область деятельности: Активные продажи в любой сфере, расчетно-кассовые операции с клиентами, ведение сопроводительной документации, заключение договоров. Телефонные переговоры, отпускная компания и кадровая политика на предприятии, участие в выставках (в том числе работа на стендах), переводы с фарси любой сложности (дипломные, курсовые, юриспруденция и т.д.) Вид деятельности: рекламная деятельность, маркетинг, переводческая деятельность (с персидского языка), репетиторская деятельность, кадровая политика на предприятии, активные продажи в любой сфере. Квалификация: Экономист, менеджер, специалист по работе с клиентами, специалист отдела продаж или коммерческой службы, переводчик (персидский язык) Разговорный, чтение, письменный перевод. Город .: Барановичи Занятость: Постоянная График работы: частичная занятость, удалённая работа фрилансером (через INTERNET, e-mail) Информация о соискателе Ф.И.О. Ольшевская Елена Николаевна Дата рождения: 33 года (01.03.1982 г.) Место регистрации: Беларусь, Брестская область, г. Ляховичи Образование: 1999-2003гг. Белорусский институт правоведения. Специализация: Бухгалтерский учет, анализ, аудит и их правовое обеспечение . Присвоена квалификация Экономист Знание языков: Белорусский, персидский (фарси). Разговорный язык, письмо и чтение. Опыт работы: С 02.02.2004-по 17.09.2004 работала в должности менеджера по рекламе в ООО «Белорусская строительная газета» в редакции газеты «Современный офис». Продажа рекламных площадей в газете, активное участие в узкоспециализированных выставках на фирменных стендах газеты. Телефонные переговоры. Заключение договоров, ведение сопроводительной документации. Выполнила план продаж на 5 миллионов рублей . С 01.02.2005-по 20.01.2006 гг. работала специалистом отдела продаж в СП «Белпронто» ООО (газета «Из рук в руки») Рекламная деятельность: продажа рекламных площадей в газете «Из рук в руки» и «Бизнес-Регион». Работа на выставках и на персональных стендах газеты . Принимала непосредственное участие в развитии проекта «Бизнес-регион».Выписка счетов-фактур, заключение договоров, ведение сопроводительной документации. С 7 по 12 апреля 2005 года принимала участие в бизнес - тренинге «Технология активных продаж в СМИ». Получила сертификат, выданный консультационным предприятием «Солпол-БПК». С 14.02.2006-по 19.04.2006 года работала в рекламном агентстве «Дева» менеджером по рекламе(продажа рекламных площадей в печатных СМИ. Работа с ПК (написание узкоспециализированных рекламных статей). С 12.09.2006 г. принята на должность специалиста коммерческой службы В РУП «Металлоптторг» (г. Барановичи). Сфера деятельности: Продажа металлопроката и метизной продукции. Написание статей о деятельности предприятия в рекламных целях, составление договоров и выписка счетов-фактур. Ведение сопроводительной документации . с 20.03.2007-по 20.03.2009 гг. находилась в декретном отпуске. В момент отпуска по уходу за ребёнком до 3-х лет проживала в Исламской Республике Иран, где работала преподавателем русского языка для иранцев в частных языковых школах а также занималась переводческой деятельностью (переводила с персидского) дипломные, курсовые, диссертации, работы по теологии, юридические документы по сию пору. С 10.08.2010 г. по 29.07.2012 гг. работала в Ляховичской ЦРБ инспектором отдела кадров (отпускная компания ) и по совместительству оператором ПК (работа с документами (заполнение и отправка отчётов по e-mail), Internet, e-mail (приём и отправка почты)). С 25.03.2013 по 15.05.2013 года работала в «Ляховичская ПМК-17» экономистом.Уволилась по собственному желанию из-за низкого уровня оплаты труда. С 20.06. 2013 года работала экономистом в «Райагросервис» г. Ляховичи. Нахожусь в декретном отпуске за ребёнком до 3-х лет. Дополнительно: Владение ПК (Word, Excel, Internet, электронная почта (e-mail), Photoshop). Оргтехника: Факс, копировальная техника, мини-АТС. Водительское удостоверение категории «B» (автомобиль «Хендай» (2001 г.в.)) Личные качества: Активность, коммуникабельность, честность, высокая степень ответственности за порученную работу, аналитический склад ума, присуще новаторство. Хобби: Туризм и любой вид активного отдыха. Персональные данные: Вот мои контакты : + 375 29 220-95-67 (Viber/Whats App) Skype: rubabubafox С Уважением Elena Olshevskaya
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
91 kwords
10projects
0.023
per word
7:44 PM
Andrei Starikov
Andrei Starikov
Location
Russian Federation
About me
Огромный опыт работы устным и письменным техническим переводчиком. Строгое соблюдение сроков, уровень английского практически на уровне носителя. Отличное знание персидского.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
45 kwords
3projects
0.036
per word
8:44 PM Last seen:5 days ago
Sergey Gusak
Sergey Gusak
Location
Russian Federation
About me
Многолетний опыт устного (переговоры, судебные заседания, конференции, синхронный перевод) и письменного (документация, деловая переписка, сайты, техническая документация) перевода языковой пары русский-персидский с 2009 года. с 2009 по 2013 год - работа в посольстве ИРИ в Киеве. с 2013 по 2017 год - работа и проживание в Иране.
Translation
78 kwords
14projects
0.033
per word
Gulnara Geldieva
Gulnara Geldieva
Location
Turkmenistan, Ashgabat
About me
Freelance translator
Translation
10.4 kwords
1project
0.044
per word
10:44 PM Last seen:68 minutes ago
Oksana Rudenko
Oksana Rudenko
Location
Ukraine
About me
Опыт работы внештатным переводчиком бюро переводов 10 лет. С 2011 года проживаю в Иране, г.Мешхед. Закончила курсы персидского языка при КНУ имени Тараса Шевченко (Киев, Украина), персидского языка и литературы при Университете по подготовке преподавателей вузов (Карадж- Тегеран, Иран), арабского языка (Иранский языковой центр, Мешхед). Опыт устного перевода
Translation
17.5 kwords
1project
0.028
per word
Chingiz Mammadov
Chingiz Mammadov
Location
Azerbaijan, Baku
Translation
6 769words
4projects
0.033
per word
9:44 PM Last seen:5 days ago
Nadezhda Kiryanova
Nadezhda Kiryanova
Location
Russian Federation
About me
Опыт работы письменным и устным переводчиком с 2002 года. Есть опыт перевода деловых переговоров (более 3-х лет), перевода в судебных заседаниях (уголовные дела, хозяйственные дела) (более 8 лет), опыт перевода в медицинской сфере (более 6-ти лет). Есть опыт работы синхронным переводчиком с языковыми парами: русский/фарси, украинский/фарси, украинский/русский.
Translation
70 kwords
3projects
0.066
per word
Darya Vlasova
Darya Vlasova
Location
Russian Federation
About me
Студентка 4 курса переводческого факультета Московского государственного лингвистического университета. Специализация: персидский и английский языки
Translation
11.1 kwords
0.009
per word
ADER GLOBAL
ADER GLOBAL
Location
India, Eshwari Enclave No.45, 8th A Cross, Kanakanagar, RT Nagar, Bangalore - 560032
About me
Professional Group of native with "Certified Sworn Translators" since 20 years
Translation
80%Quality
80%Compliance with deadlines
Based on 1 review
5 242words
5projects
0.105
per word
6:44 AM
Donald Carter
Donald Carter
Location
Ukraine
About me
The best quality, reasonable price, and quick translation. Never miss a deadline.:-)
Translation
8 991words
0.061
per word
6:44 PM
Anastasiya Zhitkevich
Anastasiya Zhitkevich
Location
Russian Federation
About me
Здравствуйте! Меня зовут Анастасия Житкевич, я переводчик персидского языка (фарси). Свободно пишу, говорю, читаю, перевожу и преподаю данный язык. Имею обширный опыт работы в различных отраслях: работала в качестве ведущего переводчика и менеджера проектов по внедрению различных иностранных продуктов и услуг в инвестиционно-консалтинговых, архитектурно-строительных, торговых и IT-компаниях, посольстве Ирана; осуществляю письменные переводы различных тематик: от экономических статей, контрактов, деклараций, доверенностей и студенческих дипломов до художественной литературы, стихов, сериалов и т.п. При необходимости имею возможность привлекать к вычитке коллег - носителей языка. Буду рада знакомству и сотрудничеству. P.S. В связи с тем, что данный портал не имеет аналогов для смартфонов, что значительно усложняет возможность увидеть и принять заказ особенно в сжатые сроки, прошу параллельно сигнализировать в скайп
Translation
4 620words
2projects
0.026
per word
Majid Mirzaikhorram
Majid Mirzaikhorram
Location
Russian Federation
About me
Ответственность, пунктуальность, активность, целеустремленность, исполнительность, аккуратность, оперативность, организованность, внимательность, дисциплинированность, трудолюбие, добросовестность, коммуникабельность, стрессоустойчивость, знание делового этикета, навыки делового общения, умение работать с людьми, умение вести деловую переписку, умение решать конфликтные ситуации, адекватность, аналитический склад ума, наблюдательность, сообразительность, порядочность, отсутствие вредных привычек, честность, принципиальность, презентабельная внешность.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
1 277words
7projects
0.043
per word
Last seen:7 days ago
Koklikov Vladimir
Koklikov Vladimir
Location
Russian Federation
Translation
1 299words
3projects
0.055
per word
8:44 PM
Guldana Gaparali
Guldana Gaparali
Location
Kazakhstan, Алматы
About me
I learn Persian and English languages
Translation
1 375words
0.071
per word
Last seen:4 days ago
Anastasiya Smirnova
Anastasiya Smirnova
Location
Russian Federation
About me
Письменный перевод с\на персидский язык текстов, документации; перевод и запись на бумагу видео, письменный перевод с\на английский.
Translation
1 096words
0.427
per word
8:44 PM
sadaf razavi
sadaf razavi
Location
China, Shanghai
About me
I possess native fluency in reading writing and speaking the language. I have a firm grasp of the Persian and English languages with an understanding of proper sentence structure grammar rules and vocabulary. Clients have raved about my proficiency in accurate and efficient translation. It would be a thrilled to bring my talents to Smart Cat as your newest Translator.
Translation
100words
2projects
0.044
per word
5:44 AM
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi,  
Translation
0.055
per word
Last seen:6 hours ago
Feda Rezai
Feda Rezai
Location
Russian Federation
About me
Работаю переводчиком фарси уже более 6 лет, совершил проекты с разными поставщиками, Фарси мой родной язык. Ответственный , старательный,коммуникабельность, умение работать в команде,высокая работоспособность, желание развиваться в профессиональном и личном плане.
Translation
0.028
per word
7:44 PM Last seen:31 hours ago
Marzie Lotfi
Marzie Lotfi
Location
Russian Federation
Translation
0.017
per word
Kseniya Shilova
Kseniya Shilova
Location
Russian Federation
About me
Владею Персидским и Английским языками. Доводилось работать с иранскими туристами во время Чемпионата Мира по футболу в 2018 году, где работала в качестве гида-переводчика.
Translation
87words
0.028
per word
8:44 PM
Sitorabonu Kiromova
Sitorabonu Kiromova
Location
Tajikistan, Душанбе
About me
Здравствуйте, меня зовут Ситорабону. Я окончила факультет журналистики и перевода в 2005 году, являюсь профессиональным переводчиком, специализирующийся на медиа тематике. Также есть опыт перевода медицинских, юридических и экономических тем. Рабочие языки: русский, английский, таджикский и фарси.
Translation
6 758words
6projects
0.02
per word
10:44 PM
Lusine Ambartsumyan
Lusine Ambartsumyan
Location
Russian Federation
Translation
0.05
per word
Shakhnoza Gulova
Shakhnoza Gulova
Location
Tajikistan
Translation
0.038
per word
Hamidreza H
Hamidreza H
Location
Ukraine
About me
I am a native Persian translator and proofreader with extensive experience and confirmed ability to translate effectively from English, Russian to Persian and vice versa. I hold a Bachelor degree in Russian language and have +3 years of translation experience in various subjects, including Tourism/Travel, Agriculture, Medicine, Economics/Finance, and Mathematics/Statistics. Being a native Persian speaker, I have been working in the English-speaking environment for more than 1 year. I know about cultural and perceptional a difference that's why my aim is to provide not only excellent and correct translations, but also adopted translations suitable for Persian-speaking auditory. My key qualities include responsibility, attentiveness, and logic. I do all translations manually, proofreading them twice after completion. I am flexible and quick-learner, that's why I am opened to any interesting job offers!
Translation
0.017
per word
6:44 AM
Mehdi Ghasemi
Mehdi Ghasemi
Location
Russian Federation
Translation
0.066
per word
Abdujabbor Toshev
Abdujabbor Toshev
Location
Poland, Warsaw
About me
Hello! I am student in Warsaw University. I studied in Russian Tajik slavic university. I learned English and Russian languages. And Now am in Master degree in Ppoland and I know Polish also good. As I am tajik i know also Persian.
Translation
373words
2projects
0.077
per word
6:44 PM
Olga Maksymiv
Olga Maksymiv
Location
Ukraine
About me
Persian (Farsi). Teacher. Translator Fa, Dari=>Ua (Ru); Ua (Ru)=>Fa
Translation
455words
0.05
per word
7:44 PM
Mehrdad Xaledi
Mehrdad Xaledi
Location
Russian Federation
About me
Native Turkish and Persian. Professional translation services (to/from) : Turkish-Persian-English
Translation
0.077
per word
7:44 PM
Munisa Khabibuloeva
Munisa Khabibuloeva
Location
Russian Federation
About me
Активная жизненная позиция. Свободное владение Таджикским (родной), Персидским и Русским языком. Также отлично знаю Афганский язык.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
27 kwords
1project
0.007
per word
Elena Shvaleva
Elena Shvaleva
Location
Russian Federation
About me
хороший перевод
Translation
263words
0.712
per word
5:44 AM
Viktoriya Pidoprygora
Viktoriya Pidoprygora
Location
Ukraine
Translation
92words
0.002
per word
7:44 PM
Zake|H
Zake|H
Location
Russian Federation
About me
-
Translation
9.254
per word
8:44 PM
Ivan Popov
Ivan Popov
Location
Russian Federation
About me
99% времени трачу на письменный перевод перс(фарс)-русс, дари-русс. Предлагаю бесплатный пробный перевод на 250-500 знаков, далее оцениваем ситуацию и приступаем к сотрудничеству.
Translation
54words
0.003
per word
9:14 PM
Bogdan White
Bogdan White
Location
Russian Federation
About me
Professional interpreter with a large language base and rich work experience.
Translation
18.9 kwords
2projects
0.018
per word
7:44 PM
Umarbek Mamadov
Umarbek Mamadov
Location
Russian Federation
About me
Огромный опыт в сфере перевода, очень люблю свою работу, так как приходится иметь дело с различной тематикой, что позволяет мне побольше узнать о самых разных областях науки, культуры и быта. Во время работы стараюсь найти для текста наиболее верный ЭКВИВАЛЕНТ слов, поскольку переводимое слово может иметь несколько вариантов. Очень много читал в детстве и это позволило мне расширить кругозор. На данный момент имею за собой более 10 летний опыт и стараюсь расти над собой.
Translation
2 503words
0.071
per word
8:44 PM
Golriz Amir
Golriz Amir
Location
Ukraine
Translation
0.066
per word
7:44 PM
Navruzi Dzhumamurodi
Navruzi Dzhumamurodi
Location
Russian Federation
About me
Энергичность, инициативность, самостоятельность, ответственность, быстрая обучаемость
Translation
267words
0.043
per word
7:44 PM
Ekaterina Turchaninova
Ekaterina Turchaninova
Location
Russian Federation
About me
Обладаю навыками специального перевода с языка фарси (персидского языка)
Translation
0.054
per word
8:44 PM
Iso Musavi
Iso Musavi
Location
Russian Federation
About me
Целеустремленный, пунктуальный, добросовестный человек. Переводы для меня это профессиональное увлечение.
Translation
497words
0.036
per word
Gagik Adamyan
Gagik Adamyan
Location
Russian Federation
About me
Есть опыт.
Translation
1.1
per word
Sabr Aymuratov
Sabr Aymuratov
Location
Russian Federation
About me
Переводчик фарси, английского и испанского языков.
Translation
0.036
per word
7:44 PM
FAEZEH KARIMIAN
FAEZEH KARIMIAN
Location
Russian Federation
About me
писменный перевод в разных областях.
Translation
30 kwords
0.017
per word
Rita Arzumanova
Rita Arzumanova
Location
Russian Federation
About me
Профессиональный переводчик языковой группы Фарси ( персидский) - Русский. Английский- Фарси. Опыт работы в Иране и в РФ
Translation
0.017
per word
8:44 PM
Shahrooyan Sina
Shahrooyan Sina
Location
Russian Federation
Translation
210words
3projects
0.066
per word
8:44 PM
Dudchenko Alexander
Dudchenko Alexander
Location
Russian Federation
About me
Доброго времени суто­­­­­к! Готов оказы­ва­ть ус­луги по пис­ьме­нн­ому переводу с фа­рси на русский и с русс­ко­го на фа­рси. Явля­юсь диплом­ирова­нным спе­ци­ал­истом в переводе пе­рсидск­ого яз­ыка (ф­а­рси), а также в об­ла­сти радиоэл­ектр­­оники и электр­отех­н­ики. Могу пере­вод­ить тек­с­ты на во­е­нную, во­енн­о-техни­­ческую, политическ­у­ю, эко­­номическ­ую и другие тематики, а также техническую до­кумент­ацию. Ра­сс­мо­трю любые Ваши пре­д­ложения.
Translation
571words
0.014
per word
3:44 AM
Ekaterina Kondrateva
Ekaterina Kondrateva
Translation
0.017
per word
8:44 PM
Filters
Rate per word