• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Transcription from Russian to English
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Vladimir Kulyashov
Vladimir Kulyashov
Location
Russian Federation
About me
Переводчик (EN-RU, RU-EN) с опытом работы более 5 лет. Среди специализаций - информационные технологии (IT), кино (операторская работа, режиссура, монтаж), иллюзионизм, гипноз, психология, философия, маркетинг, криптовалюты. More than 5 years of experience in EN-RU / RU-EN translations. Among my specialisations are IT, cinematography and editing, magic, hypnosis, psychology, phylosophy, marketing, and cryptocurrencies.
Transcription
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 100 reviews
0.649
per minute
9:19 PM Online now
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Transcription
95%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 71 reviews
1.111
per minute
7:19 PM Last seen:13 hours ago
Irina Khlynova
Irina Khlynova
Location
Russian Federation
About me
I am a freelance translator (looking for single projects or temporary/permanent contracts) specializing mostly in medical devices, health care, computer/tabletop games, IT, telecom, QA and risk analysis. I'm a versatile person so there are lots of other things I'm interested in. I work in Trados, SmartCat, Memsource (certified user), MemoQ, Wordfast, Xtm cloud, Passolo, Xbench, Aegisub and Subtitle Edit, and I can master any other tool as well. In addition to translation, I can create and manage termbases and translation memories, localize software, perform localisation testing, create and translate subtitles, teach people how to use CAT, and help to solve technical issues of CAT. I had about 10 years of experience as a tech support specialist and a tester/QA, so I'm good at many of IT topics. I had an experience of writing and translating manuals and other texts, and testing software localization. I have a high level of literacy and a good sense of style in Russian.
Transcription
96%Quality
80%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
0.11
per minute
7:19 PM Online now
Yuliya Pivvueva
Yuliya Pivvueva
Location
Russian Federation
About me
Имею опыт работы с текстами различных тематик. Медицинское образование помогает качественно переводить тексты медицинской направленности.
Transcription
8.658
per minute
8:19 PM Online now
Yuliana Keptya
Yuliana Keptya
Location
Russian Federation
About me
Выполняю переводы любой сложности, даже в очень сжатые сроки.
Transcription
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
1.443
per minute
Last seen:5 hours ago
Evgeniya L
Evgeniya L
Location
Germany
About me
I’m an accomplished translator providing a fast, headache-free, and reliable service, which is confirmed by consistently given 5-star feedback (please find in the attachments below). Having worked for over 4 years with financial websites, film studios, educational establishments, design studios, and localization companies, I have the skills and experience to help your business. I go above and beyond to ensure that your translated content makes sense and reads well, which is critical for successful outcomes. ✔ Get fluent, error-free translations for your web pages and texts. ✔ Attract customers and make them love your product, rather than scaring them off. ✔ Get consistent, exceptional translations that add value to the original text. Please find examples of my work in the portfolio below. I'd be delighted to help you take your project to the next level! Contact me now to discuss how we can work together. No strings attached!
Transcription
4.4
per minute
6:19 PM Last seen:2 days ago
Anna Golda
Anna Golda
Location
Russian Federation
About me
Ответственный и грамотный технический переводчик и лингвист
Transcription
0.721
per minute
Online now
Aleksey Nelaev
Aleksey Nelaev
Location
Russian Federation
About me
-Свободный английский язык (как технический, так и общей тематики) -Высшее образование "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" (англ. яз.) -Более 6-ти лет работы в международном отделе технического вуза -Высшее техническое образование получено на английском языке во Французской школе нефти (Париж) -Прошёл практику на английском в нефтяной компании за границей (GDF Suez) -Имею также высшее юридическое образование -Финалист конкурса им. Х. Хамфри, организованного Государственным департаментом США -103 из 120 баллов по TOEFL (международный экзамен по английскому языку) -Обладатель стипендии международного общества инженеров-нефтяников "SPE Star Scholarship-2011"
Transcription
1.443
per minute
9:19 PM
Ekaterina Druzhinina
Ekaterina Druzhinina
Location
Ukraine
About me
Занимаюсь лечением людей и лошадей методами остеопатии, краниосакральной терапии, биодинамики. Перевела несколько книг по конному спорту и общению с лошадьми, а также по психологии. Перевожу статьи, материалы и книги по остеопатии и разным видам альтернативной медицины, а также устно перевожу семинары на эти темы (и еще пл Прикладной кинезиологии и др.). Работаю быстро, владею терминологией, понимаю предмет.
Transcription
2.886
per minute
6:19 PM Online now
Anastasia Koneva
Anastasia Koneva
Location
Russian Federation
About me
I work as a freelance translator for five years, mainly with general translations and IT related work. Most of my experience is with website localisations and translation of company documentation (not legal, just general information)
Transcription
1.502
per minute
7:19 PM Last seen:2 hours ago
Darya Savostyanova
Darya Savostyanova
Location
Russian Federation
About me
Имею опыт работы в письменных переводах (русско-английский, англо-русский) технической документации (технические спецификации,, инструкции, планы производства работ и прочее) и деловой переписки (официальные письма, приказы, запросы, распоряжения), устных переводах (повседневное рабочее общение русских и зарубежных коллег. совещания в офисе и производственных цехах, телефонные переговоры, видеоконференции), сопровождении начальства на деловых встречах с зарубежными партнерами, нотариальных переводах
Transcription
0.072
per minute
9:19 PM Last seen:6 days ago
Ksenia Kovannaya
Ksenia Kovannaya
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
Fast turnarounds and accuracy
Transcription
2.75
per minute
Last seen:2 days ago
Rick Garrison
Rick Garrison
Location
Russian Federation
About me
Translator, Editor, Proofreader, Designer and everyone you may need.
Transcription
1.443
per minute
7:19 PM Last seen:4 days ago
Daniil Lefanov
Daniil Lefanov
Location
Russian Federation
About me
I was born in Yaroslavl (Russia) and have lived four years in St. Petersburg. I am a translator and interpreter of the English language. I have been interested in languages since I discovered the exciting world of English and German literature as a teenager. I studied English and German linguistics, literature and culture as well as foreign-language didactics with great interest and soon realized that I had found my future career in translation. As a freelance translator, I combine my passion for languages with my interest in business and politics.
Transcription
0.55
per minute
7:19 PM
Sofya Kuchina
Sofya Kuchina
Location
Russian Federation
About me
Студент 3 курса НИУ ВШЭ, с 2018 фрилансер в компании ZOO Digital, занимающейся локализацией развлекательного контента (фильмов и сериалов).
Transcription
1.1
per minute
7:19 PM
Pavel Riabov
Pavel Riabov
Location
Russian Federation
About me
Умею адаптировать под себя различные среды для переводов для эффективной работы. При соответствующем технико-информационном оснащении могу перевести документ любой сложности.
Transcription
0.101
per minute
7:19 PM
Elena Borisova
Elena Borisova
Location
Russian Federation
About me
Начинающий переводчик, я готова развиваться с «чистого листа» в соответствии с вектором направления вашей компании. Есть опыт работы в CAT-программах кроме SmartCat: SDL Trados, Matecat, Memsourse, а также в Google Docs. Основные тематики — спорт и международные отношения. Тема выпускной работы — локализация программного обеспечения.
Transcription
0.721
per minute
9:19 PM
Ann Krishavitskaya
Ann Krishavitskaya
Location
Russian Federation
About me
студентка выпускного курса
Transcription
7.215
per minute
7:19 PM Last seen:2 hours ago
Yulia Gracheva
Yulia Gracheva
Location
Russian Federation
About me
опыт работы переводчиком более 10 лет, последовательный и письменный перевод, в 2018 году окончила курсы синхронного перевода
Transcription
0.577
per minute
7:19 PM
Elizaveta Yanina
Elizaveta Yanina
Location
Russian Federation
About me
Устный (последовательный, синхронный) и письменный конференц-переводчик с испанским, португальским и английским языками.
Transcription
1.01
per minute
7:19 PM Online now
B Stewart
B Stewart
Location
Ukraine
About me
I am an analytical and quality-oriented linguist with over five years of experience in translation, interpretation, and TEFL. My educational background is in Russian Language and Literature as well as Linguistics, and I have also passed C1-level Ukrainian writing, reading, and speaking testing. After receiving my honors degrees, I worked as a translator for a political science laboratory, translating and cataloging thousands of Russian-language articles into English for research purposes. Since departing the Peace Corps and receiving my C1 Ukrainian, I have worked as a freelance translator/interpreter. I've participated in a wide variety of projects, so please feel free to reach out no matter your subject area! My first priority is, as always, customer satisfaction. I will be happy to deliver a product that both addresses your needs as a client and surpasses your expectations in quality. I look forward to working with you!
Transcription
2.2
per minute
6:19 PM
Alyona R
Alyona R
Location
Russian Federation
About me
• Translate documents and scientific articles in English; • Write stories in English and Russian; • Edited and published a collection of essays (200 pages) written by students in English; • Composed 70 biographical articles and 10 articles about teaching and raising children (in Russian); • Created 15 plots for a 1-minute English cartoon; • Analyzed 60 educational videos from British council, VOA and BBC.
Transcription
0.55
per minute
7:19 PM
Elizaveta Zhernova
Elizaveta Zhernova
Location
Russian Federation
About me
Меня зовут Елизавета Жернова, я — письменный и устный переводчик RU-EN-RU. Работаю переводчиком-фрилансером с 2016 года. Устный последовательный перевод осуществляю по Skype и на выездах по Москве и близлежащим городам, по указанным выше тематикам. Самый лучший переводчик — это свой переводчик: тот, которого вы знаете и которому доверяете. Переводчик, который знает не только ваши требования, но и специфику перевода, который вам нужен. Моя цель — стать таким переводчиком для вас. Со мной удобно, потому что: - Отлично владею системой Smartcat; - Оперативно отвечаю на приглашение в проект. Не заставлю вас ждать; - У меня много клиентов, с которыми мы работаем уже несколько лет, и по вашему желанию я готова предоставить их отзывы о своей работе. Если у вас есть постоянный объем работ, готова работать по договору через ИП. Подробнее: ezhernova.ru
Transcription
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
1.039
per minute
7:19 PM
VICTOR SOKU
VICTOR SOKU
Location
Russian Federation
About me
My name is Victor Soku ,a third year Bachelor of Science student pursuing Economics of Maritime Engineering in Saint Petersburg Maritime University,Russia. I am also a full time English Teacher both in my University and also part time teacher in an English school.My hobbies are reading and I as well organizes talk shows on weekends. I love travelling and interacting with people.
Transcription
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
110
per minute
Last seen:4 days ago
Natalya Dias Isla
Natalya Dias Isla
Location
Russian Federation
About me
Занимаюсь переводом с английского и на русский и с русского на английский. Ответственно подхожу к работе, выполняю все в срок!
Transcription
0.866
per minute
8:19 PM
Dmitriy Koroteev
Dmitriy Koroteev
Location
Russian Federation
Transcription
0.433
per minute
11:19 PM Last seen:4 days ago
Anna Afa
Anna Afa
Location
Ukraine
Transcription
1.65
per minute
Stepan Sidorov
Stepan Sidorov
Location
Russian Federation
About me
I am Stepan
Transcription
1.1
per minute
6:19 PM
Evgeniya Usatskaya
Evgeniya Usatskaya
Location
Russian Federation
About me
Работаю преподавателем английского языка в течение 3 лет, занимаюсь еженедельно переводами текстов разной тематики.
Transcription
0.072
per minute
11:19 PM
Anait Agadzhanian
Anait Agadzhanian
Location
Russian Federation
About me
I am a Moscow-based freelance interpreter/ translator. I specialize in Chinese-Russian and English-Russian translations and interpreting. I have interpreting/translating experience in Business, Finance, Automotive industry, Manufacturing and other fields.
Transcription
0.231
per minute
7:19 PM
Alexandra Logvinova
Alexandra Logvinova
Location
Russian Federation
About me
Привет! Я занимаюсь переводами с/на английский язык в общей сложности уже более 10 лет, но зарабатывать деньги таким образом начала только недавно, как и задумываться о резюме и какой-либо самопрезентации. Программу Smartcat я тоже обнаружила случайно, так что здесь в моих проектах можно найти грубые переводы, которые я делаю "для себя", переводы статей с иностранных ресурсов, которые я перевожу, переписываю и выставляю на продажу на биржах, переводы некоторых материалов, которые я планирую публиковать в своем блоге и т.д.
Transcription
0.577
per minute
7:19 PM
Anastasiya Ivanova
Anastasiya Ivanova
Location
Russian Federation
About me
Профессионально изучаю английский язык с 2007 года, имеются дипломы на право вести переводческую деятельность, а также сертификат об успешной сдаче международного экзамена
Transcription
1.443
per minute
6:19 PM
Maria Kasimtseva
Maria Kasimtseva
Location
Russian Federation
About me
навыки работы с переводческими корпусами, опыт работы в отделе международных связей ПНИПУ, грамотный перевод, редактура и постредактура текстов перевода, выполнение работы в сжатые сроки
Transcription
0.144
per minute
9:19 PM
Anna Tarkhova
Anna Tarkhova
Location
Russian Federation
About me
Переводчик по образованию и профессии. Люблю свое дело. Работаю быстро и аккуратно.
Transcription
2.886
per minute
12:19 AM
Valeriya Shundrina
Valeriya Shundrina
Location
Russian Federation
About me
Graduate bachelor (interpreter/translator and foreign language teacher). During my education I participated in many competitions (translation contests, Tolles Diktat, Kazan scientific readings). I have several publications of research studies. Interests: Team work involved in different sport games, learning languages, reading books of different genres and countries, visiting gym, communicating, studying intertextual phenomena in translation.
Transcription
0.866
per minute
Anastasiya Safronova
Anastasiya Safronova
Location
Russian Federation
Transcription
0.721
per minute
10:19 PM
MOSES OKON
MOSES OKON
Location
Nigeria, Lagos
About me
I am a dedicated and committed professional diligent in all my endeavours and prepared to offer you the best services obtainable.
Transcription
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
5.5
per minute
5:19 PM Last seen:6 days ago
Maria Yanovskaya
Maria Yanovskaya
Location
Russian Federation
About me
I am a professional translator, copywriter and localization specialist, based in Moscow, Russia. My native language is Russian and I translate from English and into English. I have a specialist degree in linguistics and over 15 years of experience in translation and copywriting fields. During my career as a language specialist, I worked for a number of international companies in Moscow and in UK, I adopted English press and TV commercials to fit the local market, translated business processes documentation and routines, created corporate business dictionaries. I have been working as an interpreter during business and governmental meetings, conferences and PR events and have experience in simultaneous translation. I am detailed and deadline oriented, enjoy working in a team, as well as an independent specialist. I am a quick learner who does not get scared by new software or new tools.
Transcription
5.5
per minute
6:19 PM Last seen:3 days ago
Ekaterina Dyuzhenko
Ekaterina Dyuzhenko
Location
Russian Federation
About me
• В кратчайшие сроки справляюсь с разрешением кризисных ситуаций в рамках своих обязанностей. Имею опыт аутсорсинга задач и использования различных вспомогательных программ для оптимизации сроков выполнения переводческих проектов (CAT tools, редакторы файлов в формате pdf и т.д.); • Умею договариваться и не испытываю сложностей при общении с людьми любого статуса; • При необходимости могу найти нестандартный метод решения проблемы. В работе использовала систему speech-to-text для ускоренного создания больших объёмов печатного текста с последующим редактированием при выполнении перевода-реферирования; • Освоила навык синхронного перевода с/на английский язык (подтверждено сертификатом Киевского бюро переводов). • Есть опыт работы в условиях нестабильного рабочего дня с частыми краткосрочными загранкомандировками и опыт работы при частой реорганизации отдела без потери эффективности;
Transcription
0.721
per minute
7:19 PM Last seen:4 hours ago
Aleksandra Novikova
Aleksandra Novikova
Location
Russian Federation
About me
Свободно владею немецким и английским языками. Перевод - не только профессия, но и хобби.
Transcription
0.144
per minute
7:19 PM Online now
Svetlana Zhnyakina
Svetlana Zhnyakina
Location
Russian Federation
About me
Опыт в переводе статей более трех лет, написании рефератов на английском языке
Transcription
0.289
per minute
6:19 PM
Vladislav Abramov
Vladislav Abramov
Location
Russian Federation
About me
Являюсь выпускником переводческого факультета НГЛУ им. Добролюбова. Последние курсы обучения интенсивно занимался письменным переводом текстов различной направленности, а также устным последовательным переводом. Несколько раз участвовал в конкурсах письменного перевода. В начале пятого курса проходил практику в переводческом бюро, занимался переводом текстов медицинской тематики. Считаю себя крайне ответственным, неконфликтным человеком, который может найти подход к любому типу людей. Не боюсь брать на себя ответственность, когда это необходимо, а также признавать и немедленно исправлять собственные ошибки. Уверенный пользователей ПК. Одним из главных личностных качеств считаю умение адаптироваться под различные ситуации и, используя определенный багаж информации, креативно решать поставленные задачи. Увлекаюсь музыкой, спортом, литературой. Постоянно нахожусь в поиске новых знаний и опыта.
Transcription
1.01
per minute
7:19 PM Last seen:23 hours ago
Sofi Kasatkina
Sofi Kasatkina
Location
Russian Federation
About me
Меня зовут Касаткина Софи. Я окончила МГЛУ в 2019 году. Моя специальность - бакалавр лингвистики. Специализация: перевод и переводоведение. Я свободно владею тремя иностранными языками: английским, турецким и французским. Дипломную работу писала по экономике, в частности по банковскому делу. Также специализируюсь по общей тематике, политическим статьям, моде, маркетингу и др. Проходила 7-месячный курс подготовки синхронных переводчиков к квалификационным экзаменам ООН. Считаю, что главное в работе переводчика - качество и скорость, поэтому обращайтесь по любому вопросу, получите отличный перевод в кратчайшие сроки. Проходила стажировку в Турции, Стамбуле, в Босфорском Университете в 2018 году по той же специальности. Работаю в культурном центре им. Назыма Хикмета Босфорского Университета в Стамбуле переводчиком-референтом.
Transcription
0.144
per minute
7:19 PM
Elena Skibenko
Elena Skibenko
Location
Ukraine
About me
Здравствуйте! Меня зовут Елена и я люблю свое дело — перевод. Имею опыт в переводе художественной литературы, рекламных и маркетинговых текстов на тему недвижимости и таможенного дела, медицинских брошюр, новостных статей. Работаю с большими и маленькими проектами. Выполняю срочные переводы. Гарантирую качество и сдачу в срок, без задержек. Отвечаю на любые вопросы 24/7. Перевод для меня - это не просто работа, а, в первую очередь, готовность досконально изучить материал, его тематику, выполнение работы в срок, удовлетворение работой заказчика.
Transcription
1.443
per minute
7:19 PM
Muhammadi Kroatov
Muhammadi Kroatov
Location
Tajikistan, Dushanbe
About me
I'm a trilingual Russian, Tajik & English Translator, Interpreter & Transcriber with 20 years of experience in Marketing, Financial, Economic, Legal and other translations. I provide remote and on-site interpreting services. I speak perfect American English without any accent whatsoever. I specialize in providing and translating Russian Transcriptions and Subtitles. I'm a subtitle translator for Netflix and other media companies. ▪▪► I will provide transcriptions: √ both with and without timestamps (every 15 sec, 20 sec, etc.) √ in any custom format and template (5 attached) √ with custom font color of the words of each speaker (if needed) √ in several templates (if needed) √ in several versions with different speaker labels (if needed) √ I'll do it in no time, no extra payment required. ► Here's a link to my profile on LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/muhammadi-kroatov ► Please find attached my voice sample and 5 main Transcription Templates on my LinkedIn profile.
Transcription
11
per minute
9:19 PM
Valeriya Kharitonova
Valeriya Kharitonova
Location
Russian Federation
About me
Март - август 2020: разметка аудиозаписей.
Transcription
0.289
per minute
12:19 AM Last seen:3 days ago
Anna Nikonova
Anna Nikonova
Location
Russian Federation
About me
I am an enthusiastic EN>RU and RU>EN translator. I have no professional experience but have dabbled in article translations in the business and management sphere, especially in logistics. If there is something that you wish for me to translate, that is not listed in my profile, please feel free to contact me. I will be happy to help.
Transcription
0.825
per minute
7:19 PM
Anna Zorenko
Anna Zorenko
Location
Ukraine
About me
Работаю репетитором английского, итальянского и украинского языков.
Transcription
0.289
per minute
6:19 PM Last seen:3 days ago
Elizaveta Barinova
Elizaveta Barinova
Location
Russian Federation
Transcription
2.886
per minute
6:19 PM Last seen:3 days ago
Vlad Moschinskiy
Vlad Moschinskiy
Location
Ukraine
About me
Hello! I'm Vlad, interpreter from Ukraine. I posses a BS degree in an International Relations department. Native Russian and Ukrainian speaker, fluent English (holding SAT and TOEFL certificates, continually improving my skills). I have been doing translations for a 4 years already. What I offer: - 24/7 availability; - punctuality; - accurate translation; - progress reports. My services: - documents translation; - online assistance (negotiations, meetings, etc.); - creating transcription for videos; - proofreading; - localization.
Transcription
0.072
per minute
Last seen:4 days ago
Filters
Rate per minute