• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
MT post-editing from Russian to German
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
robert boc
robert boc
Location
Poland
About me
Gratuated from Law Studies. Courses in English, German, Russian, Polish on Law and Finance.
MT post-editing
93%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 12 reviews
485 kwords
89projects
0.033
per word
12:32 AM Online now
Denis Klimets
Denis Klimets
Location
Slovakia, Bratislava
About me
I love translating, even in zeitnot situations
MT post-editing
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 67 reviews
4.3 mlnwords
633projects
0.007
per word
7:32 PM Last seen:44 minutes ago
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
MT post-editing
95%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 71 reviews
1.5 mlnwords
378projects
0.017
per word
8:32 PM Online now
Petr Astretsov
Petr Astretsov
Location
Russian Federation
About me
Большой опыт текстовой работы, люблю и знаю свое дело. / Great experience of text work, I love and know my business.
MT post-editing
94%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 16 reviews
557 kwords
154projects
0.028
per word
Last seen:2 hours ago
Daria Simagina
Daria Simagina
Location
Russian Federation
About me
Опытный внештатный переводчик, владеющий различными инструментами перевода. Мои работы включают участие в крупных проектах для российских и зарубежных бюро переводов и прямых клиентов, как технического, так и делового характера. Мне нравится работать с большими объемами переводов и редактирования, поскольку это помогает мне повысить точность и качество работы и делает меня универсальным поставщиком лингвистических услуг.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
36 kwords
12projects
0.017
per word
8:32 PM Last seen:32 hours ago
Fominykh Elena
Fominykh Elena
Location
Russian Federation
About me
10 лет работы переводчиком, письменные переводы, устные переводы
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
266 kwords
46projects
0.014
per word
10:32 PM
Gukhman Leonid
Gukhman Leonid
Location
Russian Federation
About me
Game design and games descriptions writing experience.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
294 kwords
83projects
0.005
per word
11:32 PM
Nataliia Senchenko
Nataliia Senchenko
Location
Ukraine
About me
I have long-time experience of participation in international projects in cooperation with commercial and diplomatic missions of European countries (Great Britain, Austria, Switzerland and others.) and Asia (Japan, China, Korea, India), and also the United States and Canada. Is carried out ongoing cooperation with Swiss companies. I was born in Budapest, Hungary. My native languages are russian and english. I practiced in multiple preparations of contracts, international bilateral agreements (commercial and inter-state) in various fields, including oil, gas, trade, education, legislation, safety, medicine, etc. I have business practices in the preparation and carrying out of business negotiations on the export-import, logistics, including questions of legal, financial, customs nature, as well as the preparation for presentations, interviews, seminars and business trips. I am translator among multiple languages, professional translator for both personal and company task-orders (for books and texts, business contracts, different agreements, documents for several directions), as well as interpreter, editor, ESL teacher/trainer and speaker for ESL cassettes for international businesses and politicians. I have been doing freelance translations for many years. I have practiced the translation from Polish, Hungarian, English, German, Japanese and other languages. At the same time, I have hands-on experience consulting in the fields: legal, external economic activity, foreign trade, international relations. Today I have my own business and educational structure "FTLB Consulting & Training Group" for training and consulting services of private and corporate Ukrainian and foreign companies. Qualifications, Linguistic, Legal, Finance. Translation services: (Russian, English, German, Polish) Services offered: Translation and proofreading language pairs: from Russian to English, from English to Russian from Russian to German from German into Russian from Russian to Polish from Polish into Russian from English to Ukrainian from Ukrainian to English Areas of specialization: Engineering, Technology, Art, Literary, Medical, Law, Business, Financial, Oil and gas, Management, Marketing, other. Capacity available: from a minimum of 50,000 words per month.
MT post-editing
80%Quality
80%Compliance with deadlines
Based on 1 review
41 kwords
6projects
0.066
per word
7:32 PM Last seen:7 days ago
Alyona Safronova
Alyona Safronova
Location
Russian Federation
About me
Hello! My name is Alyona Safronova. At the moment I study EN+DE medical translation master programm at Sechenov University in Moscow. As I am only in the beginning of my future career as a translator, my goal is to create a verifiable track record. That is why I am eager to get work tasks from you. During my bachelor study I got a chance to try my hand at the interpretation RU-DE & DE-RU at KSU International Conference on the Disabled Persons. Since May 2019 I've joined a translation team and work on translations of medical documentation DE-EN as a freelancer. I work with enthusiasm and believe that a translation with high quality is whole-hearted one
MT post-editing
27 kwords
0.021
per word
8:32 PM Last seen:26 hours ago
Roland Winkler
Roland Winkler
Location
Germany, Geilenkirchen
About me
große Flexibilität, schnelles Einarbeiten in neue Fachgebiete
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
64 kwords
15projects
0.017
per word
6:32 PM
Aleksandra Zaitceva
Aleksandra Zaitceva
Location
Austria, Vienna
MT post-editing
35 kwords
1project
0.066
per word
6:32 PM
Alena Makhneva
Alena Makhneva
Location
Russian Federation
About me
Oбширный опыт устных и письменных переводов русский-немецкий. Тематика: общая, культура, искусство, технический перевод, опыт медицинского перевода и локализации, перевод документации и юридических текстов. Небольшой опыт перевода худ. фильма военной тематики с русского на немецкий.
MT post-editing
85%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 11 reviews
31 kwords
16projects
0.105
per word
6:32 PM
Maksim Aleksandrovich
Maksim Aleksandrovich
Location
Russian Federation
About me
Занимаюсь переводами в течение последних пяти лет. Периодически прохожу курсы специализации: Школа отраслевых переводчиков "Альянс ПРО" - Медицинский перевод, 2019г. Курсы практического перевода технической документации http://pttc.gigatran.com/ - технический перевод, 2018г. Переводы связаны с медициной, поскольку моё первое образование - врач. Переводы делаю в системе SmartCat. Свободно владею компьютерными программами на уровне продвинутого пользователя, скорость печати 200 знаков/мин. Внимательный, коммуникабельный, пунктуальный, исполнительный, усидчивый.
MT post-editing
53 kwords
0.011
per word
7:32 PM
Viktor Sheinis
Viktor Sheinis
Location
Russian Federation
About me
Как специалист с высшим техническим и филологическим образованием участвовал в реализации ряда проектов по международному научному сотрудничеству в Институте проблем управления РАН. Также много лет сотрудничаю в качестве фрилансера со многими бюро переводов и прямыми заказчиками. Предпочитаю перевод с русского на немецкий материалов научно-технической направленности (управление в технических и социальных системах, информационные технологии, экология и др.) .Клиенты отмечают высокий уровень переводов в этом направлении, хотя я не являюсь носителем немецкого языка. Конечно, перевожу и с немецкого на русский.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
15.4 kwords
25projects
0.009
per word
Alena Akelkina
Alena Akelkina
Location
Russian Federation
About me
Опыт работы штатным переводчиком: 2 года. Опыт работы внештатным переводчиком: 1 год. Во время работы занималась переводом документов на различные темы, включая личные документы (свидетельства, паспорта, справка и т. д.), инструкции, таможенные документы, деловую переписку, научные статьи, технические, медицинские, финансовые и юридические документы.
MT post-editing
264 kwords
0.017
per word
8:32 PM
Bardakova Elena
Bardakova Elena
Location
Russian Federation
About me
Многолетний опыт работы удаленным переводчиком. Владею украинским и русским на уровне родного. Владею программами Trados и Transit, имею Sprachdiplom, Stufe II
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
233 kwords
69projects
0.011
per word
8:32 PM Online now
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Location
India, NAGPUR
About me
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
MT post-editing
94%Quality
94%Compliance with deadlines
Based on 16 reviews
142 kwords
38projects
1.1
per word
11:02 PM Last seen:2 hours ago
Helena Shoukhova
Helena Shoukhova
Location
Russian Federation
About me
I am a very skilled translator, interpreter and copywriter. I have got enough experience, working with several companies in Russia and I hope to reach mutually beneficial collaboration taking part in different projects as a freelance translator as well.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
53 kwords
12projects
0.017
per word
7:32 PM Online now
Olga Chernaya
Olga Chernaya
Location
Russian Federation
About me
Добрый день! Меня зовут Ольга, я профессиональный гид и переводчик. У меня Высшее техническое образование и опыт переводов более 9 лет. Я закончила СОШ с углубленным изучением немецкого языка, курсы переводчиков при СПбГУ, подтвердила свой уровень С1 в Goethe Institut в городе Дрезден. Если говорить о моих проектах, то это сотрудничество с Бюро Судебных переводов (выполняла перевод уголовного дела для Прокуратуры г. Санкт-Петербурга), с 2010 по 2012 год работала в компании ООО "Санлайн-Строй" переводчиком на совместном проекте России и Германии по строительству фармакологического завода SOLOPharm, конференции "Арктика", саммит АТЭС и ПМЭФ; с 2008 года являюсь аккредитованным при Санкт-Петербургском Комитете по развитию туризма гидом-переводчиком Высшей категории.
MT post-editing
75 kwords
11projects
0.017
per word
2:32 AM Last seen:17 hours ago
Julius Schaad
Julius Schaad
Location
Russian Federation
About me
My name is Julius Schaad, I am a German American freelance translator and language tutor of German and English. I speak fluent Russian and possess basic language skills in French and Farsi. I have a German degree in engineering, which I obtained in 2010. In the same year I started working as a freelance translator (English and German), and since 2013 I have been teaching English and German as a language tutor in Moscow, Russia. In 2017 I graduated from Moscow State University (MSU) with a degree in International Relations. Since October 2018 I have been working as a Project Manager and German editor in a Moscow-based German consulting company.
MT post-editing
97%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
99 kwords
70projects
0.053
per word
7:32 PM Last seen:5 hours ago
Evgeniia Zaporozhtseva
Evgeniia Zaporozhtseva
Location
Russian Federation
MT post-editing
377 kwords
49projects
0.004
per word
Last seen:5 hours ago
Olga Kiseleva
Olga Kiseleva
Location
Russian Federation
About me
Переводчик и преподаватель английского и немецкого языков. Качественные переводы в срок.
MT post-editing
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 11 reviews
163 kwords
29projects
0.006
per word
8:32 PM Last seen:2 days ago
Irina Shutova
Irina Shutova
Location
Russian Federation
About me
Лингвист, устный и письменный переводчик (русский, английский, немецкий), преподаватель английского и немецкого языков.
MT post-editing
153 kwords
17projects
0.021
per word
8:32 PM Last seen:2 days ago
Astrid Hanke
Astrid Hanke
Location
Germany, Antalya
About me
Welcome! Lanugages are my passion! ITranslating is so fascinating, because it connects people from different continents ans ciuntries. I've been loving langauges sinces my childhood. It's amazing to see the different terrms and words in another language for the same matter. I started to translate from time to time in 1992, allthough I have a cusiness and legal background, I always was busy with languages and translating beside my job as a tax adviser, lateron I managed a German-Taiwanese shipping company, all in English of course. I learned Russian in an extended way since my childhood, lateron Persian and Turkish (this is the country, where I 'm currently living.) You can participate from my experience and knowledge, my accuracy and reliability.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
38 kwords
10projects
0.044
per word
7:32 PM Last seen:4 days ago
Luka Breitig
Luka Breitig
Location
Germany, Dresden
About me
I am a project manager for translation and content writing projects. Founder and CEO of The Happy Beavers. I chose a team of excellent translators, editors, proofreaders and content writers and together we offer high-quality services. If you hire me, you will receive a native high-quality result in all mentioned languages in my profile. I am the right person to talk to if one of the following points applies to you: • You want to go beyond receiving “just a text in another language” and you are looking for content that is marketing- and SEO-optimized. • You are afraid that choosing the right freelancer might take very long and you just want to get a high-quality job done. • Your project is long-term and might involve multiple people, perhaps in multiple languages but you don’t want to talk your project over and over with every single freelancer, instead, just one party to deal with. Available to chat about your needs. Ready to help your business grow.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
26 kwords
22projects
0.03
per word
7:32 PM Last seen:4 days ago
Gerasimenko Evgenii
Gerasimenko Evgenii
Location
Ukraine
About me
переводчик юридических текстов c / на нидерландский язык
MT post-editing
33 kwords
10projects
0.004
per word
7:32 PM Last seen:5 days ago
Valeria Sidorova
Valeria Sidorova
Location
Russian Federation
About me
Имею профильное образование, более 5 лет занимаюсь письменными переводами. Я работаю с экономическими, юридическими, публицистическими и художественными текстами. Окончила курс медицинского перевода, продолжаю изучать эту специальность и уже выполнила несколько заказов. Я берусь только за тексты, в переводе которых уверена на 100%. Гарантирую грамотность, сохранение оформления оригинального документа и сдачу в срок. Я согласовываю глоссарий, уточняю терминологию и требования к написанию имен, названий и т.п. По возможности берусь за срочные заказы.
MT post-editing
151 kwords
71projects
0.011
per word
7:32 PM Last seen:6 days ago
Natalie Messer
Natalie Messer
Location
United States of America, Portland
About me
I'm proficient in medical/medical technology/biology/biotechnology/pharmaceutics translations. I have extensively worked on medical texts, especially for insurance companies.
MT post-editing
75%Quality
75%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
26 kwords
8projects
0.022
per word
6:32 PM Last seen:5 days ago
Gotthard Modinger
Gotthard Modinger
Location
Germany
MT post-editing
19.6 kwords
6projects
0.987
per word
Last seen:71 minutes ago
Cornelia Krueger
Cornelia Krueger
Location
Germany, Heidelberg
About me
Viele internationale und nationale Übersaetzungsjobs hinter mir und ich verliere nie den Spaß daran
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
14.6 kwords
7projects
0.039
per word
6:32 PM Last seen:30 hours ago
Anastasiia Makotrina
Anastasiia Makotrina
Location
Russian Federation
About me
Училась в Германии, работаю устным и письменным переводчиком в языковых парах немецкий/ английский/ русский. Занимаюсь переводами текстов различных тематик, в том числе технических, медицинских и экономических. Гарантирую качественный и быстрый перевод.
MT post-editing
381 kwords
6projects
0.016
per word
10:32 PM Last seen:4 days ago
Pavel Nesterenko
Pavel Nesterenko
Location
Russian Federation
MT post-editing
18.4 kwords
5projects
0.007
per word
Last seen:12 hours ago
Ivan Hampel
Ivan Hampel
Location
Russian Federation
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
11.3 kwords
10projects
0.011
per word
8:32 PM Last seen:6 days ago
Artjom Dittrich
Artjom Dittrich
Location
Russian Federation
About me
Закончил бакалавриат в 2019 году в СПбГУ по специальности лингвист-переводчик. Владею немецким языком на высоком уровне (С1-С2). Опыт переводов более года. Занимаюсь переводами различной тематики. Всегда готов в кратчайшие сроки освоить новые сферы перевода.
MT post-editing
16.6 kwords
5projects
0.014
per word
8:32 PM Last seen:2 days ago
Eva
Eva
Location
Germany
MT post-editing
25 kwords
6projects
0.099
per word
Roman Sokolov
Roman Sokolov
Location
Russian Federation
About me
Здравствуйте! я выпускник переводческого факультета НГЛУ им. Добролюбова 2019. Работаю с английским и немецким языками. Опыт работы в переводе текстов различных тематик, образец моей работы могу предоставить. От себя гарантирую исполнение сроков и аккуратность.
MT post-editing
226 kwords
2projects
0.009
per word
8:32 PM Last seen:3 hours ago
Aleksandra Fateeva
Aleksandra Fateeva
Location
Ukraine
About me
Окончила магистратуру в Венском университете по специальности "Конференц-перевод русский-немецкий-английский". 8 лет проживала в Вене, Австрия. Имею опыт работы с SDL Trados и AutoCAD, а так же синхронного и последовательного перевода на различных конференциях.
MT post-editing
77 kwords
1project
0.039
per word
6:32 PM Last seen:7 hours ago
Anastasiya Volkova
Anastasiya Volkova
Location
Spain, Альсира
MT post-editing
21 kwords
3projects
0.005
per word
6:32 PM Last seen:7 days ago
Olesya Vydruchenko
Olesya Vydruchenko
Location
Ukraine
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
399 kwords
1project
0.017
per word
7:32 PM Last seen:4 days ago
Daria Schmidt
Daria Schmidt
Location
Germany, Karlsruhe
About me
Ich mache alles mit Liebe.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 13 reviews
39 kwords
33projects
0.023
per word
6:32 PM
Artem Kapp
Artem Kapp
Location
Russian Federation
About me
Носитель немецкого и русского языков.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
1.3 mlnwords
24projects
0.026
per word
9:32 PM
Nikolai Snetkov
Nikolai Snetkov
Location
Russian Federation
About me
Фриланс-перевод с/на немецкий и английский
MT post-editing
108 kwords
0.017
per word
8:32 PM
Elvira Tsurikova
Elvira Tsurikova
Location
Russian Federation
About me
Студентка 5-го курса специальности "Перевод и переводоведение" Белгородского национального университета. На данный момент учусь по обмену за рубежом (Бремен, Германия) Ответственная, работу выполняю тщательно и своевременно.
MT post-editing
30 kwords
0.028
per word
Olga Vunsh
Olga Vunsh
Location
Russian Federation
About me
Владею немецким языком в совершенстве, поскольку родилась и жила в Германии 5 лет. Получила высшее образование по специальности Лингвист переводчик. Проходила переводческую практику в университете Гермерсхайма (Германия). С 2012-2016 год штатный переводчик бюро переводов "ИнЛингва", с 2016 г. руководитель бюро переводов "ПРЕМИУМ" в г. Челябинск.
MT post-editing
38 kwords
1project
0.22
per word
10:32 PM
Maks Chernov
Maks Chernov
Location
Russian Federation
About me
17 лет опыта в качестве письменного переводчика, устно перевожу тоже, но намного реже.
MT post-editing
15 kwords
2projects
0.055
per word
8:32 PM
Tatyana Kolodeznaya
Tatyana Kolodeznaya
Location
Russian Federation
About me
Сотрудничаю с бюро переводов "Дружба народов", фриланс (личные клиенты). Одинаково владею как английским, так и немецким языками. Планирую сотрудничать с зарубежными компаниями и переводить художественную литературу.
MT post-editing
29 kwords
0.014
per word
11:32 PM
Gulnara Geldieva
Gulnara Geldieva
Location
Turkmenistan, Ashgabat
About me
Freelance translator
MT post-editing
10.4 kwords
1project
0.017
per word
10:32 PM Last seen:55 minutes ago
Matvei Bagrov
Matvei Bagrov
Location
Germany, Berlin
About me
Переводчик
MT post-editing
44 kwords
6projects
0.02
per word
6:32 PM
Babchenko Elena
Babchenko Elena
Location
Russian Federation
About me
Основные навыки: • Английский, немецкий – продвинутый уровень • Навыки письменного переводчика • Работа с переводимыми текстами по тематикам: общая, документация (юридическая, медицинская, техническая), художественная литература, искусство, образование, туризм и другие. Сильные стороны: ответственный исполнитель, внимательность, пунктуальность, ориентация на содержание работы, анализ информации.
MT post-editing
72 kwords
7projects
0.006
per word
8:32 PM
Sofya Zolovkina
Sofya Zolovkina
Location
Russian Federation
About me
Свободно владею английским, немецким языками, и испанским. Большой опыт в сфере письменных и устных переводов и редактуры в сфере IT, юридических, маркетинговых текстов
MT post-editing
333 kwords
0.028
per word
8:32 PM
Filters
Rate per word