Russian-to-Kazakh Editors
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Editing from Russian to Kazakh
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Akmaral Utepova
Akmaral Utepova
Location
Uzbekistan, Ташкент
About me
I work offline at a company as a translator 5 days a week, from 9 a.m. till 6 p.m. This company sales water pumps. My function is to conduct business negotiations with our foreign partners, translate technical papers from Russian into English and from English into Russian languages. Also I teach individually English children aged 7 to 16. Online translation expierence: Tanslated one project from English into Russian (this project is attached below) and the customer was satisfied by my translation. Работаю переводчиком в компании, которая продает насосно-силовые оборудования. работа 5 дней в неделю и с 9:00 до 18:00. Веду деловую переписку с нашими иностранными партнерами, делаю перевод технической документации с русского на английский, с английского на русский языки. Также, в течении 10 лет преподаю индивидуально английский язык детям в возрасте от 7 до 16 лет.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 13 reviews
141 kwords
52projects
0.017
per word
6:11 AM Last seen:31 minutes ago
Berik Badayev
Berik Badayev
Location
Kazakhstan, Astana
About me
Имею большой опыт перевода технической, медицинской, юридической, финансовой документации, маркетинговых материалов, локализации сайтов. Усидчив, эрудирован, ответственен, пунктуален, скрупулезен, надежен. Уровень IQ - 150. Высокая скорость перевода - до 700 слов в час. Большие объемы - не помеха! Высокое качество и оперативность гарантирую.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 33 reviews
4.1 mlnwords
141projects
0.017
per word
7:11 AM Last seen:5 hours ago
Tuganbekova Saule
Tuganbekova Saule
Location
Kazakhstan, Astana
About me
Я штатный переводчик в медицинской организации. Также сотрудничаю с переводческими бюро в качестве внештатного переводчика.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 25 reviews
2.1 mlnwords
179projects
0.013
per word
7:11 AM Last seen:11 hours ago
Gilyazeva Asem
Gilyazeva Asem
Location
Kazakhstan
About me
Опытный переводчик казахского языка. Опыт работы более 5-ти лет. Перевожу качественно, быстро и недорого. Опыт перевода и локализации сайта для ООО "Селдон", ЕЭК.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 17 reviews
2.6 mlnwords
52projects
0.011
per word
Last seen:5 hours ago
Ainura Alseitova
Ainura Alseitova
Location
Kazakhstan
About me
с 2009 года начала переводить курсовые, дипломные работы, диссертации. С этого и началась моя карьера в сфере переводов. В данный момент внештатно работаю переводчиком в бюро переводов "INTELLECTUS", "Tilmash Translations", а так же в "Abby language services". Буду рада сотрудничеству!
Editing
83%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 54 reviews
1.8 mlnwords
979projects
0.008
per word
7:11 AM Last seen:14 hours ago
Agila Iskakova
Agila Iskakova
Location
Kazakhstan
About me
Качественные, быстрые переводы с русского языка на казахский, с казахского на русский. Сотрудничаю в качестве внештатного переводчика с несколькими Бюро переводов Переводы планирующей документации. Переводы учебных планов, учебных программ, протоколов и другой документации. Прошла курсы повышения квалификации по специальности. Обучение офицерского состава учреждения государственному языку. Перевод документации на государственный язык. Кроме обучения языку, с личным составом проводились мероприятия по государственному языку. Команда учреждения в областном смотре по государственному языку занимала первые места. Прошла стажировку Комитете управления исполнительной системы в г. Астана по ведению документации на государственном языке, переводу документов на госязык
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 29 reviews
359 kwords
291projects
0.009
per word
7:11 AM Last seen:2 days ago
Nur Askandirov
Nur Askandirov
Location
Kazakhstan
About me
Переводчик с 11 летним стажем. Примеры работ предоставить не могу, так как защищены Политикой приватности компаний, с которыми я работал. Могу пройти тестирование при необходимости для подтверждения квалификации и качества.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 39 reviews
116 kwords
132projects
0.044
per word
7:11 AM Last seen:2 days ago
Baglan Kojahmet
Baglan Kojahmet
Location
Kazakhstan, Туркестан
About me
Перевожу с английского, русского на казахский язык и наоборот.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
223 kwords
2projects
0.121
per word
8:11 AM Last seen:9 hours ago
Ulzhan Isakhmet
Ulzhan Isakhmet
Location
Kazakhstan
About me
Опыт работы в переводческой сфере-более 6-ти лет. Тематика переводов: техническая отрасль, строительство, нефтегазовое дело, юриспруденция, финансовая, бизнес тематика, информационные технологии.
Editing
80%Quality
Based on 69 reviews
1.5 mlnwords
292projects
0.018
per word
7:11 AM
Anuar Duisenbinov
Anuar Duisenbinov
Location
Kazakhstan, Astana
About me
Здравствуйте. Я редактор и переводчик. Редактирую русский и казахский текст. Перевожу с русского на казахский и обратно. Казахский для меня родной, равно как и русский, в Казахстане двуязычная среда. Поэтому я перевожу не буквально, а адаптивно. → Буду полезен в проектах по локализации рекламных кампаний, игр, кино, мобильных и веб интерфейсов, сайтов, а также в переводе художественного текста. → Пишу русскоязычный текст для сайтов и блогов, пишу статьи и описываю продукты, верстаю посадочные страницы в Тильде и рассылки в Мейлчимпе. Этому я обучался в Школе редакторов студии Горбунова и в продвинутом курсе Главреда от Максима Ильяхова и Люды Сарычевой. ____ PS. → Ситуация с казахским языком в Казахстане плачевна, поэтому, сам будучи активным участником литературного процесса, перевожу актуальную русскоязычную поэзию на казахский язык. Считаю, что чем больше переводов с других языков, тем больше эта работа привнесет разнообразия в казахский язык и культуру. → Оканчивал специальный курс Открытой литературной школы Алматы, участвовал в поэтических фестивалях Казахстана и Латвии. Участвовал в Латвии в двух проектах по переводу поэзии — переводческая мастерская при фестивале «Dzejas Dienas» в Риге и проект «Литература без границ» в Озолниеки, где переводил актуальную поэзию на казахский язык.
Editing
74 kwords
0.017
per word
7:11 AM Last seen:17 hours ago
Moldir Mukhambetova
Moldir Mukhambetova
Location
Kazakhstan
About me
Имеется опыт перевода в следующих языковых парах: английский - русский (обратно), английский - казахский (обратно), китайский - русский (обратно), русский - казахский (обратно).
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
66 kwords
5projects
0.017
per word
Lyailya Kydyrova
Lyailya Kydyrova
Location
Kazakhstan
About me
Learning and studying had taken a great part of my life starting from elementary school ending up with university. It was a rewarding experience; a gold medal for exceptional academic performance at school and graduation with honors from the university. I couldn’t wait to apply everything I knew in practice and see the magic of knowledge and practice going step for step with each other. Next 9 years I have been fully captured by my professional career as an Outsourced translator as for local companies, so for famous international FMCG company as British American Tobacco Kazakhstan Trading, leading humanitarian and development agency UNICEF working with mothers and children, international nongovernmental organization Penal Reform International working on penal and criminal justice reform worldwide, I have been engaged in translation and adaptation of cutting-edge projects that deliver efficient solutions in the areas concerned. As the one who knows how amazing it is to discover, learn and manage everything new than come our way every day I am ready for new challenging assignments.
Editing
53 kwords
3projects
0.017
per word
Bazarbekov Alkuat
Bazarbekov Alkuat
Location
Kazakhstan
About me
Я занимаюсь переводами текстов с русского на казахский с 1992 года. Сотрудничаю с Бюро переводами России, Украины и Казахстана. Образование - высшее лингвистическое, специализация - лингвист.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
18.9 kwords
10projects
0.009
per word
7:11 AM
Zhanyl Esengalieva
Zhanyl Esengalieva
Location
Kazakhstan, Алматы
About me
Аккуратность, пунктуальность
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
137 kwords
5projects
0.001
per word
7:11 AM
Nazgul Abrasheva
Nazgul Abrasheva
Location
Kazakhstan, Актобе
About me
трехъязычный переводчик
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
208 kwords
16projects
0.008
per word
7:11 AM Last seen:15 hours ago
Karlygash Kaliyeva
Karlygash Kaliyeva
Location
Kazakhstan, Almaty
About me
I've been working as a freelance translator since 2002 and working with most translation tools, as Trados Studio, wordfast and also using online tools, as SС and etc.
Editing
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
1.7 mlnwords
1660projects
0.013
per word
7:11 AM Last seen:4 hours ago
Zangar Tokenov
Zangar Tokenov
Location
Kazakhstan, Алматы
About me
I am a Kazakh native speaker living and working in Kazakhstan. I have a Bachelor degree in English Language of Kazakh University of International Relations and World Languages in Almaty. I am an experienced English-to-Kazakh translator, having provided this service to clients for the past 6 years. My charge for translation is 0.05 EUR per source word. For projects that only require proofreading, my charge is 0.02 EUR per source word. With my years of translation experience and my proven academic abilities I believe I have a lot to offer your company. I hope you will get in touch soon. Thank you very much!
Editing
24 kwords
37projects
0.022
per word
7:11 AM Last seen:8 hours ago
Agila Iskakova
Agila Iskakova
Location
Kazakhstan
About me
Высшее филологическое образование. Специальность Русский язык и литература и Казахский язык. С 1991 по 2003 работала учителем русского языка и литературы, казахского языка. С 2003 года - переводчик казахского/русского языка. большой опыт работы, ответственность, грамотность.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 83 reviews
1.6 mlnwords
601projects
0.009
per word
7:11 AM Last seen:34 hours ago
Iskakova Agila
Iskakova Agila
Location
Kazakhstan
About me
Переводчик с большим стажем работы. Грамотная, ответственная, исполнительная.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
459 kwords
138projects
0.009
per word
7:11 AM Last seen:2 days ago
Aslanbek
Aslanbek
Location
Kazakhstan, Актобе
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
160 kwords
233projects
0.017
per word
Last seen:2 days ago
Olzhas Temirgaliev
Olzhas Temirgaliev
Location
Kazakhstan, Алматы
About me
Переводчик с большим стажем и опытом работы. Файлы примеров работ не могу предоставить ввиду Политики конфиденциальности заказчиков. Но готов пройти тестирование.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 43 reviews
34 kwords
115projects
0.036
per word
7:11 AM Last seen:2 days ago
Aigul Shoshtaeva
Aigul Shoshtaeva
Location
Kazakhstan, Ekibastuz
About me
письменные переводы любых текстов на Казахский язык
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 12 reviews
304 kwords
154projects
0.017
per word
7:11 AM
Dauren
Dauren
Location
Kazakhstan, Алматы
About me
переводы различных документации. в сфере нефти и газа, горнодобывающей сфере, в сфере ИТ, МО МИТРК.
Editing
143 kwords
199projects
0.007
per word
Temirlan Beken
Temirlan Beken
Location
Kazakhstan, Талдыкорган
About me
Я, переводчик, Бюро переводов ООО "ВиСэйАп" Знание языков Русский — Родной Английский — C2 — В совершенстве Казахский — Родной Занятость: проектная работа, частичная занятость, График работы: удаленная работа, гибкий график
Editing
12 kwords
11projects
0.002
per word
7:11 AM Last seen:9 hours ago
Kamila Batkuldinova
Kamila Batkuldinova
Location
Kazakhstan, Астана
About me
Перевод любой документации с английского, русского, казахского языка. Своевременное выполнение всего объема работы.
Editing
96%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 10 reviews
29 kwords
24projects
0.008
per word
7:11 AM
Adilkhan
Adilkhan
Location
Kazakhstan
Editing
400 kwords
33projects
0.007
per word
Kanat Kassimov
Kanat Kassimov
Location
Kazakhstan, Aktobe
Editing
82 kwords
26projects
0.017
per word
Saltanat Abdullayeva
Saltanat Abdullayeva
Location
Kazakhstan, Astana
About me
Я-носитель казахского языка. Перевожу тексты с английского на казахский и с русского на казахский. Работаю во фрилансе с 2015 года. Опыт небольшой, но я постоянно развиваюсь, совершенствую свои знания и стремлюсь быть лучшим в своем деле.
Editing
722 kwords
5projects
0.006
per word
7:11 AM Last seen:21 hours ago
Nurtaza Saparov
Nurtaza Saparov
Location
Kazakhstan, Алматы
About me
Перевожу с/на казахский язык с 2011 года. Большой опыт работы с CAT системами. Последние несколько лет работаю с несколькими бюро из Казахстана и России.
Editing
147 kwords
14projects
0.015
per word
7:11 AM
Anel Muzdybaeva
Anel Muzdybaeva
Location
Kazakhstan, Ust'-kamenogorsk
About me
2013 – “Отдел экономики и бюджетного планирования г.Риддера”, переводчик 2014 - КГКП "Центр развития - ясли-сад "Қуаныш", воспитатель 2014 - КГКП "Детский сад "Күншуақ", хореограф 2012-по настоящее время - внештатный переводчик казахского языка
Editing
37 kwords
4projects
0.017
per word
Last seen:19 hours ago
Akylbek Abilgazy
Akylbek Abilgazy
Location
Kazakhstan, Kostanay
About me
Здравствуйте. Меня зовут Акылбек, и я переводчик казахского языка. Занимаюсь переводами с русского языка на казахский и наоборот. Основные тематики: юриспруденция, ІТ, нефть и газ, перевод сайтов, медицина, инструкции. Подробная информация обо мне указана в резюме в разделе "Портфолио".
Editing
547 kwords
4projects
0.017
per word
7:11 AM Last seen:2 days ago
Tarum Yab
Tarum Yab
Location
Germany, Frankfurt (Oder)
About me
Hello, I'm a professional translator with four years of experience. I do translate, edit, proofread texts and VO them.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
35 kwords
22projects
0.022
per word
3:11 AM
Akku Dyusembekova
Akku Dyusembekova
Location
Kazakhstan
About me
Перевожу в день 10-15 страниц. Носитель казахского языка. Перевожу с русского на казахский, с казахского на русский. Редактирую тексты.
Editing
1.3 mlnwords
2projects
0.011
per word
Last seen:4 days ago
Irina Tuyakapaeva
Irina Tuyakapaeva
Location
Kazakhstan
Editing
457 kwords
1project
0.001
per word
Last seen:17 hours ago
Aigul Usipbaeva
Aigul Usipbaeva
Location
Kazakhstan
About me
8 лет работы переводчика отдела кадров крупной организации, 8 лет опыта работы переводчика в переводческом агентстве
Editing
1.2 mlnwords
0.017
per word
Last seen:7 hours ago
Ainura M.
Ainura M.
Location
Kazakhstan, Астана
About me
Имею более 10 лет опыта работы переводчиком казахского, русского и английского языков в международных и национальных компаниях.
Editing
370 kwords
0.008
per word
7:11 AM Last seen:7 hours ago
Raushan Meirim
Raushan Meirim
Location
Kazakhstan, Нур-Султан
About me
Более 7 лет в сфере письменных переводов
Editing
477 kwords
0.014
per word
7:11 AM Last seen:10 hours ago
Bayan Lekerova
Bayan Lekerova
Location
Kazakhstan
Editing
45 kwords
2projects
0.015
per word
Gaukhar Ospanova
Gaukhar Ospanova
Location
Kazakhstan, Астана
About me
Перевод нормативных документов по стандартизации (технических норм, терминов и определений по различным отраслям) с русского языка на казахский язык, в том числе Правил, Договоров, Законов и подзаконных актов, изменений и дополнений в нормативные правовые акты.,
Editing
1.2 mlnwords
0.017
per word
7:11 AM Last seen:3 days ago
Omirgul Dalelkyzy
Omirgul Dalelkyzy
Location
Kazakhstan, Алматы
Editing
43 kwords
0.009
per word
Last seen:2 days ago
Moldir Tolbassy
Moldir Tolbassy
Location
Kazakhstan, Шымкент
Editing
14 kwords
1project
0.002
per word
7:11 AM Last seen:6 hours ago
Gala Translations
Gala Translations
Location
Kazakhstan, Астана
About me
Группа компаний "Gala Global Group", в которую входит Kazakhstan Translation Academy. Услуги письменного и устного перевода, обучение, повышения квалификации переводчиков и обучение зыкам
Editing
740 kwords
1project
0.02
per word
7:11 AM Last seen:7 days ago
Ayzada K'oygeldieva
Ayzada K'oygeldieva
Location
Kazakhstan, Астана (Нур-султан)
About me
Занималась переводом научно-популярных‚ рекламных‚ юридических‚ публицистических и художественных текстов. Быстро вхожу в новую тематику; Имею опыт редакторской правки и последовательного перевода(казахский-английский-казахский). Готова выполнить тестовое задание;
Editing
27 kwords
0.31
per word
Kuralay Turetaeva
Kuralay Turetaeva
Location
Russian Federation
About me
Так, как я являюсь носителем языка, 100% адекватный перевод гарантирован.
Editing
8 548words
1project
0.015
per word
4:11 AM Last seen:14 hours ago
Moldir Sovetova
Moldir Sovetova
Location
Kazakhstan, Астана
About me
Скорость и качество!!!
Editing
8.8 mlnwords
100projects
0.009
per word
7:11 AM
Renat Turniyazov
Renat Turniyazov
Location
Kazakhstan, Atyrau
About me
Experienced in translation English-Russian-Turkish languages
Editing
23 kwords
1project
0.017
per word
7:11 AM
Zhansaya Begadil
Zhansaya Begadil
Location
Kazakhstan, Алматы
About me
Переводила договоры и правила страхования, деловые письма, веб-сайт, отчеты и другие вынутренние документы компании.
Editing
9 985words
3projects
0.011
per word
7:11 AM
Zhanmyrza
Zhanmyrza
Location
Kazakhstan, Nur-Sultan
About me
Здравствуйте! Занимаюсь переводами с 2010 г. Есть команда переводчиков и редакторов для объемных работ. Пробник Бесплатно. Есть скидки.
Editing
120 kwords
0.008
per word
7:11 PM
Almagul Aldongarova
Almagul Aldongarova
Location
Kazakhstan
Editing
7 034words
227projects
0.022
per word
Zhannat Nurlanova
Zhannat Nurlanova
Location
Kazakhstan
About me
Журналист СМИ, редактор, проф.переводчик
Editing
2.9 mlnwords
94projects
1.1
per word
Filters
Rate per word