• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Transcreation from Russian to English
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Transcreation
95%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 71 reviews
1.5 mlnwords
369projects
0.021
per word
6:42 PM Online now
Liudmila Anuchina
Liudmila Anuchina
Location
Russian Federation
About me
I am a Sales Administrator at Oxford International Education Group, based in Moscow. Among the foreign languages that I can work with are English, German and Japanese. English is my second language, all of my work is done in English. I am proficient in Russian-English fiction translation and will be highly interested in it. German is more like a hobby, but I excell in business German translation. I have a certificate for passing the Japanese Language Proficiency Test (日本語能力試験) N3 and a teaching experience in it.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
205 kwords
48projects
0.012
per word
6:42 PM Last seen:35 minutes ago
Marta Mankovska
Marta Mankovska
Location
Ukraine
About me
Master in Translation, 14-year experience, manual input/CATs (SmartCat, SDL Trados 2019, Memsourse, MemoQ, Wordfast, corporate translation tools). Extensive knowledge and practical experience in various fields, such as Law (certificates and agreements), IT products (manuals, instrustions, presentations), Medicine (clinical trials, equipment, research works), Technics (installation manuals, instructions for use, educational materials), Education (trainings, articles, corporate courses & materials), etc. The quality, accuracy and compliance with deadlines are guaranteed.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 19 reviews
1.1 mlnwords
187projects
0.033
per word
5:42 PM Last seen:3 hours ago
Alexander Yarotski
Alexander Yarotski
Location
Mexico, Monterrey
About me
Russian (A), English (B) and Korean (C) translator and interpreter. Дисциплинированный, усидчивый, обучаемый, внимательный к деталям. Способен ориентироваться в стрессовых ситуациях, оперативно находить творческие решения. Принимал участие в международных конференциях, в том числе в качестве фриланс переводчика, волонтера-переводчика. Имею международный опыт работы (Венгрия, Россия, Южная Корея, Мексика), сопровождал делегацию телеканала KBS (Южная Корея) в г. Минске (2016 г.). Открыт к изучению и пониманию других культур, работе в межкультурной и многоязычной среде. Среди профессиональных интересов - лингвистика дискурса, теория и практика речевой коммуникации, синхронный перевод. Пользователь ПК (MS Office, Adobe, SmartCAT, MemoQ).
Transcreation
80%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
22 kwords
10projects
0.05
per word
9:42 AM Last seen:3 hours ago
Tanya Rudnytska
Tanya Rudnytska
Location
Ukraine
About me
Always strive for a perfect result.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
25 kwords
8projects
0.01
per word
6:42 PM Last seen:6 days ago
Igor Fazlyev
Igor Fazlyev
Location
Russian Federation
About me
I specialise in translation/transcreation from Russian into English
Transcreation
3.1 mlnwords
2109projects
0.017
per word
Last seen:11 minutes ago
Anton Ievlev
Anton Ievlev
Location
Ukraine
About me
Vast translation and editing experience in IT, Engineering, Construction fields, including participation in major projects for leading world brands. Proficient with CAT and QA tools, Adobe CS, AutoCAD, audio/video editing. Feel free to contact me and take advantage of my interdisciplinary knowledge and experience in your projects.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
560 kwords
95projects
0.05
per word
5:42 PM Online now
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Location
India, NAGPUR
About me
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Transcreation
92%Quality
92%Compliance with deadlines
Based on 13 reviews
123 kwords
34projects
1.1
per word
9:12 PM Last seen:67 minutes ago
Kristina Grinenko
Kristina Grinenko
Location
Russian Federation
Transcreation
71 kwords
17projects
0.03
per word
6:42 PM Online now
Anna Tatarenko
Anna Tatarenko
Location
Russian Federation
About me
Письменный перевод
Transcreation
57 kwords
10projects
0.012
per word
5:42 PM Last seen:84 minutes ago
Marcus Olu
Marcus Olu
Location
United States of America, Chicago
About me
Am a young linguist with a Bachelor Degree in linguist and foreign language A translator by training and a career diplomat. I am a graduate from Texas University with a language combination of Japan, Chinese and Korean. Besides, I have accumulated a professional experience of 7 years in the Foreign Affairs (ATA). My work in the ATA involves, inter alia, writing, translating and editing, which enabled me to develop, through the years, good writing and translation skills in my three-language combination as well as a scrupulous approach to detailed work. I am familiar with a wide variety of subjects on the bilateral level, including political questions, economics, development cooperation and scientific and cultural cooperation. I also consolidated this asset with freelance translations, such as the few medical modules that I translated from Korean and Japanese into English, and vice-versa, for the WHO Office in The State...
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
122 kwords
13projects
0.017
per word
9:42 AM Last seen:12 minutes ago
Anastasia Chefranova
Anastasia Chefranova
Location
Belarus, Минск
About me
индивидуальный предприниматель, НОТАРИАЛЬНЫЙ переводчик; скорость перевода от 10-15 страниц в день; возможность работы в выходные и праздничные дни
Transcreation
749 kwords
57projects
0.067
per word
Last seen:2 hours ago
Anton Berehovyi
Anton Berehovyi
Location
Ukraine
About me
APK-Inform Agency
Transcreation
100%Quality
80%Compliance with deadlines
Based on 1 review
7.2 mlnwords
29projects
0.017
per word
5:42 PM Last seen:3 hours ago
Shlyapnikova Dina
Shlyapnikova Dina
Location
Russian Federation
About me
Технический перевод. Локализация веб-сайтов, скриптов. Инструкции, брошюры, help-файлы, ТЗ. Любые тексты, связанные с IT и программированием. Увлекаюсь компьютерными играми, интересуюсь техническими новинками, гаджетами. https://www.fl.ru/users/Red_Wizard/
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
785 kwords
50projects
0.003
per word
6:42 PM Last seen:3 days ago
Tarum Yab
Tarum Yab
Location
Germany, Frankfurt (Oder)
About me
Hello, I'm a professional translator with four years of experience. I do translate, edit, proofread texts and VO them.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
35 kwords
22projects
0.044
per word
5:42 PM Last seen:3 days ago
Kristina Barinova
Kristina Barinova
Location
Russian Federation
About me
Выполню переводы любой тематики и сложности точно в срок.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
35 kwords
10projects
0.03
per word
1:42 AM Last seen:3 days ago
Evgeniya L
Evgeniya L
Location
Germany
About me
I’m an accomplished translator providing a fast, headache-free, and reliable service, which is confirmed by consistently given 5-star feedback (please find in the attachments below). Having worked for over 4 years with financial websites, film studios, educational establishments, design studios, and localization companies, I have the skills and experience to help your business. I go above and beyond to ensure that your translated content makes sense and reads well, which is critical for successful outcomes. ✔ Get fluent, error-free translations for your web pages and texts. ✔ Attract customers and make them love your product, rather than scaring them off. ✔ Get consistent, exceptional translations that add value to the original text. Please find examples of my work in the portfolio below. I'd be delighted to help you take your project to the next level! Contact me now to discuss how we can work together. No strings attached!
Transcreation
63 kwords
9projects
0.044
per word
5:42 PM Last seen:3 days ago
Nikita Bazylev
Nikita Bazylev
Location
Russian Federation
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
65 kwords
8projects
0.024
per word
6:42 PM Last seen:16 hours ago
Jonathan
Jonathan
Location
Spain, Malaga
About me
IT, finance and banking, the oil and gas industry, marketing and management, news reports, contracts
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
942 kwords
88projects
0.021
per word
4:42 PM
Alla-Mariya Borisova
Alla-Mariya Borisova
Location
Russian Federation
About me
Свободно владею английским языком, также владею базовым уровнем немецкого языка. Получила степень бакалавра по специальности "Перевод и переводоведение".
Transcreation
31 kwords
6projects
0.013
per word
Last seen:22 hours ago
Vladlen Alekseev
Vladlen Alekseev
Location
Russian Federation
About me
Профессиональный переводчик
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
159 kwords
5projects
0.077
per word
7:42 PM Last seen:7 hours ago
Anna Golda
Anna Golda
Location
Russian Federation
About me
Ответственный и грамотный технический переводчик и лингвист
Transcreation
995 kwords
5projects
0.013
per word
Online now
Roman Nikulin
Roman Nikulin
Location
Ukraine
About me
Профессиональный переводчик английского/немецкого/русского/украинского языков. С 2011 года я перевел тысячи слов и огромное количество текстов разнообразной тематики. Среди моих клиентов есть как частные лица, так и крупные национальные и международные компании. Я также имею опыт работы с государственными органами.
Transcreation
197 kwords
19projects
0.039
per word
5:42 PM
Margarita Abashkina
Margarita Abashkina
Location
Russian Federation
About me
Меня зовут Маргарита, я переводчик с языковой парой RU-EN / EN-RU. Переводы производятся после получения предоплаты.
Transcreation
36 kwords
4projects
0.01
per word
10:42 PM Last seen:2 days ago
Anastasiya Reznik
Anastasiya Reznik
Location
Russian Federation
About me
Начинающая переводчица. Постоянно повышаю квалификацию с помощью курсов и вебинаров. Готова учиться не только на теории, но и на практике. Открыта новому опыту.
Transcreation
23 kwords
3projects
0.033
per word
7:42 PM Last seen:89 minutes ago
Aleksandra Andreevna Kharlova
Aleksandra Andreevna Kharlova
Location
Russian Federation
Transcreation
18.6 kwords
8projects
0.017
per word
Stirling Buenger
Stirling Buenger
Location
United States of America, Alexandria
About me
Multi-disciplinary Russian linguist with over 8 years of formal experience.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
13 kwords
3projects
0.165
per word
10:42 AM Last seen:23 hours ago
Edward Smirnov
Edward Smirnov
Location
Russian Federation
About me
Network, Information Security, Software Development
Transcreation
200 kwords
9.935
per word
6:42 PM Online now
Anastasia Shevchenko
Anastasia Shevchenko
Location
Russian Federation
Transcreation
265 kwords
0.044
per word
6:42 PM Last seen:4 hours ago
Karolina Tkachenko
Karolina Tkachenko
Location
Ukraine
About me
If you are looking for a translator and/or editor who will go the extra mile to get things done, then I am your person. I have a vast experience of oral and written translation during implementation of international projects. Besides, I was also engaged in translation and editing of textbooks and scientific articles. And what is most important - I am open to new knowledge.
Transcreation
52 kwords
0.017
per word
5:42 PM Last seen:8 hours ago
Lisa Cher
Lisa Cher
Location
Russian Federation
About me
Accurate, reliable, deadline conscious English to Russian translator and proofreader. I have my Master's degree in linguistics and 20 years of work experience in oil and gas, technology, business, fashion, tourism, finance, psychology, education, art, games, entertainment, politics and other fields. Recently I have been translating fiction for publishing companies. У меня высшее профильное лингвистическое образование, 4 года проживания в Великобритании и более 20 лет опыта работы с английским и русским языками. В моем творческом арсенале - перевод, адаптация и шлифовка текстов, редактирование и написание статей на различные тематики, создание скетчей, сценариев и прочих произведений в прозаической и поэтической формах, разработка лингвистических идей в сферах ивент-менеджмента, рекламы и маркетинга, блогинг, рерайт и копирайт - в общем, любая сфера прикладной лингвистики. Хочется отметить, что я не только нацелена на отличный результат, но активно вовлечена в сам творческий процесс!
Transcreation
103 kwords
0.017
per word
6:42 PM Online now
Vladimir Vlasov
Vladimir Vlasov
Location
Russian Federation
About me
Опыт перевода медицинской литературы с английского языка на русский - 2 года. Опыт перевода текстов общей тематики - 4 года. Студент 5-го курса медицинского университета (средний балл диплома - 4,9), автор научных публикаций, прошел разнообразные курсы подготовки к USMLE, проживал в США год. Уровень владения английским - B2, специализируюсь на медицинской тематике.
Transcreation
44 kwords
0.012
per word
6:42 PM Last seen:28 minutes ago
Hanna Kavalevich
Hanna Kavalevich
Location
Belarus, Брест
About me
Я работаю в Институте Конфуция, занимаюсь переводом деловой переписки, финансовых отчетов и договоров с английского и китайского языков. В 2020 году окончила бакалавра по специальности иностранные языки (английский, немецкий). Хоть и сертификата на знание китайского у меня нет, перевожу я вполне успешно. По принципу: главное в моей работе - хорошо знать русский :)) Отлично умею пользоваться словарями, очень внимательная и ответственная. Также я являюсь преподавателем английского языка в школе иностранных языков Streamline. В числе моих увлечений на первом месте стоит чтение книг, любимыми авторами являются Кинг, Оруэлл, Брэдбери. Очень люблю самостоятельно переводить книги с оригинала на русский и сравнивать с уже распространенными переводами :) Также занимаюсь переводом фан-фикшн с англ на рус и наоборот. Люблю себя, котиков и иностранные языки ))
Transcreation
29 kwords
0.002
per word
6:42 PM Last seen:84 minutes ago
Kseniya Malyshkina
Kseniya Malyshkina
Location
Russian Federation
Transcreation
20 kwords
0.001
per word
5:42 PM Last seen:14 hours ago
Artyom Belyy
Artyom Belyy
Location
Russian Federation
About me
I specialise mostly in literary translation of all kinds - books, movie and tv show subtitling, video game localisation.
Transcreation
20 kwords
0.044
per word
10:42 PM Last seen:5 hours ago
Valeriya Zhidenko
Valeriya Zhidenko
Location
Russian Federation
About me
Я- начинающий переводчик, готов пробовать все виды перевода и обработки текста, а также готова стараться изо всех сил, чтобы помочь вам получить желаемый результат.
Transcreation
69 kwords
0.007
per word
6:42 PM Last seen:2 days ago
Alina Artyushenko
Alina Artyushenko
Location
Russian Federation
About me
Занимаюсь письменным переводом более 3 лет. Перевожу тексты любой сложности и уровня. Прекрасно владею русским и английским языком. Готова брать любую тематику.
Transcreation
50 kwords
0.03
per word
6:42 PM Last seen:2 days ago
Daniil Lefanov
Daniil Lefanov
Location
Russian Federation
About me
I was born in Yaroslavl (Russia) and have lived four years in St. Petersburg. I am a translator and interpreter of the English language. I have been interested in languages since I discovered the exciting world of English and German literature as a teenager. I studied English and German linguistics, literature and culture as well as foreign-language didactics with great interest and soon realized that I had found my future career in translation. As a freelance translator, I combine my passion for languages with my interest in business and politics.
Transcreation
26 kwords
0.022
per word
6:42 PM Last seen:2 days ago
Merab Topouria
Merab Topouria
Location
Georgia, Tbilisi
About me
I have been working with any combination of English, Spanish, Russian and Georgian languages since 1980-s. Georgian and Russian are my native-level languages.
Transcreation
41 kwords
0.22
per word
7:42 PM Last seen:3 days ago
Sofya Kuchina
Sofya Kuchina
Location
Russian Federation
About me
Студент 3 курса НИУ ВШЭ, с 2018 фрилансер в компании ZOO Digital, занимающейся локализацией развлекательного контента (фильмов и сериалов).
Transcreation
13.5 kwords
2projects
0.009
per word
6:42 PM Last seen:3 days ago
Veronika Yadrintseva
Veronika Yadrintseva
Location
Russian Federation
About me
Деловые качества: обучаемость, ответственность, грамотная речь, стрессоустойчивость, трудолюбие, многозадачность, целеустремленность, дисциплинированность, усидчивость, внимание к мелочам, дотошность Личные качества: дружелюбность, толерантность, вежливость
Transcreation
84 kwords
0.002
per word
7:42 PM Last seen:4 days ago
Saule Dosmukhambetova
Saule Dosmukhambetova
Location
Kazakhstan, Нур-Султан
About me
Выполняю перевод шаблонных документов (паспорт, удостоверение личности, свидетельство о рождении, браке, диплом, аттестат), перевод юридической, технической и медицинской документации. В среднем перевожу от 20 страниц в день, качественно и в срок предоставлю вам перевод.
Transcreation
22 kwords
0.001
per word
9:42 PM Last seen:4 days ago
Olga Gorlina
Olga Gorlina
Location
Russian Federation
About me
Занимаюсь переводом в области производственных процессов, фармацевтической индустрии. Перевод нормативной документации, документов в области охраны труда, производства лекарственных препаратов, документов на лабораторное оборудование. Есть опыт устного последовательного перевода деловых переговоров. Открыта новому Буду рада сотрудничеству!
Transcreation
21 kwords
0.021
per word
6:42 PM Last seen:6 days ago
Anastasiya Kosareva
Anastasiya Kosareva
Location
Russian Federation
Transcreation
75 kwords
0.022
per word
Vlad Mamonov
Vlad Mamonov
Location
Belarus, Минск
About me
Окончил МГЛУ.Работаю переводчиком с 2016 года. Принимал участие в работе над крупными проектами( более 10 000 стр) для БелАЭС (атомная энергетика).
Transcreation
66 kwords
0.001
per word
6:42 PM
Zakhar Zayats
Zakhar Zayats
Location
Russian Federation
About me
Здравствуйте! Меня зовут Захар, я студен лингвистического университета. Больше года работаю переводчиком на фрилансе, есть опыт различного перевода, в том числе и юридического и технического, профессионально владею пакетом приложений MS Office, а также Photoshop (может пригодится). Свободно владею Английским, а также изучаю китайский язык.
Transcreation
11.3 kwords
0.002
per word
6:42 PM Last seen:6 hours ago
Artem Vinokurov
Artem Vinokurov
Location
Russian Federation
About me
22 года. Жил в Италии, в г. Милан на протяжении двух лет. Обучался одновременно в нескольких школах: в школе для иностранцев, в русской школе и в итальянском лингвистическом лицее. Также посещал курсы итальянского языка. В университете неоднократно занимал призовые места в конкурсах по переводу среди студентов России. Занял второе место в международной конференции молодых ученых "НТИ.2019". Защита диплома по переводу - 100 баллов. Средний балл в университете - 4.5. Ответственный, дружелюбный, обладаю профессионализмом. Опытный пользователь ПК, владею слепой печатью.
Transcreation
14.3 kwords
0.015
per word
10:42 PM
Anna Glyantseva
Anna Glyantseva
Location
Russian Federation
Transcreation
21 kwords
0.022
per word
6:42 PM
Vladislav Mamonov
Vladislav Mamonov
Location
Belarus, Минск
About me
Работаю с 2017 года. Большой опыт перевода текстов технической тематики, переводил большой проект для Белорусской АЭС
Transcreation
128 kwords
0.001
per word
6:42 PM
Elizaveta Aralkina
Elizaveta Aralkina
Location
Russian Federation
Transcreation
9 678words
0.001
per word
6:42 PM Last seen:3 days ago
Filters
Rate per word