• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
MT post-editing from Russian to Italian
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
MT post-editing
95%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 63 reviews
1.3 mlnwords
317projects
0.017
per word
12:02 AM Last seen:38 minutes ago
Michela Lubrano Lavadera
Michela Lubrano Lavadera
Location
Portugal
About me
Several international working experiences ranging from varying fields such as education, languages and translations, consulting, international transportation, sales and customer care. Academic background in management (Master degree). Fluently speak Italian, English, Russian and Portuguese.
MT post-editing
General
General
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 11 reviews
114 kwords
39projects
0.011
per word
Last seen:35 minutes ago
Elena Shayni
Elena Shayni
Location
Italy, Лекко
About me
Freelance Translater ITALIAN, GERMAN, RUSSIAN Много лет живу в Италии на границе со Швейцарией. Владею свободно немецким и итальянским языками. Опыт работы непосредственно переводчиком 6 лет. Основная специализация: литературный переводчик. Дополнительные специализации и тематики: юриспруденция, интернет-сайты, журналистика, экономика и финансы, туризм. Анализ, обработка и перевод текстов любой сложности и различного тематического направления. Технические переводы инструкций к применению индустриальных аппаратов(пищевая промышленность, швейное производство, виноделие, ресторанные агрегаты и приспособления). Экономическое и лингвистическое высшее образование (Саратов, Москва (Россия), Кайзерслаутерн (Германия), Пескара, Делебио (Италия). Большой опыт работы предпринимательской деятельности в ресторанном бизнесе. Написание статей и рассказов (русский, итальянский). Уверенный пользователь ПК. Личные качества: исполнительность, аккуратность, соблюдение сроков сдачи, гарантия соответствия и качества перевода.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 42 reviews
1.1 mlnwords
305projects
0.012
per word
10:02 PM Last seen:23 hours ago
Tamara Piskovskaya
Tamara Piskovskaya
Location
Italy
About me
Рвботала переводчиком в одной организации в Италии
MT post-editing
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
133 kwords
31projects
0.008
per word
10:02 PM Last seen:32 hours ago
Elena T
Elena T
Location
Italy, Пескара
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 16 reviews
81 kwords
103projects
0.04
per word
10:02 PM Last seen:2 days ago
Alessandro Seren Rosso
Alessandro Seren Rosso
Location
Italy
About me
Italian native translator
MT post-editing
93%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
462 kwords
164projects
0.02
per word
10:02 PM Last seen:3 days ago
Strelets Yana
Strelets Yana
Location
Italy
About me
Bilingual Russian-Italian freelance translator with 7 years' working experience. Languages: English/Italian < Russian/Italian Fields of specialization: Marketing, Fashion & Luxury Goods, Travel and Tourism, Business, Law. The deep knowledge of the Italian and Russian culture allows me to hit the right tone during the translation process, read between the lines and use phrasing that is spot on linguistically, technically and culturally. For more details on my professional experience, please see my Linkedin profile: https://www.linkedin.com/in/yanastrelets/ and clients' feedback on my services: http://www.proz.com/wwa/1934233
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
286 kwords
18projects
0.036
per word
10:02 PM
Domanina Mariia
Domanina Mariia
Location
Russian Federation
About me
Более подробно обо мне можно узнать на сайте: www.italiana-russa.ru
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 25 reviews
89 kwords
50projects
0.04
per word
12:02 AM Last seen:8 hours ago
Davide Amoretti
Davide Amoretti
Location
Italy, Genoa
About me
I am a native Italian translator working with Russian, English and German. I have a Master's degree in Translation and Interpreting and I have been translating for more or less 5 years as of now. I like to describe myself as an active guy, punctual, hard-working and always focused on improving myself.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 107 reviews
552 kwords
546projects
0.041
per word
10:02 PM Last seen:75 minutes ago
Papshev Aleksei
Papshev Aleksei
Location
Russian Federation
About me
Freelance
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
265 kwords
28projects
0.013
per word
12:02 AM Last seen:3 days ago
Vadim Boytsov
Vadim Boytsov
Location
Russian Federation
About me
Владею английским (С2), французским (С1) и итальянским языками, осуществляю переводы на все эти языки. Закончил МГИМО в 2019 году, факультет международные отношения. Английским язык подтвержден сертификатом IELTS (7,5), итальянский - сертификатом CELI 3, французский - дипломом МГИМО. Носитель русского и арабского языков, владею ими в совершенстве. Наибольший опыт в политическом и экономическом переводе. Speak English (C2), french (C1) and Italian (C1) languages, do translations on these languages. Graduated from MGIMO in 2019, department of international relations. English is confirmed with IELTS (7,5), Italian with CELI 3 certificate, French with the Mgimo diploma. I am native speaker of Russian and Arabic, speak them perfectly. Have the biggest experience in political and economical translations.
MT post-editing
80%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
59 kwords
9projects
0.015
per word
12:02 AM Last seen:2 hours ago
Dario Lami
Dario Lami
Location
Italy, Pisa
About me
Я носитель итальянского, полиглот и совсем неплохо владею русским языком и другими языками. Филолог по образованию, я ответственный человек и имею развитые общие знания: мои обычные тематики - юриспруденция и договори, экономика и бизнес, информационные технологии, телекоммуникации, техника, туризм, рекламы, инструкции, перевод веб-сайтов, сельское хозяйство, экология, литература и публицистика и др. I am an Italian native speaker, a polyglot, and quite fluent in Russian and some other languages. I have a degree in foreign languages and philology, I am very responsible and I have a pretty good general knowledge. My favorite topics are jurisprudence and contracts /agreements, economics and business, information technology, telecommunications, engineering, tourism, advertising, instructions, website translation, agriculture, ecology, literature and journalism, etc.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
96 kwords
29projects
0.033
per word
10:02 PM Last seen:5 days ago
Matteo Montagnani
Matteo Montagnani
Location
Italy, Pisa
About me
I am a professional translator. Native Italian speaker. I graduated from the University of Florence (Italy) in 2016 and have worked in the translation industry since then. I specialize in legal translation and I am a certified translator of the Chamber of Commerce of Pisa, reg. no. 437. I provide the following services in English-Italian and Russian-Italian language pairs (and vice versa): -Translation -Proofreading -Sworn translations -Project management
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
311 kwords
8projects
0.019
per word
10:02 PM Last seen:16 minutes ago
Fabio Alessio
Fabio Alessio
Location
Italy, Palermo
About me
My name is Fabio. I have been working as a translator and a teacher over the past few years. I speak Italian, Sicilian, English and Russian.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
61 kwords
12projects
0.04
per word
10:02 PM
Elena Maksidova
Elena Maksidova
Location
Italy, Fano
About me
Мой блог для изучающих итальянский язык http://initaliano.altervista.org/ Трудовой опыт c 2010 г. по настоящее время - самозанятый переводчик, преподаватель итальянского языка и русского языка для иностранцев, в том числе удалённо (скайп). устный перевод на производстве, переговорах; встреча и сопровождение иностранных делегаций ; письменные переводы деловых, технических, личных документов. Основные и дополнительные навыки и интересы: Наличие водительских прав категории «В» Знание итальянского языка – на уровне носителя Знание английского – средний уровень Опытный пользователь ПК, в том числе Cat Tools Личные качества Пунктуальность, ответственность, добросовестность, самостоятельность, высокая работоспособность, склонность к повышению образования, умение работать одинаково продуктивно как в группе так и индивидуально.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
315 kwords
9projects
0.019
per word
Terletska Nadiya
Terletska Nadiya
Location
Italy, Brescia
About me
- Переводы с итальянского на русский/украинский и обратно(темы переводов: коммерческая, финансовая, маркетинговая, техническая, личная, юридическая)
MT post-editing
290 kwords
48projects
0.055
per word
10:02 PM
Daria Belous
Daria Belous
Location
Ukraine
About me
Over 5 years of experience in translating for my personal social network projects (Telegram, VK) or other team projects connected with voiceover (Movies, TV-Series), experience in teaching in Kyiv Academy. Responsible, able to work quickly but qualitatively. Сonfident and experienced PC user. Most important, I love my work and process of translating in general. Eager to break language barriers between people. Владение языками // Language skills: Русский / Russian - носитель / native speaker Украинский / Ukrainian - носитель / native speaker Английский / English - B2 Итальянский / Italian - B2 Корейский / Korean - А1 Умею и могу: ○ Перевод текстов, видео любой сложности и на любую тематику. ○ Копирайтинг/Рерайтинг ○ Создание субтитров ○ Создание презентаций в Power Point ○ Набор текста Знание программ // PC Skills: Photoshop, Adobe Illustrator, PaintTool Sai, Aegisub, Microsoft Office.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
11.4 kwords
7projects
0.012
per word
12:02 AM Last seen:2 days ago
Tatyana Fedosyuk
Tatyana Fedosyuk
MT post-editing
271 kwords
0.013
per word
11:02 PM Last seen:5 days ago
Svetlana Kiseleva
Svetlana Kiseleva
Location
Russian Federation
About me
I'm professional private interpreter and translator working with Italian – Russian languages and English language like additory. 7 years' work experience of private interpretation in Italy and in Russia.
MT post-editing
160 kwords
0.22
per word
12:02 AM Last seen:7 days ago
Olga Dmitrieva
Olga Dmitrieva
Location
Russian Federation
About me
подготовка устной и письменной документации
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
12.6 kwords
7projects
0.003
per word
2:02 AM
Sara M
Sara M
Location
Italy, Rome
About me
I am a translator with a dynamic personality, communication and adaptability skills refined during my many travels abroad. I work mostly with English and Russian.
MT post-editing
24 kwords
0.053
per word
10:02 PM
Olga Martyniuk
Olga Martyniuk
Location
Moldova
MT post-editing
59 kwords
1project
0.031
per word
Yuliya Butakova
Yuliya Butakova
Location
Russian Federation
About me
I'm a translator and I work with Italian, Russian and English languages. It's very important for me to do my work as best as possible. Moreover, I have an experience in consecutive interpreting. What about me as a person, I'm responsible, hard-working and sociable. I like to interact with people and search for the new ways of aptitude.
MT post-editing
279 kwords
0.008
per word
4:02 AM
Michela Burlon
Michela Burlon
Location
Italy
About me
Being an Italian and Spanish native speaker, I have always considered languages as an ordinary part of my everyday life, but it was only when I started learning English that I understood that languages was my thing. That’s why I decided to learn also German and French in high school. In university I chose to specialise in English, Russian and German to distinguish myself from others and expand my boundaries. In the last years I’ve had some opportunities to put in practise the knowledge and skills I acquired at university: I travelled abroad and started working as a translator. During the collaborations with film festivals I discovered that I enjoy subtitling, because it is a challenging yet satisfying job which joins my love for languages and my love for informatics. In the future I see myself working in an environment which can give me a chance to continue learning and meet new people, while specialising in the fields of translation I find more stimulating.
MT post-editing
14.3 kwords
0.02
per word
10:02 PM
Dzhordano Dzhanpaolo
Dzhordano Dzhanpaolo
Location
Russian Federation
MT post-editing
12.1 kwords
0.044
per word
12:02 AM
Pier Brudaglio
Pier Brudaglio
Location
Italy, Genoa
About me
I am a young, Italian freelance translator working with English and Russian. I have started working while I was still studying and now I have 3 years of experience in different fields from art to IT, through tourism and steelmaking. I was lucky enough to choose my job as well as my specialization fields: I need to have some real interest in the topic to provide a great service--earning money cannot be the only aim.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
21 kwords
10projects
0.04
per word
10:02 PM
Tatiana Lutero
Tatiana Lutero
Location
Russian Federation
About me
I am a qualified native Italian translator and interpreter (consecutive, choucotage). My working languages are Russian, English, French and Italian. I also edit texts in Italian. I have experience in different fields, including business, fashion, food industry, furniture and decorations, medicine, cosmetics.
MT post-editing
9 277words
1project
0.017
per word
12:02 AM
Veronika Deramo
Veronika Deramo
Location
Russian Federation
About me
Меня зовут Вероника, я итальянка но уже два года живу в Москве. Эти два года работала редактором и переводчиком итальянского языка (с русского и с английского) международной газеты Insider.pro, но до этого часто уже работала переводчиком (английский-итальянский-русский), и в России и в Италии . В Москве работала переводчиком русский-итальянский так же для ассоциаций Premio Gorky и speaker assistant на разнях мероприятиях и выставках . В данный момент работаю внештатным переводчиком для агенство GosPerevod. У меня высшее лингвистическое образование (Римский Университет "La Sapienza")
MT post-editing
25 kwords
1project
0.005
per word
Anna Sartorato
Anna Sartorato
Location
Italy, Treviso
About me
I’m an Italian Freelance translator with a professional knowledge of English and Russian.
MT post-editing
14.2 kwords
0.053
per word
10:02 PM
Daria Petrova
Daria Petrova
Location
Russian Federation
MT post-editing
4 322words
1.1
per word
Ilenia Esposito
Ilenia Esposito
Location
Italy, Naples
About me
Specialties: Linguistics & Translation Studies
MT post-editing
3 183words
0.053
per word
10:02 PM
Edoardo Urbani
Edoardo Urbani
Location
Italy, Padova
About me
Bachelor's degree in interpreting and translation. Based in Padua, Italy.
MT post-editing
2 649words
0.017
per word
10:02 PM Last seen:2 hours ago
Daniele Bonavita
Daniele Bonavita
Location
Georgia, Zugdidi
About me
I am studying language since 2015, when I went to Paris to write my Master Degree thesis and and attended French language courses (level B2). Then I lived and worked in Ukraine, Belarus where I took part in two cooperation project and worked with vulnerable children in rehabilitation centres and orphanages. During these two years I studied Russian language, taking individual lesson with teachers. In 2019 I worked three months in a language school in Saint Petersbourg, teaching Italian language. Now I am currently deployed in Zugdidi, Georgia, where I work as a communication manager for a local ngo.
MT post-editing
6 356words
1project
0.033
per word
1:02 AM
Ekaterina Malkovets
Ekaterina Malkovets
Location
Russian Federation
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
49 kwords
3projects
0.008
per word
Silvia Marinello
Silvia Marinello
Location
Italy, Milan
About me
Italian translator based in Milan. My main field of specialization is Travel & Tourism.
MT post-editing
1 601words
0.017
per word
11:02 PM Last seen:4 hours ago
Marina Medvedeva
Marina Medvedeva
Location
Russian Federation
About me
Переводчик итальянского языка (русский-итальянский-русский), опыт работы более 10 лет, письменные и устные переводы различных тематик (производство, монтаж оборудования, сельское хозяйство, одежда, обувь, индустрия красоты, продукты питания, выставки, каталоги, документы и т.д.)
MT post-editing
3 593words
0.002
per word
12:02 AM
Ekaterina Aliasova
Ekaterina Aliasova
Location
Russian Federation
MT post-editing
1 615words
16projects
0.022
per word
Daniil Menchikov
Daniil Menchikov
Location
Russian Federation
About me
Магистр в области международных отношений,имеется опыт межкультурной коммуникации и перевода с 4-ёх европейских языков
MT post-editing
1 630words
1project
0.001
per word
12:02 AM
Martina Turrisi
Martina Turrisi
Location
Italy, MILAN
About me
EN>IT, RU>IT Translator
MT post-editing
41 kwords
0.119
per word
11:02 PM
Elen|Simonyan
Elen|Simonyan
Location
Russian Federation
MT post-editing
487words
0.017
per word
Online now
Vadym Kushnir
Vadym Kushnir
Location
Ukraine
About me
Delivering 100% Italian text.
MT post-editing
868words
0.039
per word
11:02 PM
Laura Camilla De Lellis
Laura Camilla De Lellis
Location
Italy
About me
I love reading, discovering new things, travelling. I am curious and willing to expand my knowledge.
MT post-editing
1 325words
0.022
per word
10:02 PM
Vyacheslav Bubenko
Vyacheslav Bubenko
Location
Russian Federation
About me
Свободно говорю на двух иностранных языках, готов перевести документ любой сложности!
MT post-editing
488words
0.015
per word
9:02 AM
Sergio Andreev
Sergio Andreev
Location
Russian Federation
About me
Носитель русского и итальянского. Образование итальянское в сфере экономики, маркетинга, администрирования, законодательства. Работал в пиццерии, отеле, коммерческой фирме, на заводе в нефтегазовом секторе (менеджер по продажам). Опыт проживания в Италии более 10 лет. Обращайтесь! ///// Sono nato in Russia, ma poi ho vissuto per più di dieci anni in Italia, dove mi sono diplomato in ragioneria e ho lavorato in vari settori della realtà italiana. Contattatemi! Sarò felice di aiutarvi!
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
347 kwords
3projects
0.132
per word
12:02 AM
Kateryna Moroz
Kateryna Moroz
Location
Italy, Fiuggi
About me
A professional attitude to face upcoming challenges + experience as a good professional. Clients should choose for my services because I can offer what they need when they need it.
MT post-editing
0.04
per word
Last seen:7 days ago
miriam Passaro
miriam Passaro
Location
Italy
MT post-editing
0.018
per word
ROBERTO CODOGNOTTO
ROBERTO CODOGNOTTO
Location
Italy, Venice
About me
Hi there everybody! My name is Roberto and I am from Italy. I am 24 years old and I love sporting, reading and playing music. I have a graduation in Translation studies at the "S.S.L.M.I.T." of Trieste, one of the best and most eminent linguistic faculties in Europe. I speak Italian as mother tongue, Spanish, English and Russian as foreign language. At the University I had the possibility to learn translation techniques from some of the best and most qualified teachers in the field. I attended courses covering many subjects related to linguistic mediation (economics, literature, healthcare, technical translations). After the University I kept on working in the field of Tourism and working on my own projects. If you think my profile might meet your requirements feel free to contact me, and I will be glad to send you my CV. I usually work with Word, Excel, MemoQ and Subtitle Workshop.
MT post-editing
1 004words
0.159
per word
Alina Shabalina
Alina Shabalina
Location
Russian Federation
About me
Лингвист "Перевод и переводоведение" (английский-итальянский)
MT post-editing
86words
0.012
per word
5:02 AM
Alla Benzik
Alla Benzik
Location
Belarus, Витебск
About me
Профессиональный переводчик итальянского, испанского, английского, белорусского языков
MT post-editing
0.053
per word
12:02 AM
Elisa Billone
Elisa Billone
Location
Italy, Lucca (Tuscany)
About me
I have a Bachelor's degree in linguistic mediation achieved with the top mark (110/110) and I am currently studying to obtain the Master's degree in Specialized Translation. I have experience using different CAT tools (mostly SDL Trados) and subtitling tools. I am available for translations in different fields, from literature to technical, audiovisual and marketing texts.
MT post-editing
197words
0.066
per word
10:02 PM
Filters
Rate per word