• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Certified translation from Russian to English
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Certified translation
95%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 71 reviews
1.5 mlnwords
377projects
0.021
per word
11:10 PM Last seen:90 minutes ago
Marta Mankovska
Marta Mankovska
Location
Ukraine
About me
Master in Translation, 14-year experience, manual input/CATs (SmartCat, SDL Trados 2019, Memsourse, MemoQ, Wordfast, corporate translation tools). Extensive knowledge and practical experience in various fields, such as Law (certificates and agreements), IT products (manuals, instrustions, presentations), Medicine (clinical trials, equipment, research works), Technics (installation manuals, instructions for use, educational materials), Education (trainings, articles, corporate courses & materials), etc. The quality, accuracy and compliance with deadlines are guaranteed.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 19 reviews
1.1 mlnwords
192projects
0.028
per word
10:10 PM Online now
Denis Klimets
Denis Klimets
Location
Slovakia, Bratislava
About me
I love translating, even in zeitnot situations
Certified translation
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 66 reviews
4.3 mlnwords
629projects
0.017
per word
10:10 PM Last seen:25 hours ago
Anastasiya Andriyashkina
Anastasiya Andriyashkina
Location
Russian Federation
About me
Я дипломированный переводчик английского и немецкого языка. Осуществляю письменный перевод текстов различной тематики. Есть хороший опыт переводов текстов медицинской, технической и юридической тематики. Также осуществляю корректуру и редактирование текстов. Есть опыт работы устным переводчиком(переговоры с иностранными партнерами, перевод спикера на семинарах). Все переводы выполняю качественно и в срок. Буду рада сотрудничеству!
Certified translation
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
423 kwords
75projects
0.009
per word
1:10 AM Last seen:23 hours ago
Anastasiya Marmyleva
Anastasiya Marmyleva
Location
Russian Federation
Certified translation
487 kwords
41projects
0.02
per word
11:10 PM Last seen:7 hours ago
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Location
India, NAGPUR
About me
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Certified translation
94%Quality
94%Compliance with deadlines
Based on 16 reviews
142 kwords
37projects
1.1
per word
1:40 AM Last seen:3 hours ago
Temirlan Beken
Temirlan Beken
Location
Kazakhstan, Талдыкорган
About me
Я, переводчик, Бюро переводов ООО "ВиСэйАп" Знание языков Русский — Родной Английский — C2 — В совершенстве Казахский — Родной Занятость: проектная работа, частичная занятость, График работы: удаленная работа, гибкий график
Certified translation
22 kwords
12projects
0.002
per word
2:10 AM Last seen:26 hours ago
Anastasia Chefranova
Anastasia Chefranova
Location
Belarus, Минск
About me
индивидуальный предприниматель, НОТАРИАЛЬНЫЙ переводчик; скорость перевода от 10-15 страниц в день; возможность работы в выходные и праздничные дни
Certified translation
757 kwords
57projects
0.039
per word
Last seen:3 days ago
Nikita Bazylev
Nikita Bazylev
Location
Russian Federation
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
72 kwords
9projects
0.036
per word
11:10 PM Last seen:3 days ago
Aleksandra Andreevna Kharlova
Aleksandra Andreevna Kharlova
Location
Russian Federation
Certified translation
18.6 kwords
8projects
0.017
per word
Last seen:7 hours ago
Kristina Barinova
Kristina Barinova
Location
Russian Federation
About me
Выполню переводы любой тематики и сложности точно в срок.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
35 kwords
10projects
0.072
per word
6:10 AM
Anna Golda
Anna Golda
Location
Russian Federation
About me
Ответственный и грамотный технический переводчик и лингвист
Certified translation
1.1 mlnwords
6projects
0.013
per word
Online now
Svetlana Mikheeva
Svetlana Mikheeva
Location
Russian Federation
About me
Работа в Trados, MemSource, умение эффективно использовать Интернет-ресурсы, навыки и опыт копирайтинга и редактирования текста. Пунктуальность, внимательность к деталям и мелочам, ответственность, умение работать в команде. Наличие постоянного доступа к Интернет, наличие действующего ИП.
Certified translation
40 kwords
4projects
0.022
per word
1:10 AM Last seen:2 days ago
Elena Danilyants
Elena Danilyants
Location
Russian Federation
About me
редактирование и перевода текстов (с русского на английский) - медицина
Certified translation
31 kwords
4projects
0.019
per word
11:10 PM Last seen:2 days ago
Roman Nikulin
Roman Nikulin
Location
Ukraine
About me
Профессиональный переводчик английского/немецкого/русского/украинского языков. С 2011 года я перевел тысячи слов и огромное количество текстов разнообразной тематики. Среди моих клиентов есть как частные лица, так и крупные национальные и международные компании. Я также имею опыт работы с государственными органами.
Certified translation
197 kwords
19projects
0.017
per word
10:10 PM
Olga Iskanderova
Olga Iskanderova
Location
Russian Federation
About me
Основательный, трудолюбивый и спокойный человек. Серьезно отношусь ко всему, чем занимаюсь.
Certified translation
48 kwords
2projects
0.043
per word
1:10 AM Last seen:2 days ago
Ali Shahen
Ali Shahen
Location
Russian Federation
About me
Native Russian speaker. Wide experience in General and Marketing translations and many other fields, I use CAT software and perform 100% human translations, my translations are proofread in order to keep the flow, sense and meaning of the original text. I've been translating professionally since the end of 2015, and as a hobby for more than a decade. I can deliver around 1500+ words per day (200+ words per hour).
Certified translation
30 kwords
1project
0.017
per word
11:10 PM Online now
Svetlana Markovich
Svetlana Markovich
Location
Russian Federation
About me
I practised in translation company "Literra" where I translated marketing, technical, IT texts and official documents. I also worked in education fairs as an assistant-translater. I'm a responsible, capable person with good communicative skills who always performs a job in time.
Certified translation
46 kwords
3projects
0.017
per word
11:10 PM
Edward Smirnov
Edward Smirnov
Location
Russian Federation
About me
Network, Information Security, Software Development
Certified translation
202 kwords
9.609
per word
11:10 PM Last seen:4 hours ago
Vladimir Vlasov
Vladimir Vlasov
Location
Russian Federation
About me
Опыт перевода медицинской литературы с английского языка на русский - 2 года. Опыт перевода текстов общей тематики - 4 года. Студент 5-го курса медицинского университета (средний балл диплома - 4,9), автор научных публикаций, прошел разнообразные курсы подготовки к USMLE, проживал в США год. Уровень владения английским - B2, специализируюсь на медицинской тематике.
Certified translation
53 kwords
0.012
per word
11:10 PM Last seen:36 minutes ago
Stirling Buenger
Stirling Buenger
Location
United States of America, Alexandria
About me
Multi-disciplinary Russian linguist with over 8 years of formal experience.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
13 kwords
3projects
0.165
per word
3:10 PM Last seen:2 days ago
Mohamed Selmi
Mohamed Selmi
Location
Tunisia, tunis
About me
MA, English Literature and Linguistics, Translation Professional, TEFL Certified English teacher. 2014- 2019 Acquiring a vast expertise for the last 5 years in various fields. Responsible for handling and translating all kind of documents such as; international development reports, technical and website materials, feasibility and business case studies, medical material and more. Having a special educational preparation and extensive experience in writing articles, essays, literary comments, political researches and technical reports. Moreover, I have worked extensively in the field of subtitling movies, documentaries, TV series, programs ... etc from and into English. What is so important for enhancing one’s expertise is the contact and interaction with so many different fields, through which to gain hands-on experience. Inter-personal skills and ability to work in a multi-cultural environment with sensitivity and respect to diversity.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
10.1 kwords
5projects
0.011
per word
8:10 AM Last seen:10 hours ago
Anastasia Shevchenko
Anastasia Shevchenko
Location
Russian Federation
Certified translation
271 kwords
0.044
per word
11:10 PM Last seen:2 days ago
Hanna Kavalevich
Hanna Kavalevich
Location
Belarus, Брест
About me
Я работаю в Институте Конфуция, занимаюсь переводом деловой переписки, финансовых отчетов и договоров с английского и китайского языков. В 2020 году окончила бакалавра по специальности иностранные языки (английский, немецкий). Хоть и сертификата на знание китайского у меня нет, перевожу я вполне успешно. По принципу: главное в моей работе - хорошо знать русский :)) Отлично умею пользоваться словарями, очень внимательная и ответственная. Также я являюсь преподавателем английского языка в школе иностранных языков Streamline. В числе моих увлечений на первом месте стоит чтение книг, любимыми авторами являются Кинг, Оруэлл, Брэдбери. Очень люблю самостоятельно переводить книги с оригинала на русский и сравнивать с уже распространенными переводами :) Также занимаюсь переводом фан-фикшн с англ на рус и наоборот. Люблю себя, котиков и иностранные языки ))
Certified translation
29 kwords
0.002
per word
11:10 PM Last seen:2 days ago
Natalya Aniskina
Natalya Aniskina
Certified translation
26 kwords
0.001
per word
Last seen:2 days ago
Iuliia Filatova
Iuliia Filatova
Location
Czechia, Prague
About me
Hardworking, ability to work under pressure, able to deal with deadlines, attentive to details, work in different spheres of translation
Certified translation
17 kwords
0.017
per word
9:10 PM Last seen:8 hours ago
Merab Topouria
Merab Topouria
Location
Georgia, Tbilisi
About me
I have been working with any combination of English, Spanish, Russian and Georgian languages since 1980-s. Georgian and Russian are my native-level languages.
Certified translation
41 kwords
0.033
per word
12:10 AM Last seen:3 days ago
Julia Dorohowitsch
Julia Dorohowitsch
Location
Belarus, Минск
About me
С радостью и в короткий срок помогу Вам с переводом документации, а также текстов на любую тематику.
Certified translation
39 kwords
0.012
per word
Last seen:3 days ago
Olga Gorlina
Olga Gorlina
Location
Russian Federation
About me
Занимаюсь переводом в области производственных процессов, фармацевтической индустрии. Перевод нормативной документации, документов в области охраны труда, производства лекарственных препаратов, документов на лабораторное оборудование. Есть опыт устного последовательного перевода деловых переговоров. Открыта новому Буду рада сотрудничеству!
Certified translation
23 kwords
0.023
per word
11:10 PM Last seen:3 days ago
Olga Bogatova
Olga Bogatova
Location
United States of America, San francisco
About me
Freelance Translator, Editor and Proofreader 2008 – present Language pairs: English – Russian, Russian - English, Spanish-English and Spanish – Russian. Services: Translation, proofreading, editing, transcription, terminology management, and cultural adaptation. CAT Tools: Déjà Vu X2, MemoQ, Wordfast Pro. Areas of specialization: medicine and healthcare; life sciences; beauty industry; engineering; marketing and business; legal, including immigration law; community needs. End clients: San Francisco Unified School District, San Francicso Municipal Transportation Agency, New York–Presbyterian Hospital, Roche, Novartis, Schering-Plough, Jelfa, Bristol-Myers Squibb, Laboratoires Bouchara-Recordati, Gallina Blanca, Mitsubishi, Nokia, etc. • Translate medical materials, consent forms, registration dossiers, MSDSs, SOPs, drug product descriptions, regulatory documentation, medical device software, scientific texts, web pages, press releases, presentations, patents, notices, letters, personal documents, etc. • Regularly perform QA and terminology checks, organize and coordinate translation teams for large projects. • Develop subject glossaries and style recommendations. • Volunteer as a translator/editor for Advita Fund USA, Future Actually, facilitating access to health services for cancer patients from Russia and the former Soviet Union.
Certified translation
21 kwords
4projects
0.11
per word
12:10 PM
Veronika Yadrintseva
Veronika Yadrintseva
Location
Russian Federation
About me
Деловые качества: обучаемость, ответственность, грамотная речь, стрессоустойчивость, трудолюбие, многозадачность, целеустремленность, дисциплинированность, усидчивость, внимание к мелочам, дотошность Личные качества: дружелюбность, толерантность, вежливость
Certified translation
84 kwords
0.002
per word
12:10 AM Last seen:5 days ago
Kseniya Malyshkina
Kseniya Malyshkina
Location
Russian Federation
Certified translation
20 kwords
0.001
per word
10:10 PM Last seen:7 days ago
Valeriya Zhidenko
Valeriya Zhidenko
Location
Russian Federation
About me
Я- начинающий переводчик, готов пробовать все виды перевода и обработки текста, а также готова стараться изо всех сил, чтобы помочь вам получить желаемый результат.
Certified translation
69 kwords
0.007
per word
11:10 PM
Alina Artyushenko
Alina Artyushenko
Location
Russian Federation
About me
Занимаюсь письменным переводом более 3 лет. Перевожу тексты любой сложности и уровня. Прекрасно владею русским и английским языком. Готова брать любую тематику.
Certified translation
50 kwords
0.058
per word
11:10 PM
Daniil Lefanov
Daniil Lefanov
Location
Russian Federation
About me
I was born in Yaroslavl (Russia) and have lived four years in St. Petersburg. I am a translator and interpreter of the English language. I have been interested in languages since I discovered the exciting world of English and German literature as a teenager. I studied English and German linguistics, literature and culture as well as foreign-language didactics with great interest and soon realized that I had found my future career in translation. As a freelance translator, I combine my passion for languages with my interest in business and politics.
Certified translation
26 kwords
0.017
per word
11:10 PM
Elena Shastina
Elena Shastina
Location
Russian Federation
About me
Опыт официального и научного перевода: документы, деловая переписка, научные статьи для публикации в Scopus и Web of Science, тезисы и доклады на конференциях, переписка с рецензентами
Certified translation
13.6 kwords
0.029
per word
6:10 AM Last seen:2 days ago
Olga|Polskikh
Olga|Polskikh
Location
Russian Federation
About me
11 лет устного письменного перевода по тематикам: нефть/газ, техника (оборудование), контрактная и юридическая документация, педагогика - владение программами САТ - опыт организации экскурсий по Уральскому региону, разработана авторская программа - работа на выставках в качестве переводчика (Canton Fair – Кантонская ярмарка, Hong Kong Watch & Clock Fair) - взаимодействие с Китайскими партнерами в течение 8 лет - организация перевода большого объема документации без срывов сроков - готовность к командировкам
Certified translation
219 kwords
2.2
per word
10:10 PM
Zakhar Zayats
Zakhar Zayats
Location
Russian Federation
About me
Hello! My name is Zakhar, I am a student at the Linguistic University. For more than a year I have been working as a freelance translator and got a lot of experience in various translation, including legal and technical. I professionally use the MS Office application package, as well as Photoshop (it may come in handy). I speak English fluently, and also study Chinese. My native languages are Russian and Ukrainian. I think, that you would like to know my traits) I'm communicative and responsible. It'll be great to work on your projects! If you want to contact me for any questions, e-mail is open for new emails. Also, it's easy to use SmartCat's chat for quick communication.
Certified translation
12.4 kwords
0.001
per word
11:10 PM Last seen:12 hours ago
Vlad Mamonov
Vlad Mamonov
Location
Belarus, Минск
About me
Окончил МГЛУ.Работаю переводчиком с 2016 года. Принимал участие в работе над крупными проектами( более 10 000 стр) для БелАЭС (атомная энергетика).
Certified translation
66 kwords
0.001
per word
11:10 PM
Diana Shidlovskaya
Diana Shidlovskaya
Location
Russian Federation
About me
Bachelor's degree in Cultural Studies, master's degree in translation and interpretation. Skills: translation, interpretation, localization.
Certified translation
28 kwords
0.014
per word
10:10 PM
Artem Vinokurov
Artem Vinokurov
Location
Russian Federation
About me
22 года. Жил в Италии, в г. Милан на протяжении двух лет. Обучался одновременно в нескольких школах: в школе для иностранцев, в русской школе и в итальянском лингвистическом лицее. Также посещал курсы итальянского языка. В университете неоднократно занимал призовые места в конкурсах по переводу среди студентов России. Занял второе место в международной конференции молодых ученых "НТИ.2019". Защита диплома по переводу - 100 баллов. Средний балл в университете - 4.5. Ответственный, дружелюбный, обладаю профессионализмом. Опытный пользователь ПК, владею слепой печатью.
Certified translation
14.3 kwords
0.014
per word
3:10 AM
Vladislav Mamonov
Vladislav Mamonov
Location
Belarus, Минск
About me
Работаю с 2017 года. Большой опыт перевода текстов технической тематики, переводил большой проект для Белорусской АЭС
Certified translation
128 kwords
0.001
per word
11:10 PM
Ekaterina Safiullina
Ekaterina Safiullina
Location
Russian Federation
About me
В 2019 году получена квалификация 'Переводчик в сфере профессиональной коммуникации, английский язык' Перевод технической документации с русского на английский язык и наоборот - как основной вид дейтельности; Перевод медицинских текстов; Художественный перевод; Готовлюсь сдать IELTS; Изучаю дополнительно немецкий язык
Certified translation
7 891words
2projects
0.009
per word
1:10 AM Last seen:2 days ago
Elizaveta Aralkina
Elizaveta Aralkina
Location
Russian Federation
Certified translation
9 678words
0.001
per word
11:10 PM
Pavel M
Pavel M
Location
Russian Federation
About me
Preferred areas: equipment, construction, pharmacy. Good grammar skills (both Russian and English), attention to details.
Certified translation
1.6 mlnwords
90projects
0.033
per word
11:10 PM
dzhoys achenchi
dzhoys achenchi
Location
Kenya
About me
: Переводчик-фрилансер, сотрудничающий с различными бюро переводов в России.
Certified translation
16 kwords
1project
0.007
per word
11:10 PM
Ekaterina Kolosova
Ekaterina Kolosova
Location
Russian Federation
Certified translation
21 kwords
0.001
per word
Alena Larionova
Alena Larionova
Location
Russian Federation
About me
Выполняю качественные переводы с английского на русский и с русского на английский в короткие сроки. Переводы текстов различной тематики (художественная и научная литература, реклама, юриспруденция и экономика). Особые навыки перевода технической документации, а также документации по арматуро- и машиностроению. Перевод ГОСТов, стандартов и руководств по эксплуатации.
Certified translation
6 920words
0.002
per word
Last seen:2 days ago
Lily|K.
Lily|K.
Location
Russian Federation
About me
Translation of documents and certificates, editing and proofreading
Certified translation
7 019words
0.001
per word
Last seen:3 days ago
Artem Sheltukov
Artem Sheltukov
Location
Russian Federation
About me
Я - ответственный переводчик, отсутствие большого опыта компенсирую огромным желанием развиваться в сфере перевода. Люблю честность и стараюсь выполнять работу максимально качественно, люблю перепроверять себя по несколько раз, что иногда даже может сказываться на скорости выполнения задания.
Certified translation
45 kwords
0.022
per word
11:10 PM
Filters
Rate per word