• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
MT post-editing from Russian to French
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Anna Lacote
Anna Lacote
Location
Russian Federation
About me
имею обширный опыт работы в туристической, транспортной, маркетинговой и промышленной сферах. первые годы после окончания ВУЗа совмещала работу переводчиком с такими должностями как менеджер по туризму, руководитель отдела транспорта (перевозка иностранных клиентов). С 2011 по 2016 г.г. в должности менеджера международных проектов занималась маркетинговыми исследованиями, организацией мероприятий и подбором персонала для иностранных компаний Мурманской области. Совмещала работу с выполнением устных и письменных переводов для гороно-добывающих и горно-перерабатывающих компаний с 2012 по наст.время.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
866 kwords
87projects
0.011
per word
7:57 AM Online now
robert boc
robert boc
Location
Poland
About me
Gratuated from Law Studies. Courses in English, German, Russian, Polish on Law and Finance.
MT post-editing
93%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 12 reviews
440 kwords
85projects
0.044
per word
11:57 AM Last seen:11 hours ago
Galina Korshunova
Galina Korshunova
Location
Russian Federation
About me
Technical translation. Editing, correction and revision of existing texts. Translation domains: machine-tool industry, machine-building industry, metallurgy industry, electrical engineering, oil and gas processing, petroleum chemistry, CAD/CAM software, science and technology. Types of translated documents: technical documents, operation and maintenance manuals, catalogues of technical products, contracts, scientific and technical documentation.
MT post-editing
99%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 127 reviews
6.7 mlnwords
1788projects
0.008
per word
8:57 AM Online now
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
MT post-editing
95%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 63 reviews
1.3 mlnwords
318projects
0.017
per word
7:57 AM Last seen:7 hours ago
Petr Astretsov
Petr Astretsov
Location
Russian Federation
About me
Большой опыт текстовой работы, люблю и знаю свое дело. / Great experience of text work, I love and know my business.
MT post-editing
94%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 16 reviews
526 kwords
143projects
0.026
per word
Last seen:16 hours ago
Benoit Gascon
Benoit Gascon
Location
Russian Federation
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 20 reviews
2.2 mlnwords
862projects
0.043
per word
7:57 AM Last seen:8 hours ago
Ekaterina
Ekaterina
Location
Russian Federation
About me
I've graduated from MSU in 2013 with the major in linguistics. I work with English and French. I have been working as a translator/interpreter in an Embassy in Moscow for more than 5 years. Since 2013 I've been also doing freelance translation.
MT post-editing
84%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 21 reviews
115 kwords
149projects
0.008
per word
7:57 AM Last seen:8 hours ago
Goriachun Daria
Goriachun Daria
Location
France, Aix-En-Provence
About me
Experimental Linguistics student, currently based in Aix-en-Provence (France). Spheres of interest: machine learning, natural language processing, cognitive science, foreign languages (English, French, Spanish).
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
299 kwords
50projects
0.027
per word
5:57 AM Last seen:2 days ago
Yuliya Dubitskaya
Yuliya Dubitskaya
Location
Ukraine
About me
Уважаемые руководители и менеджеры, Предлагаю вам полный комплекс переводческих услуг и услуг по вёрстке файлов. Гарантирую стилистически грамотный перевод, максимально соответствующий оригиналу, соблюдение сроков и доступные цены.
MT post-editing
934 kwords
24projects
0.028
per word
7:57 AM Last seen:35 hours ago
Bogdan Kutuzov
Bogdan Kutuzov
Location
Russian Federation
About me
Hi! My name is Bogdan and I'm a translator. I will gladly help you with everything :) Come on! Pick me for your project.
MT post-editing
90%Quality
91%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
148 kwords
48projects
0.009
per word
8:57 AM
Igor Nemtsov
Igor Nemtsov
Location
Russian Federation
About me
ОБРАЗОВАНИЕ: 1996 г. Институт экономики и права, Москва, юрист - Диплом 2003 г. Дипломатическая академия МИД России, экономист, «Мировая экономика» - Диплом 1996 - 2007 г. Высшие курсы иностранных языков при МИД России, сертификаты французского и английского языков - 2013 г. Российский экономический университет имени Плеханова, менеджер по рекламе и связям с общественностью - Диплом май 2013-наст время Бюро переводов Мир перевода, Лингво Мастер, Мос Бизнес Групп Маринита, редактор-переводчик октябрь 2012 – май 2013 г.г. Бюро переводов «МАРК Бизнес Переводы М», ½ ставки. Главный редактор. Руководство отделом переводов, работа с внештатными переводчиками и редакторами, перевод и редактура текстов. июль 2011 – сентябрь 2012 г.г. Бюро переводов «Эклипс». Редактирование текстов, в основном правовых и экономических (в том числе для министерств и ведомств России (Минюст, Минэкономразвития, Роструд). Проверка качества переводов, выполненных штатными и внештатными переводчиками. Руководство работой переводчиков. Имею несколько устных благодарностей от заказчиков. Основной объем работы - по проектам. июнь 2010 - июнь 2011 г.г. Бюро переводов «Мир перевода». Редактор-переводчик. Перевод документов, редактирование текстов, работа с переводчиками. Составление базы переводчиков, распределение их работы, определение качества выполненной работы. Прием заказов от клиентов. август 1996 — июнь 2007 г.г. МИД России — референт, атташе, 3-й секретарь, 2-й секретарь (дипломатический работник среднего звена). Консульские вопросы, международные и международные экономические связи субъектов Российской Федерации. Работа со СМИ. Подборка материалов и издание бюллетеня Консультативного совета МИД по связям с субъектами Российской Федерации. Написание информационных материалов, справок, обзоров по странам. Имею благодарность за хорошую работу и активное участие в общественной жизни. Командировка в Республику Сенегал – 1997-1999 гг.
MT post-editing
143 kwords
4projects
0.017
per word
Last seen:2 days ago
Liliya Aleksandrova
Liliya Aleksandrova
Location
Russian Federation
About me
Умение организовывать и планировать рабочее время, внимательность к мелочам, наличие успешного опыта
MT post-editing
24 kwords
0.008
per word
7:57 AM Last seen:3 days ago
Elena Zadorozhnikova - Diubaa
Elena Zadorozhnikova - Diubaa
Location
France
About me
Французский - уровень С2
MT post-editing
53 kwords
3projects
0.046
per word
Oleg Golyubin
Oleg Golyubin
Location
Russian Federation
About me
Большая скорость работы, высокое качество перевода
MT post-editing
39 kwords
1project
0.011
per word
7:57 AM
Brice Pichot
Brice Pichot
Location
France, Lyon
About me
** Брис, студент, 23 года, живу в Лионе **
MT post-editing
93%Quality
67%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
13.2 kwords
14projects
0.053
per word
5:57 AM
Denis Sukhikh
Denis Sukhikh
Location
Russian Federation
About me
Дипломированный переводчик. Окончил Московский государственный лингвистический университет по направлению лингвистика (бакалавриат: французский/английский), Иркутский государственный университет по направлению Перевод и переводоведение (магистратура: французский/английский). Окончил курсы повышения квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" (испанский язык, имею диплом), гостиничное дело и туризм (французский язык). Проходил стажировку во Франции, Верхней Савойе (два месяца). На данный момент обучаюсь в аспирантуре в Иркутском государственном университете (французский язык).
MT post-editing
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 19 reviews
755 kwords
123projects
0.009
per word
12:57 PM Last seen:53 minutes ago
Elizaveta Semenova
Elizaveta Semenova
Location
Russian Federation
About me
Переводчик, владею английским, французским, сербским, хорватским и черногорским языками.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 11 reviews
660 kwords
67projects
0.006
per word
7:57 AM Online now
Vadim Boytsov
Vadim Boytsov
Location
Russian Federation
About me
Владею английским (С2), французским (С1) и итальянским языками, осуществляю переводы на все эти языки. Закончил МГИМО в 2019 году, факультет международные отношения. Английским язык подтвержден сертификатом IELTS (7,5), итальянский - сертификатом CELI 3, французский - дипломом МГИМО. Носитель русского и арабского языков, владею ими в совершенстве. Наибольший опыт в политическом и экономическом переводе. Speak English (C2), french (C1) and Italian (C1) languages, do translations on these languages. Graduated from MGIMO in 2019, department of international relations. English is confirmed with IELTS (7,5), Italian with CELI 3 certificate, French with the Mgimo diploma. I am native speaker of Russian and Arabic, speak them perfectly. Have the biggest experience in political and economical translations.
MT post-editing
90%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
77 kwords
11projects
0.012
per word
7:57 AM Last seen:4 hours ago
Veksler Ilya
Veksler Ilya
Location
France, монпелье
About me
working experience in translation agency.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 54 reviews
1.3 mlnwords
265projects
0.04
per word
7:57 AM Last seen:6 hours ago
Anuar Tuiek
Anuar Tuiek
Location
Russian Federation
About me
Работаю уже несколько лет переводчиком в языковой паре (русский-французский). Французский язык является моим родным языком так как мой отец из Марокко. Также занимаюсь созданиям сайтов и их продвижение
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
248 kwords
13projects
0.023
per word
Last seen:12 hours ago
Svetlana Ladeynova
Svetlana Ladeynova
Location
Russian Federation
About me
Fluent in French and advanced in English, I have been working as a personnal assistant since 2011 in Switzerland, France and Russia. I have experience in translating contracts, descriptions for the websites, presentations and analytical reports (marketing and market researches). Motivated, organized and attentive to details, I always check my work before I send it to the client of a collegue.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
155 kwords
48projects
0.017
per word
7:57 AM Last seen:24 hours ago
Tatiana|Mestcheriakova
Tatiana|Mestcheriakova
Location
France
MT post-editing
92 kwords
30projects
0.006
per word
7:57 AM Last seen:2 days ago
Papshev Aleksei
Papshev Aleksei
Location
Russian Federation
About me
Freelance
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
265 kwords
28projects
0.006
per word
7:57 AM Last seen:5 days ago
Irina Khasanova
Irina Khasanova
Location
Russian Federation
About me
Выпускница Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена, Санкт-Петербургская высшая школа перевода (совместный проект лингвистических служб МИД России, Комиссии Европейских сообществ, Секретариата ООН и РГПУ им. А. И. Герцена, при поддержке правительства Санкт-Петербурга), 2011 год, специализация - переводчик, устный и письменный конференц-перевод. Опыт штатной работы в крупнейших российских и зарубежных компаниях - ИЛИМ, Veoliawaters, OGGI, RPE. Стажировалась в устной и письменной службе ООН в Женеве, работала переводчиком в Службе стенотчетов ООН в Нью-Йорке (2014 и 2016 год). Отлично разбираюсь в целлюлозно-бумажной тематике, промышленной окраске, переводе для международных организаций, блокчейне. Перевожу художественную литературу, пример изданного перевода можно увидеть в портфолио.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
225 kwords
64projects
0.046
per word
6:57 AM
Valery Issaiev
Valery Issaiev
Location
Russian Federation
MT post-editing
80%Quality
Based on 23 reviews
38 kwords
298projects
0.017
per word
7:57 AM
Elena Klementyeva
Elena Klementyeva
Location
Russian Federation
About me
https://hh.ru/resume/8cf23b7cff043b49900039ed1f6b7038704968
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
27 kwords
31projects
0.023
per word
7:57 AM
Ekaterina Verezubova
Ekaterina Verezubova
Location
Russian Federation
MT post-editing
1 mlnwords
276projects
0.012
per word
Adonis Arlignon
Adonis Arlignon
Location
Benin, Cotonou
About me
Good morning. My name is Adonis Arlignon, I live in Benin, Africa. This is my first experience on this site and I would very much like to be admitted as a translator. I have a lot of experience in the field of translation having worked on a few platforms such as (Gengo or TextMaster) and I would like to make this work my real livelihood and I hope that I will be allowed to show you all my potential. I am immediately available and ready to deliver high quality work. I will use my knowledge and know-how to satisfy all client requirements.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
10.5 kwords
21projects
0.017
per word
5:57 AM Last seen:2 days ago
Vladimir Rudenko
Vladimir Rudenko
Location
Russian Federation
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
1 mlnwords
18projects
0.031
per word
7:57 AM
Clementine Aubry-Dubourg
Clementine Aubry-Dubourg
Location
Russian Federation
About me
French native speaker, living in Saint-Petersburg about 8 years. Always ready to work with new subjects.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
300 kwords
169projects
0.012
per word
7:57 AM
Helena Shoukhova
Helena Shoukhova
Location
Russian Federation
About me
I am a very skilled translator, interpreter and copywriter. I have got enough experience, working with several companies in Russia and I hope to reach mutually beneficial collaboration taking part in different projects as a freelance translator as well.
MT post-editing
19 kwords
1project
0.017
per word
6:57 AM Last seen:9 hours ago
Kumar Guha
Kumar Guha
Location
France
About me
Specialty fields : industry, automotive, marketing, localisation, web, computer science, finance, social sciences (history).
MT post-editing
25 kwords
0.107
per word
Online now
Jakob Pomeranzev
Jakob Pomeranzev
Location
Germany, Berlin
About me
I am a recent graduate living in Germany. I enjoy translating on the side both as a hobby as well as a steady source of income. I consider Russian, English and French as my mother tongues. Furthermore, I am a fluent speaker of German, Turkish, Italian and Spanish and gladly translate from these languages.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
4 023words
3projects
0.044
per word
6:57 AM
Sofya Prushinskaya
Sofya Prushinskaya
Location
Russian Federation
About me
Bachelor degree in Linguistics. Master degree in Translation/Interpretation (French and English)
MT post-editing
57 kwords
0.008
per word
7:57 AM Last seen:12 hours ago
Olga Baturina
Olga Baturina
Location
Russian Federation
About me
Студент факультета иностранных языков, практикующий переводчик.
MT post-editing
31 kwords
0.005
per word
Last seen:22 hours ago
Erokhina Tatyana Aleksandrovna
Erokhina Tatyana Aleksandrovna
Location
Russian Federation
About me
Тематика: общая, нефтяная, строительная. Образование: Саратовский государственный университет, французский язык и литература (2008 г.). Опыт работы с 2008 года. Рекомендательные письма.
MT post-editing
590 kwords
0.005
per word
8:57 AM Last seen:3 days ago
Svetlana Sklyarova
Svetlana Sklyarova
Location
Russian Federation
MT post-editing
56 kwords
6projects
0.015
per word
7:57 AM
Alyona Stepuk
Alyona Stepuk
Location
Russian Federation
MT post-editing
62 kwords
0.005
per word
Last seen:4 days ago
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing, and proofreading English and French texts.
MT post-editing
18 kwords
0.017
per word
7:57 AM Last seen:2 days ago
Bronislava Steinlucht
Bronislava Steinlucht
Location
Russian Federation
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
26 kwords
2projects
0.012
per word
Alena Pautova
Alena Pautova
Location
Russian Federation
About me
Увлекаюсь иностранными языками, путешествиями, международными отношениями и литературой. Разбираюсь в тематике образования за рубежом. Имею опыт участия в Моделях ООН на разных языках, поэтому способна работать с правовыми актами этой организации
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
75 kwords
1project
0.004
per word
9:57 AM
Mishel Paskhen
Mishel Paskhen
Location
Belgium, Нивель
About me
40 лет работы переводчиком-стилистом высшей категории в ИД "Прогресс" Москва 23 года работы официальным переводчиком Посольства Бельгии в Москве Личные интересы: история, география, мир животных и растений, египтологией и вообще орхеологией. За свою карьеру я переводила практически все, но особенно люблю переводить художественную и историческую литературу, газетные статьи.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
462 kwords
18projects
0.047
per word
5:57 AM
Margaux Pirog
Margaux Pirog
Location
France, Dijon
About me
Freelance translator/localiser from English and Russian into French. I graduated from University Charles-de-Gaulle Lille 3 in 2017 where I got a Master's Degree in Multilingual Specialised Translation. I guarantee you: • high-quality work (all your documents are proofread and then checked with quality assurance tools and spell checkers) • met deadlines • the confidentiality of your personal data, as well as the data contained in your documents
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
78 kwords
2projects
0.067
per word
5:57 AM
Ekaterina Kovrigina
Ekaterina Kovrigina
Location
Russian Federation
About me
Качественные литературные переводы.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
41 kwords
1project
0.008
per word
6:57 AM
Maria Tkacheva
Maria Tkacheva
Location
France
MT post-editing
67 kwords
0.2
per word
5:57 AM
Dmitry Moiseenko
Dmitry Moiseenko
Location
Russian Federation
About me
Active,flexible, good learnig skills
MT post-editing
37 kwords
0.017
per word
1:57 AM
Mariya Gureeva
Mariya Gureeva
Location
Russian Federation
MT post-editing
24 kwords
4projects
0.015
per word
7:57 AM
Ekaterina Borisova
Ekaterina Borisova
Location
Belarus, Минск
MT post-editing
13.3 kwords
0.011
per word
7:57 AM
Oksana Maslova
Oksana Maslova
Location
Belarus, Брест
About me
Опыт работы переводчиком более 10 лет. Языковые пары: русский-французский, французский-русский, белорусский-русский, русский-белорусский (носитель белорусского и русского языков). Работаю с разными тематиками.Также осуществляю вычитку и редакторскую правку на трех перечисленных языках. Пишу текстовый контент на русском и французском языках (в том числе под SEO). Обладаю опытом локализации контента (в том числе игрового). Выполняю переводы видео-материалов (фильмы, сериалы, ток-шоу и прочее), как по скриптам, так и на слух (с расстановкой тайм-кодов и укладкой речи).
MT post-editing
24 kwords
3projects
0.005
per word
7:57 AM
Timur Bogoudinov
Timur Bogoudinov
Location
Russian Federation
About me
Дипломированный переводчик в комбинации Французский-Английский-Русский. Диплом с отличием МГЛУ. Успешно прошел стажировку во Франции (Université Paris X Ouest Nanterre La Défense, 2017). Поддерживаю обратную связь с заказчиком, соблюдение сроков гарантирую.
MT post-editing
57 kwords
0.014
per word
7:57 AM
Filters
Rate per word