• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Proofreading from Russian to Japanese
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Polina Milenina
Polina Milenina
Location
Russian Federation
About me
Дипломированный переводчик японского и английского языков (МГЛУ, Осакский Университет), SmartCAT Senior Translator. Ежедневный объем выработки от 15 и более страниц перевода. Работаю с широким спектром тематик, в частности, управленческим консалтингом (презентации BCG, KPMG, McKinsey), ИТ и криптовалютой, маркетингом и пресс-релизами, юриспруденцией и нотариальным переводом, локализацией приложений и веб-страниц. Использую Memsource, SmartCAT. Для меня перевод – это больше, чем просто работа. Это полное погружение в материал, доскональное изучение тематики текста, четкое соблюдение сроков/терминологии и постоянный контакт с заказчиком.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 84 reviews
6.5 mlnwords
1623projects
0.008
per word
1:36 PM Online now
Darina Komachkova
Darina Komachkova
Location
Belarus, Minsk
About me
Диплом переводчика японского и английского языков БГУ (2009-2014гг.) Высокое качество перевода. Ответственность. Строгое соблюдение сроков. ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ Specialist degree in translation (Japanese, English) High-quality translation. Responsible approach. Meeting deadlines ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 翻訳の専門職学位(日本語、英語) 高品質な翻訳。 責任あるアプローチ。締め切りに間に合います。
Proofreading
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 13 reviews
1.2 mlnwords
193projects
0.017
per word
1:36 PM Last seen:16 hours ago
Patskin Mikhail
Patskin Mikhail
Location
Russian Federation
About me
Студент 4-го курса Иркутского Государственного Университета по направлению лингвистика, перевод японского и английского языков. Стажировался в Японии в городе Канадзава, префектура Исикава, на протяжении двух месяцев. Во время учёбы активно участвовал в различных программах по взаимодействию с японцами. Работал в качестве устного переводчика на различных мероприятиях, таких как Фестиваль деревянной скульптуры Лукоморье г. Ангарск, Фестиваль интеллектуальной музыки "Fall up" Уровень Noryoku shiken - 2 кю. I am 4th grade student from Irkutsk State University, linguistic course. I have been studying in Kanazawa city, Ishikawa prefecture for two month. During my studies have participated in different programs refering to Russia-Japan relationship. Have worked as interpreter in different projects. Nihongo Noryoku Shiken - 2 kyu
Proofreading
67%Quality
60%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
282 kwords
22projects
0.015
per word
5:36 PM Last seen:6 days ago
Takako Sibuya
Takako Sibuya
Location
Japan
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 13 reviews
278 kwords
96projects
0.033
per word
7:36 PM
Miyuki Sudzuki
Miyuki Sudzuki
Location
Russian Federation
Proofreading
29 kwords
0.077
per word
Last seen:4 days ago
Ekaterina Sorokina
Ekaterina Sorokina
Location
Russian Federation
About me
Перевод текстов с японского, а также английского языка на русский, и наоборот. Корректура и редактура текстов. Постредактирование.
Proofreading
12.5 kwords
2projects
0.017
per word
Last seen:4 days ago
Melnikova
Melnikova
Location
Russian Federation
Proofreading
55 kwords
39projects
0.008
per word
Dasha Anufrieva
Dasha Anufrieva
Location
Russian Federation
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
7 884words
5projects
0.019
per word
5:36 PM Last seen:4 days ago
Naoko Miyashita
Naoko Miyashita
Location
Japan
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
134 kwords
187projects
0.013
per word
Roman Bulando
Roman Bulando
Location
Russian Federation
About me
Главред медийной платформы о Японии “Konnichiwa Club”
Proofreading
82%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 13 reviews
102 kwords
8projects
0.017
per word
1:36 PM
Valeriya Yankovskaya
Valeriya Yankovskaya
Location
Russian Federation
About me
Окончила бакалавриат НГУ с красным дипломом по специальности "Востоковедение и африканистика (Японский язык. Филология)" и магистратуру НГУ с красным дипломом по специальности "История (История искусств)". Прошла кратковременную и долговременную стажировки в Японии. Имеется сертификат 日本語能力試験 (Нихонго но:рёку сикэн) N2.
Proofreading
3 599words
0.046
per word
Vadim Yurin
Vadim Yurin
Location
Russian Federation
About me
About myself: I know Japanese, English and Russian languages. I use Japanese and English on a daily basis. I've studied Japanese for more than 8 years, back in 2015 I've passed JLPT exam for N1 level. I'm used to work with big amount of texts, I had to translate texts on various topics (IT, Software, Marketing, Business) Владею Японским, Английским и Русским языками. Японский язык изучал с 2011 года (есть сертификат N1) , приходилось переводить тексты на разную тематику (ИТ, Программное обеспечение, Маркетинг, Бизнес).
Proofreading
2 749words
2projects
0.031
per word
1:36 PM
Bulat Saganov
Bulat Saganov
Location
Russian Federation
About me
Я переводчик с большим стажем, несмотря на то, что только что окончил университет, так как брал заказы неофициально в бюро переводов и в социальных сетях. Тот факт, что я только что окончил университет, в моем мнении, является положительным, так как я все еще помню то, чему меня учили. Кажущийся недостаток опыта же нивелируется тем, что я работаю переводчиком (как устным так и письменным) с обоих своих языков еще с 2015 года.
Proofreading
5 393words
0.077
per word
1:36 PM
Tatiana Borduleva
Tatiana Borduleva
Location
Russian Federation
About me
Окончила Новосибирский государственный технический университет по специальности Зарубежное регионоведение (азиатские исследования). Прошла профессиональную переподготовку и получила диплом переводчика. Уровень языка подтвержден сертификатом JLPT уровень N2. Неоднократно была в Японии на стажировках. Прошла годовой курс обучения в университете Синсю. В настоящее время проживаю и работаю в Японии.
Proofreading
4 939words
2projects
0.028
per word
8:36 PM
Takako Shibuya
Takako Shibuya
Proofreading
20projects
0.011
per word
Last seen:7 days ago
Anastasiya Millionova
Anastasiya Millionova
Location
Russian Federation
About me
Изучаю японский язык с 2015 г. Есть 4 работы по переводу в качестве фрилансера.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
581words
2projects
0.008
per word
12:36 PM
Adilya Zhabbarova
Adilya Zhabbarova
Location
Russian Federation
About me
Здравствуйте! Меня зовут Адиля, я студентка кафедры перевода с японского языка в Московском городском педагогическим университете (МГПУ). Выполню перевод на общую или лингвистическую тематику между языками: русский, английский, японский.
Proofreading
453words
0.006
per word
1:36 PM Last seen:3 days ago
Darya Litvinenko
Darya Litvinenko
Location
Russian Federation
About me
Окончила бакалавриат направления "Лингвистика" Российского университета дружбы народов (РУДН) в 2020 году. С сентября 2019 года по январь 2020 года проходила стажировку в Японии в университете Киото Сангё (яп. 京都産業大学).
Proofreading
168words
0.005
per word
1:36 PM Last seen:4 days ago
Sophie Lyalkina
Sophie Lyalkina
Location
Russian Federation
Proofreading
0.055
per word
8:36 PM Last seen:2 days ago
Ulyana Verveyko
Ulyana Verveyko
Location
Russian Federation
About me
I am the student of Moscow City University and I am studying linguistics. The languages that I can speak are Russian, English and Japanese. My working experience is an English language teacher in an online school called 'Skyeng', where I worked for six months.
Proofreading
144words
0.015
per word
12:36 PM
Yana Lemishenko
Yana Lemishenko
Location
Ukraine
About me
Добрый день! Меня зовут Яна и я на протяжение 10 лет занимаюсь переводами с/на японский-русский-японский, английский-русский-английский, японский-украинский-японский, английский -украинский-английский. Всегда выполняю работу качественно и в указанные сроки
Proofreading
0.069
per word
Stepan Sidorov
Stepan Sidorov
Location
Russian Federation
About me
Я Степан
Proofreading
0.002
per word
10:36 PM
Saori Ueda
Saori Ueda
Location
Russian Federation
Proofreading
1 392words
1project
0.046
per word
Konstantin Kim
Konstantin Kim
Location
Russian Federation
About me
Здравствуйте! Я магистрант Дипломатической академии МИД РФ. Специализируюсь по Японии и в том, что с ней связано.
Proofreading
1 135words
1project
0.849
per word
1:36 PM
Anastasia Chernetsova
Anastasia Chernetsova
Location
Russian Federation
About me
Жила в Японии 15 лет, имею большой опыт перевода письменный/устный
Proofreading
167words
0.008
per word
Inna Saicheva
Inna Saicheva
Location
Russian Federation
About me
Специализация - японский и английский языки и локализация. Я выпускница государственного лингвистического университета имени Н.А. Добролюбова, поэтому такие качества, как усидчивость, дружелюбие, умение работать в команде и стрессоустойчивость, уже стали неотъемлемой частью характера. Есть опыт работы репетитором, переводчиком, а так же тестировщиком и копирайтером. Кроме того, я проходила производственную практику от университета и стажировалась в разных местах, таких как туристические агенства, различные спортивные организации и др.
Proofreading
127words
0.025
per word
1:36 PM
Aleksandr Komakha
Aleksandr Komakha
Location
Ukraine
About me
Опыт переводов - 5 лет.
Proofreading
1word
0.017
per word
12:36 PM
Dmitrii Dremanovich
Dmitrii Dremanovich
Location
Japan, 府中
About me
Currently a research student in Tokyo, looking forward to getting more experience in translations.
Proofreading
0.043
per word
7:36 PM
Zhanar Kusmanova
Zhanar Kusmanova
Location
Kazakhstan, Алматы
Proofreading
1 236words
0.001
per word
4:36 PM
Sergey Varyukhin
Sergey Varyukhin
Location
Russian Federation
Proofreading
0.077
per word
Tairiku Sakurai
Tairiku Sakurai
Location
Japan
About me
здравствуйте! Меня зовут Таирику. Я носитель японского языка. В университете, я изучаю русский язык и литературу . У меня сертификат ТРКИ В2. Я уверен в том, что перевожить на японский правильно. Жду ваш заказ.
Proofreading
0.154
per word
7:36 PM
Nikolay Chubanov
Nikolay Chubanov
Location
Russian Federation
Proofreading
0.008
per word
Ilona Oyun
Ilona Oyun
Location
Russian Federation
Proofreading
0.154
per word
8:36 PM
Julia K
Julia K
Location
Japan, Tokyo
About me
Consecutive interpreter and translator, more than 7 years of private/ freelance and in-house interpreting practice, volunteer interpreter at Sochi Olympics. Recipient of MEXT Government Scholarship (Japan) and researcher in the field of Linguistics and Art History, trained to decipher Early-Modern Japanese texts in running script (kuzushi-ji).
Proofreading
0.044
per word
7:36 PM
Churilov Andrei
Churilov Andrei
Proofreading
0.033
per word
8:36 PM
Vlasova Shiro
Vlasova Shiro
Location
Japan
Proofreading
0.044
per word
2:36 PM
Daniil Ozerov
Daniil Ozerov
Location
Russian Federation
About me
Осуществление письменных переводов по темам экономика, медицина, экология
Proofreading
692words
0.023
per word
2:36 AM
Marina Kholod
Marina Kholod
Proofreading
0.044
per word
1:36 PM
Mariya Polyakova
Mariya Polyakova
Location
Russian Federation
Proofreading
0.004
per word
Kirill Ostroukhov
Kirill Ostroukhov
Location
Russian Federation
About me
Имею опыт работы фрилансером на разных биржах. Делаю переводы с/на русский, английский, японский, польский.
Proofreading
355words
0.003
per word
1:36 PM
Rostislav Nekenov
Rostislav Nekenov
Location
Russian Federation
Proofreading
0.001
per word
Mio Horii
Mio Horii
Location
Japan, Tokyo
About me
I am a graphic designer.
Proofreading
0.159
per word
Aleksandra Gavrilova
Aleksandra Gavrilova
Location
Belarus, Минск
Proofreading
144words
0.017
per word
1:36 PM
Venera Khabibullina
Venera Khabibullina
Location
Russian Federation
About me
Письменный перевод Перевод художественной литературы Перевод статей Редактирование текстов на иностранном языке Перевод финансовой документации Перевод медицинской литературы Перевод научной литературы Перевод технической документации Перевод Технический перевод Художественный перевод Перевод юридической документации Английский язык Перевод договоров Умение работать в команде Поиск информации в интернете Грамотная речь Знание иностранных языков Пользователь ПК
Proofreading
30words
0.062
per word
1:36 PM
Anastasiya Glukhova
Anastasiya Glukhova
Location
Russian Federation
Proofreading
0.004
per word
Gyuzel Sapyazova
Gyuzel Sapyazova
Location
Japan, Tokyo
About me
Goal oriented person
Proofreading
0.028
per word
7:36 PM
Gyuzel Sapyazova
Gyuzel Sapyazova
Location
Japan, Tokyo
About me
Goal oriented
Proofreading
0.028
per word
7:36 PM
Ilya Kudashkin
Ilya Kudashkin
Location
Russian Federation
Proofreading
542words
0.002
per word
1:36 PM
Tamerlan Torgayev
Tamerlan Torgayev
Location
Japan, Tokyo
About me
Broad experience in oral/written translations of documents, contracts, scientific papers, software (incl. smartphone applications) and such. Pentalingual.
Proofreading
1 832words
0.106
per word
7:36 PM
Evgeniya Kurtseva
Evgeniya Kurtseva
Location
Russian Federation
About me
Имею опыт в переводе японской художественной литературы, фильмов. Сертификат Нихонго Норёку Сикэн N1 Работаю в японской компании с 2016 года Есть опыт ведения деловой переписки на японском языке
Proofreading
0.017
per word
1:36 PM
Filters
Rate per word