• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Editing from Russian to Japanese
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Polina Milenina
Polina Milenina
Location
Russian Federation
About me
Дипломированный переводчик японского и английского языков (МГЛУ, Осакский Университет), SmartCAT Senior Translator. Ежедневный объем выработки от 15 и более страниц перевода. Работаю с широким спектром тематик, в частности, управленческим консалтингом (презентации BCG, KPMG, McKinsey), ИТ и криптовалютой, маркетингом и пресс-релизами, юриспруденцией и нотариальным переводом, локализацией приложений и веб-страниц. Использую Memsource, SmartCAT. Для меня перевод – это больше, чем просто работа. Это полное погружение в материал, доскональное изучение тематики текста, четкое соблюдение сроков/терминологии и постоянный контакт с заказчиком.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 84 reviews
6.5 mlnwords
1623projects
0.015
per word
1:56 PM Online now
Tatyana Kazantseva
Tatyana Kazantseva
Location
Russian Federation
About me
Здравствуйте. Я - дипломированный переводчик японского и английского языков, опыт работы более 6 лет, проживаю в Санкт-Петербурге. Специализируюсь на письменных переводах, работаю удаленно. Я работала над многими проектами, в частности, переводом устава банка "Мидзухо" с русского на японский язык, участвовала в проекте перевода сайта компании "Аэрофлот" с русского на японский язык (с БП Abbyy Lingvo), переводила детский путеводитель по Европе из серии Lonely Planet, и т.д. Буду рада сотрудничеству!
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
182 kwords
21projects
0.031
per word
10:56 PM Online now
Darina Komachkova
Darina Komachkova
Location
Belarus, Minsk
About me
Диплом переводчика японского и английского языков БГУ (2009-2014гг.) Высокое качество перевода. Ответственность. Строгое соблюдение сроков. ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ Specialist degree in translation (Japanese, English) High-quality translation. Responsible approach. Meeting deadlines ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 翻訳の専門職学位(日本語、英語) 高品質な翻訳。 責任あるアプローチ。締め切りに間に合います。
Editing
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 13 reviews
1.2 mlnwords
193projects
0.033
per word
1:56 PM Last seen:17 hours ago
Patskin Mikhail
Patskin Mikhail
Location
Russian Federation
About me
Студент 4-го курса Иркутского Государственного Университета по направлению лингвистика, перевод японского и английского языков. Стажировался в Японии в городе Канадзава, префектура Исикава, на протяжении двух месяцев. Во время учёбы активно участвовал в различных программах по взаимодействию с японцами. Работал в качестве устного переводчика на различных мероприятиях, таких как Фестиваль деревянной скульптуры Лукоморье г. Ангарск, Фестиваль интеллектуальной музыки "Fall up" Уровень Noryoku shiken - 2 кю. I am 4th grade student from Irkutsk State University, linguistic course. I have been studying in Kanazawa city, Ishikawa prefecture for two month. During my studies have participated in different programs refering to Russia-Japan relationship. Have worked as interpreter in different projects. Nihongo Noryoku Shiken - 2 kyu
Editing
67%Quality
60%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
282 kwords
22projects
0.015
per word
5:56 PM Last seen:6 days ago
Takako Sibuya
Takako Sibuya
Location
Japan
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 13 reviews
278 kwords
96projects
0.033
per word
7:56 PM
Miyuki Sudzuki
Miyuki Sudzuki
Location
Russian Federation
Editing
29 kwords
0.077
per word
Last seen:4 days ago
Ekaterina Sorokina
Ekaterina Sorokina
Location
Russian Federation
About me
Перевод текстов с японского, а также английского языка на русский, и наоборот. Корректура и редактура текстов. Постредактирование.
Editing
12.5 kwords
2projects
0.017
per word
Last seen:4 days ago
Melnikova
Melnikova
Location
Russian Federation
Editing
55 kwords
39projects
0.008
per word
Hiromi KAMATA
Hiromi KAMATA
Location
Japan
About me
ТРКИ-3
Editing
33 kwords
52projects
0.066
per word
7:56 PM
Dasha Anufrieva
Dasha Anufrieva
Location
Russian Federation
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
7 884words
5projects
0.019
per word
5:56 PM Last seen:4 days ago
ignat antonov
ignat antonov
Location
Russian Federation
About me
Свободное владение японским и английским языками. Высшее образование по специальности перевода и переводоведения. Получил дополнительное образование за границей - 1,5 года в Японии, г. Ниигата - Ниигатский университет менеджмента (新潟経営大学). Не первый год работаю в сфере международных отношений и туризма. Большой опыт устного и письменного перевода при различных тематиках: экономика, автомобильная техника, охота и рыбалка, искусство, художественная литература и др. Принятые заказы выполняются в кратчайший срок.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
32 kwords
14projects
0.025
per word
8:56 PM
Naoko Miyashita
Naoko Miyashita
Location
Japan
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
134 kwords
187projects
0.04
per word
Roman Bulando
Roman Bulando
Location
Russian Federation
About me
Главред медийной платформы о Японии “Konnichiwa Club”
Editing
82%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 13 reviews
102 kwords
8projects
0.022
per word
1:56 PM
Darya Akhmedova
Darya Akhmedova
Location
Latvia, Riga
About me
Russian, English, and Japanese proficiency; always accurate and precise work.
Editing
2 767words
0.034
per word
1:56 PM Online now
Valeriya Yankovskaya
Valeriya Yankovskaya
Location
Russian Federation
About me
Окончила бакалавриат НГУ с красным дипломом по специальности "Востоковедение и африканистика (Японский язык. Филология)" и магистратуру НГУ с красным дипломом по специальности "История (История искусств)". Прошла кратковременную и долговременную стажировки в Японии. Имеется сертификат 日本語能力試験 (Нихонго но:рёку сикэн) N2.
Editing
3 599words
0.046
per word
Vadim Yurin
Vadim Yurin
Location
Russian Federation
About me
About myself: I know Japanese, English and Russian languages. I use Japanese and English on a daily basis. I've studied Japanese for more than 8 years, back in 2015 I've passed JLPT exam for N1 level. I'm used to work with big amount of texts, I had to translate texts on various topics (IT, Software, Marketing, Business) Владею Японским, Английским и Русским языками. Японский язык изучал с 2011 года (есть сертификат N1) , приходилось переводить тексты на разную тематику (ИТ, Программное обеспечение, Маркетинг, Бизнес).
Editing
2 749words
2projects
0.031
per word
1:56 PM
Diana Ganzha
Diana Ganzha
Location
Russian Federation
Editing
2 306words
0.019
per word
Last seen:5 days ago
Bulat Saganov
Bulat Saganov
Location
Russian Federation
About me
Я переводчик с большим стажем, несмотря на то, что только что окончил университет, так как брал заказы неофициально в бюро переводов и в социальных сетях. Тот факт, что я только что окончил университет, в моем мнении, является положительным, так как я все еще помню то, чему меня учили. Кажущийся недостаток опыта же нивелируется тем, что я работаю переводчиком (как устным так и письменным) с обоих своих языков еще с 2015 года.
Editing
5 393words
0.123
per word
1:56 PM
Tatiana Borduleva
Tatiana Borduleva
Location
Russian Federation
About me
Окончила Новосибирский государственный технический университет по специальности Зарубежное регионоведение (азиатские исследования). Прошла профессиональную переподготовку и получила диплом переводчика. Уровень языка подтвержден сертификатом JLPT уровень N2. Неоднократно была в Японии на стажировках. Прошла годовой курс обучения в университете Синсю. В настоящее время проживаю и работаю в Японии.
Editing
4 939words
2projects
0.025
per word
8:56 PM
Takako Shibuya
Takako Shibuya
Editing
20projects
0.011
per word
Last seen:7 days ago
Anastasiya Millionova
Anastasiya Millionova
Location
Russian Federation
About me
Изучаю японский язык с 2015 г. Есть 4 работы по переводу в качестве фрилансера.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
581words
2projects
0.008
per word
12:56 PM
Adilya Zhabbarova
Adilya Zhabbarova
Location
Russian Federation
About me
Здравствуйте! Меня зовут Адиля, я студентка кафедры перевода с японского языка в Московском городском педагогическим университете (МГПУ). Выполню перевод на общую или лингвистическую тематику между языками: русский, английский, японский.
Editing
453words
0.008
per word
1:56 PM Last seen:3 days ago
Vesta Biryukova
Vesta Biryukova
Location
Russian Federation
About me
Письменный перевод (технический, художественный). Готова попробовать себя в разных тематиках!
Editing
822words
0.019
per word
5:56 PM
Darya Litvinenko
Darya Litvinenko
Location
Russian Federation
About me
Окончила бакалавриат направления "Лингвистика" Российского университета дружбы народов (РУДН) в 2020 году. С сентября 2019 года по январь 2020 года проходила стажировку в Японии в университете Киото Сангё (яп. 京都産業大学).
Editing
168words
0.005
per word
1:56 PM Last seen:4 days ago
Anastasiya Levina
Anastasiya Levina
Location
Russian Federation
Editing
144words
0.077
per word
12:56 PM Last seen:6 days ago
Sophie Lyalkina
Sophie Lyalkina
Location
Russian Federation
Editing
0.033
per word
8:56 PM Last seen:2 days ago
Ulyana Verveyko
Ulyana Verveyko
Location
Russian Federation
About me
I am the student of Moscow City University and I am studying linguistics. The languages that I can speak are Russian, English and Japanese. My working experience is an English language teacher in an online school called 'Skyeng', where I worked for six months.
Editing
144words
0.015
per word
12:56 PM
Yana Lemishenko
Yana Lemishenko
Location
Ukraine
About me
Добрый день! Меня зовут Яна и я на протяжение 10 лет занимаюсь переводами с/на японский-русский-японский, английский-русский-английский, японский-украинский-японский, английский -украинский-английский. Всегда выполняю работу качественно и в указанные сроки
Editing
0.069
per word
Stepan Sidorov
Stepan Sidorov
Location
Russian Federation
About me
Я Степан
Editing
0.002
per word
10:56 PM
Saori Ueda
Saori Ueda
Location
Russian Federation
Editing
1 392words
1project
0.046
per word
Konstantin Kim
Konstantin Kim
Location
Russian Federation
About me
Здравствуйте! Я магистрант Дипломатической академии МИД РФ. Специализируюсь по Японии и в том, что с ней связано.
Editing
1 135words
1project
0.849
per word
1:56 PM
Inna Saicheva
Inna Saicheva
Location
Russian Federation
About me
Специализация - японский и английский языки и локализация. Я выпускница государственного лингвистического университета имени Н.А. Добролюбова, поэтому такие качества, как усидчивость, дружелюбие, умение работать в команде и стрессоустойчивость, уже стали неотъемлемой частью характера. Есть опыт работы репетитором, переводчиком, а так же тестировщиком и копирайтером. Кроме того, я проходила производственную практику от университета и стажировалась в разных местах, таких как туристические агенства, различные спортивные организации и др.
Editing
127words
0.025
per word
1:56 PM
Nao Yama
Nao Yama
Location
Japan, Tokyo
About me
Hi!
Editing
0.165
per word
Aleksandr Komakha
Aleksandr Komakha
Location
Ukraine
About me
Опыт переводов - 5 лет.
Editing
1word
0.017
per word
12:56 PM
Igor Shumak
Igor Shumak
Location
Ukraine
Editing
35words
0.006
per word
12:56 PM
Dmitrii Dremanovich
Dmitrii Dremanovich
Location
Japan, 府中
About me
Currently a research student in Tokyo, looking forward to getting more experience in translations.
Editing
0.043
per word
7:56 PM
Zhanar Kusmanova
Zhanar Kusmanova
Location
Kazakhstan, Алматы
Editing
1 236words
0.001
per word
4:56 PM
Sergey Varyukhin
Sergey Varyukhin
Location
Russian Federation
Editing
0.077
per word
Roman Kravtsov
Roman Kravtsov
Location
Russian Federation
About me
Translator/Market Analyst
Editing
517words
0.017
per word
1:56 PM
Tairiku Sakurai
Tairiku Sakurai
Location
Japan
About me
здравствуйте! Меня зовут Таирику. Я носитель японского языка. В университете, я изучаю русский язык и литературу . У меня сертификат ТРКИ В2. Я уверен в том, что перевожить на японский правильно. Жду ваш заказ.
Editing
0.154
per word
7:56 PM
Nikolay Chubanov
Nikolay Chubanov
Location
Russian Federation
Editing
0.008
per word
Ilona Oyun
Ilona Oyun
Location
Russian Federation
Editing
0.154
per word
8:56 PM
Julia K
Julia K
Location
Japan, Tokyo
About me
Consecutive interpreter and translator, more than 7 years of private/ freelance and in-house interpreting practice, volunteer interpreter at Sochi Olympics. Recipient of MEXT Government Scholarship (Japan) and researcher in the field of Linguistics and Art History, trained to decipher Early-Modern Japanese texts in running script (kuzushi-ji).
Editing
0.044
per word
7:56 PM
Churilov Andrei
Churilov Andrei
Editing
0.044
per word
8:56 PM
Yana Savinova
Yana Savinova
Location
Russian Federation
About me
Специализируюсь на технических и юридических переводах с английского языка на русский и наоборот. Также имеется навык переводов с японского языка (и на него же) с русского.
Editing
290words
0.031
per word
12:56 PM
Vlasova Shiro
Vlasova Shiro
Location
Japan
Editing
0.044
per word
2:56 PM
Daniil Ozerov
Daniil Ozerov
Location
Russian Federation
About me
Осуществление письменных переводов по темам экономика, медицина, экология
Editing
692words
0.034
per word
2:56 AM
Marina Kholod
Marina Kholod
Editing
0.044
per word
1:56 PM
Mariya Polyakova
Mariya Polyakova
Location
Russian Federation
Editing
0.004
per word
Kirill Ostroukhov
Kirill Ostroukhov
Location
Russian Federation
About me
Имею опыт работы фрилансером на разных биржах. Делаю переводы с/на русский, английский, японский, польский.
Editing
355words
0.005
per word
1:56 PM
Filters
Rate per word