• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Training from Russian to English
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Training
95%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 71 reviews
5.5
per hour
5:49 PM Last seen:5 hours ago
Danny Orlovsky
Danny Orlovsky
Location
Russian Federation
About me
Bilingual translator (English & Russian Native Speaker). Translation & Editing: General, Technology, Economics, Trading, Legal, Healthcare, IT, PR, Fiction, Science.
Training
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 36 reviews
55
per hour
5:49 PM Last seen:6 hours ago
Nazarov Roman
Nazarov Roman
Location
Russian Federation
About me
Большой опыт переводов (письменных/устных последовательных) в языковых парах EN-RU, RU-EN, FR-RU, RU-FR, EN-FR, FR-EN. Сопровождение делегаций, перевод конференций.
Training
98%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 21 reviews
10.739
per hour
5:49 PM Last seen:3 hours ago
Irina Khlynova
Irina Khlynova
Location
Russian Federation
About me
I am a freelance translator (looking for single projects or temporary/permanent contracts) specializing mostly in medical devices, health care, computer/tabletop games, IT, telecom, QA and risk analysis. I'm a versatile person so there are lots of other things I'm interested in. I work in Trados, SmartCat, Memsource (certified user), MemoQ, Wordfast, Xtm cloud, Passolo, Xbench, Aegisub and Subtitle Edit, and I can master any other tool as well. In addition to translation, I can create and manage termbases and translation memories, localize software, perform localisation testing, create and translate subtitles, teach people how to use CAT, and help to solve technical issues of CAT. I had about 10 years of experience as a tech support specialist and a tester/QA, so I'm good at many of IT topics. I had an experience of writing and translating manuals and other texts, and testing software localization. I have a high level of literacy and a good sense of style in Russian.
Training
96%Quality
80%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
3.3
per hour
5:49 PM Online now
Natalia Bazhalkina
Natalia Bazhalkina
Location
Russian Federation
About me
I have been working as a freelancer since 2006, translating texts on various subjects. Although I specialize in fiction and humanities, I also translate general technical texts. I work for individuals and commercial organizations. In 2012 I received my PhD in Linguistics. I combine my freelance job with my work as an Assistant Professor in Moscow State Regional University. I guarantee a careful and responsible attitude to translation, and a precise completion of every task. For more information visit my website www.natranslation.com
Training
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
14.772
per hour
Last seen:7 days ago
Sonya Eliseeva
Sonya Eliseeva
Location
Russian Federation
About me
Перевожу, редактирую и люблю писать живые тексты без канцеляризмов. В основном работаю с тематиками архитектуры и строительства, а также успешно справляюсь с морской и лесной терминологией. Трудности перевода не пугают, а наоборот, вызывают интерес :)
Training
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
22
per hour
5:49 PM Last seen:7 days ago
Olessya B.
Olessya B.
Location
Kazakhstan, Усть-Каменогорск
About me
Закончила Казахстанско-Американский Свободный Университет. Работала два года в туристической компании гидом-переводчиком. В мои обязанности входило сопровождение иностранных туристов, проведение экскурсий, ведение переписок на иностранном языке, а также осуществление переводов сайтов, раздаточных материалов, договоров, документов. С 2017 года работаю письменным переводчиком. Осуществляю переводы по тематикам, таким как: технический английский, медицина, фармакология, химия, биология, IT-технологии, юриспруденция, тендерная документация, финансы и т.д.
Training
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 29 reviews
7.386
per hour
8:49 PM Last seen:3 hours ago
Yuliana Keptya
Yuliana Keptya
Location
Russian Federation
About me
Выполняю переводы любой сложности, даже в очень сжатые сроки.
Training
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
29.544
per hour
Last seen:5 hours ago
David Mossop
David Mossop
Location
Bulgaria, Sofia
About me
Native speaker of British English with over 25 years professional experience as a translator/interpreter from Russian and Bulgarian into English
Training
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
53.05
per hour
4:49 PM Last seen:6 days ago
Anastasiia Makotrina
Anastasiia Makotrina
Location
Russian Federation
About me
Училась в Германии, работаю устным и письменным переводчиком в языковых парах немецкий/ английский/ русский. Занимаюсь переводами текстов различных тематик, в том числе технических, медицинских и экономических. Гарантирую качественный и быстрый перевод.
Training
11.079
per hour
7:49 PM Last seen:44 minutes ago
Anna Golda
Anna Golda
Location
Russian Federation
About me
Ответственный и грамотный технический переводчик и лингвист
Training
11.079
per hour
Online now
Lina Matveeva
Lina Matveeva
Location
Russian Federation
About me
Опыт работы письменным и устным переводчиком (английский язык) - 15 лет. Тематика: медицинские исследования, нефтехимия, худ.литература, юридические и прочие документы.
Training
5.909
per hour
5:49 PM Online now
Darya Savostyanova
Darya Savostyanova
Location
Russian Federation
About me
Имею опыт работы в письменных переводах (русско-английский, англо-русский) технической документации (технические спецификации,, инструкции, планы производства работ и прочее) и деловой переписки (официальные письма, приказы, запросы, распоряжения), устных переводах (повседневное рабочее общение русских и зарубежных коллег. совещания в офисе и производственных цехах, телефонные переговоры, видеоконференции), сопровождении начальства на деловых встречах с зарубежными партнерами, нотариальных переводах
Training
5.17
per hour
7:49 PM Last seen:5 hours ago
Evgeniya Rocheva
Evgeniya Rocheva
Location
Russian Federation
Training
10.34
per hour
4:49 PM Last seen:33 hours ago
Gulnar Gizatullina
Gulnar Gizatullina
Location
Russian Federation
About me
Являюсь преподавателем английского языка (специализация: медицинский и технический английский). Язык знаю отлично. Могу переводить не только с английского на русский либо с русского на английский, но также и с английского на татарский и наоборот.
Training
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
8.863
per hour
5:49 PM
Ekaterina Druzhinina
Ekaterina Druzhinina
Location
Ukraine
About me
Занимаюсь лечением людей и лошадей методами остеопатии, краниосакральной терапии, биодинамики. Перевела несколько книг по конному спорту и общению с лошадьми, а также по психологии. Перевожу статьи, материалы и книги по остеопатии и разным видам альтернативной медицины, а также устно перевожу семинары на эти темы (и еще пл Прикладной кинезиологии и др.). Работаю быстро, владею терминологией, понимаю предмет.
Training
22.158
per hour
4:49 PM Online now
Egor Petrov
Egor Petrov
Location
Russian Federation
About me
Высшее образование по специальности "перевод и переводоведение" с квалификацией лингвист-переводчик. С 2013 года занимаюсь оказанием языковых услуг в сфере бумажной промышленности. Помимо этого имеется опыт устного последовательного и синхронного перевода на образовательных конференциях. Также имеется опыт по письменному переводу медицинской, юридической, научной тематики. В данный момент являюсь аспирантом по направлению "сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание", область интересов - социолингвистика и проблемы языков меньшинств. 2017 год, октябрь-ноябрь - прошел стажировку в Ливерпульском Университете Джона Мурса, направление - game development и software engineering.
Training
6.647
per hour
5:49 PM Last seen:66 minutes ago
Gala Translations
Gala Translations
Location
Kazakhstan, Астана
About me
Группа компаний "Gala Global Group", в которую входит Kazakhstan Translation Academy. Услуги письменного и устного перевода, обучение, повышения квалификации переводчиков и обучение зыкам
Training
33
per hour
8:49 PM Last seen:4 days ago
Erzhena Bazarova
Erzhena Bazarova
Location
Russian Federation
About me
English & Chinese. Worked in international company, experienced in joint ventures as manager, interpretered for various investment projects on governmental level. Mobile, precise, responsible, considerate to details professional. 专业翻译员。Профессионально работаю, отвественна, точна, внимательна к деталям, мобильна. Работа с чертежами в NanoCAD (AutoCAD).
Training
8.863
per hour
10:49 PM Last seen:7 days ago
Irina Ipatova
Irina Ipatova
Location
Russian Federation
Training
7.386
per hour
5:49 PM Last seen:2 days ago
Denis Fridrikov
Denis Fridrikov
Location
Russian Federation
About me
Веселый, контактный, быстрый, динамичный :)
Training
8.863
per hour
5:49 PM Last seen:3 days ago
Sevil Yunusova
Sevil Yunusova
Location
Russian Federation
About me
Имею опыт работы переводчиком (редактором) с русского на английский и турецкий языки; преподаю английский и турецкий языки по собственно разработанной методике; имею навык работы в прямом эфире на радио; имею опыт преподавания английского языка детям дошкольного, школьного возраста, а также взрослым;
Training
7.386
per hour
5:49 PM
Maksim Silantev
Maksim Silantev
Location
Russian Federation
Training
14.772
per hour
7:49 PM
Turan Gafarov
Turan Gafarov
Location
Russian Federation
About me
Уровень знания английского С1 Advanced.
Training
5.909
per hour
5:49 PM
Ekaterina|Batyrova
Ekaterina|Batyrova
Location
Russian Federation
About me
Письменный перевод текстов различных тематик
Training
4.432
per hour
Last seen:5 days ago
Veber Elena
Veber Elena
Location
Russian Federation
About me
Выпускница ИГЛУ (Иркутского государственного лингвистического университета (1999),), кандидат филологических наук, доцент член Союза Переводчиков России доцент кафедры перевода и переводоведения ИГУ (Иркутского государственного университета) практикующий письменный и устный переводчик, переводчик-синхронист преподаватель курса "гид -экскурсовод с английским языком" с 2000 года, в прошлом практикующий гид сертифицированный гид-интерпретатор NAI (National Association for Interpretation (США) с 2013 года, сертифицированный тренер NAI (National Association for Interpretation (США) с 2016 года
Training
19.204
per hour
10:49 PM
Ekaterina Bezgina
Ekaterina Bezgina
Location
Russian Federation
About me
Опыт работы 5 лет. --- Перевод статей для журналов, веб-сайтов, конференций. --- Перевод научной и художественной литературы. --- Перевод видео и аудиоматериалов --- Высшее филологическое образование: 1) Диплом бакалавра: Русский язык и русская литература --- 2) Диплом магистра: Английский язык и зарубежная литература --- 3) Диплом дополнительного высшего образования: Перевод в сфере профессиональных коммуникаций --- Международный сертификат САЕ (Advanced) --- Сертификат: Специалист в сфере аудиовизуального перевода
Training
11
per hour
7:49 PM
taras kovaliuk
taras kovaliuk
Location
Ukraine
About me
Being honest and humble, I`m a skilled & reliable freelancing translator with a proven abilities and talents in translating written documents from a source language to a target language (English, Ukrainian, Russian). I learn quickly, absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well-mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries. I`m well versed in providing system-wide foreign language translation services in order to facilitate communication; able to adhere to interpretation standards and conforming to code of ethics; have good experience in providing both written and oral translation and interpretation services between parties. My main areas of experience: - Translation & Interpreting - Transcription - Proofreading & Editing - Content writing
Training
6.6
per hour
3:49 PM
Elizaveta Zhernova
Elizaveta Zhernova
Location
Russian Federation
About me
Меня зовут Елизавета Жернова, я — письменный и устный переводчик RU-EN-RU. Работаю переводчиком-фрилансером с 2016 года. Устный последовательный перевод осуществляю по Skype и на выездах по Москве и близлежащим городам, по указанным выше тематикам. Самый лучший переводчик — это свой переводчик: тот, которого вы знаете и которому доверяете. Переводчик, который знает не только ваши требования, но и специфику перевода, который вам нужен. Моя цель — стать таким переводчиком для вас. Со мной удобно, потому что: - Отлично владею системой Smartcat; - Оперативно отвечаю на приглашение в проект. Не заставлю вас ждать; - У меня много клиентов, с которыми мы работаем уже несколько лет, и по вашему желанию я готова предоставить их отзывы о своей работе. Если у вас есть постоянный объем работ, готова работать по договору через ИП. Подробнее: ezhernova.ru
Training
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
25.112
per hour
5:49 PM
Ekaterina Razenkova
Ekaterina Razenkova
Location
Russian Federation
About me
Знание китайского и английского языков. Уверенное владение ПК: знание MS Office (Excel‚ Word)‚ Internet; программа Trade, 1С:Предприятие 8, программа Smartcat. Грамотность‚ внимательность при работе с документами. Личностные качества: Внимательность‚ организованность, ответственность‚ коммуникабельность‚ самостоятельность‚ инициативность. Легкообучаемость, стрессоустойчивость, добросовестное отношение к делу, неконфликтность, желание развиваться, позитивный взгляд на жизнь; умею ставить перед собой цели, умею слушать собеседника и отвечать на поставленные вопросы
Training
14.772
per hour
5:49 PM
Chingiz Mammadov
Chingiz Mammadov
Location
Azerbaijan, Baku
Training
11
per hour
6:49 PM
Maslennikova Angelina Aleksandrovna
Maslennikova Angelina Aleksandrovna
Location
Russian Federation
About me
Тематика: общая, экономика, закупки, строительство. Образование: 2005г. - МПГУ, специальность - переводчик английского и испанского языков.
Training
14.772
per hour
4:49 PM
Ann Krishavitskaya
Ann Krishavitskaya
Location
Russian Federation
About me
студентка выпускного курса
Training
5.909
per hour
5:49 PM
Stepan Sidorov
Stepan Sidorov
Location
Russian Federation
About me
I am Stepan
Training
1.1
per hour
4:49 PM Last seen:7 days ago
Evgeniya Usatskaya
Evgeniya Usatskaya
Location
Russian Federation
About me
Работаю преподавателем английского языка в течение 3 лет, занимаюсь еженедельно переводами текстов разной тематики.
Training
4.432
per hour
9:49 PM
oxana.bogovaya
oxana.bogovaya
Location
Russian Federation
Training
13.295
per hour
Anastasiya Ivanova
Anastasiya Ivanova
Location
Russian Federation
About me
Профессионально изучаю английский язык с 2007 года, имеются дипломы на право вести переводческую деятельность, а также сертификат об успешной сдаче международного экзамена
Training
7.386
per hour
4:49 PM
Valeriya Shundrina
Valeriya Shundrina
Location
Russian Federation
About me
Graduate bachelor (interpreter/translator and foreign language teacher). During my education I participated in many competitions (translation contests, Tolles Diktat, Kazan scientific readings). I have several publications of research studies. Interests: Team work involved in different sport games, learning languages, reading books of different genres and countries, visiting gym, communicating, studying intertextual phenomena in translation.
Training
8.863
per hour
Ekaterina Prokofyeva
Ekaterina Prokofyeva
Location
Russian Federation
About me
Специализируюсь на переводе текстов экономической, лингвистической и археологической направленности. Также имею опыт перевода в сфере образования (учебные пособия, видео-материалы), увлекаюсь переводами художественных текстов; занимаюсь редактурой текстов. Помимо этого владею базовыми навыками вёрстки, являюсь продвинутым пользователем Microsoft Word, PowerPoint.
Training
8.863
per hour
Anastasiia Nikulina
Anastasiia Nikulina
Location
Russian Federation
About me
Ноябрь 2016- по настоящий момент удаленный переводчик Бюро переводов "Трактат" Май 2011 — сентябрь 2012 1 год 5 месяцев English Professional, бюро переводов Удмуртская Республика удаленный переводчик перевод с английского языка на русский и наоборот технических текстов различной специализации (авиастроение, приборостроение, нефтегазовая промышленность IT-технологии), деловой документации Май 2005 — июль 2011 6 лет 3 месяца ООО "Студия мозаики "Домашний мастер" Удмуртская Республика Менеджер по работе с ключевыми клиентами и внешнеэкономической деятельности -общение с клиентами -подготовка коммерческих предложений -подготовка спецификаций, составление договоров -деловая переписка, ведение переговоров, подготовка презентаций -заказ товара у поставщиков -логистика -переписка с иностранными партнерами (заказ товара, логистика, рекламации) -перевод технической документации к товару (инструкций,чертежей, спецификаций) -работа с большим объемом информации -командировки, участие в выставках Апрель 2004 — май 2005 1 год 2 месяца Удмуртский государственный университет Ижевск Технический переводчик, перевод с английского на руссский и наооборот технических текстов
Training
8.8
per hour
5:49 PM
Danil Arutyunov
Danil Arutyunov
Location
Uzbekistan, Ташкент
About me
Экономист, английский и хинди переводчик, преподаватель курса "Деловой английский язык"
Training
5.5
per hour
7:49 PM Last seen:7 days ago
Yanina Gorbatiuk
Yanina Gorbatiuk
Location
Ukraine
Training
10.34
per hour
Ekaterina Popenko
Ekaterina Popenko
Location
Russian Federation
About me
Занимаюсь переводом художественной литературы, медицинских, технических или юридических документов.
Training
7.386
per hour
Last seen:5 days ago
Ekaterina Fisenko
Ekaterina Fisenko
Location
Russian Federation
Training
28.6
per hour
9:49 PM
Galina Kozmina
Galina Kozmina
Location
Russian Federation
Training
4.432
per hour
Alexey Savenkov
Alexey Savenkov
Location
Russian Federation
About me
Работаю в сфере ОПК. Имею 2 высших образования: Инженер-химик, Лингвист-переводчик (английский язык); доп. диплом к первому высшему образованию - преподаватель. Закончил несколько курсов повышения квалификации и профессиональной переподготовки ("основы 3D моделирования в Solid Works", "Современные образовательные технологии", "Основы педагогического мастерства", имеются соответствующие удостоверения), имею квалификации: машинист автомобильного крана, оператор крана-манипулятора, стропальщик. Знание иностранного языка применяю при работе с иностранцами, как на территории РФ, так и в командировках. Более подробную информацию об опыте работы (резюме) могу предоставить по электронной почте или при личной встрече. P.S.: не могу указать в портфолио переведенные мной документы из-за специфики места моей работы и статуса переводимых документов
Training
2.954
per hour
5:49 PM
Alina Dulepova
Alina Dulepova
Location
Russian Federation
About me
Занимаюсь переводами текстов разной тематики с января 2018 года. Есть сертификат, полученный в Мюнхенском университете, на знание английского языка на уровне С1. Прошлым летом проходила языковые курсы по английскому языку в Ирландии, сейчас интенсивно занимаюсь немецким, чтобы поднять его на тот же уровень.
Training
7.386
per hour
5:49 PM Last seen:16 minutes ago
Fatma Tagieva
Fatma Tagieva
Location
Russian Federation
About me
Я подрабатывала репетитором для школьников, обучала английскому языку. Также, я переводила, писала субтитры и синхронизировала фильм. Во время перевода, если речь идет о письменном, для меня главное, чтобы текст был понятен не только со стороны правильной грамматики и прочего, но и был актуален в реалиях прочитающего первод. Переводя видео и аудио материалы, я ориентируюсь не только на прямой перевод, но и на интонацию, замысел и контекст. Практически целый мой день наполнен английской культурой: от просмотров социальных видео на ютубе, до использования английских рецептов при готовке. Люблю узнавать актуальные для американской\британской культуры сленги, новости и социальные проблемы. Помимо перевода, увлекаюсь играми, созданием видео, косметикой, уходом за кожей и готовкой, так что владею лексикой этих тем идеально.
Training
7.386
per hour
5:49 PM
Kamila Yessimkhanova
Kamila Yessimkhanova
Location
Russian Federation
Training
8.863
per hour
9:49 PM
Gilles Kundimana
Gilles Kundimana
Location
Russian Federation
About me
Носитель французского языка, свободно владею английским и русским языками.
Training
29.544
per hour
5:49 PM Last seen:7 days ago
Filters
Rate per hour