• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Translation from Russian to Chinese (simplified)
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Ekaterina Robish
Ekaterina Robish
Location
Russian Federation
About me
Окончила ИСАА при МГУ им.Ломоносова, 2 года жила в Китае. Работала переводчиком в строительной и торговой компаниях. В настоящее время выполняю письменные и устные переводы на самую разную тематику в языковой паре китайский-русский.
Translation
Banking and investment
Banking and investment
83%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 48 reviews
900 kwords
22projects
0.043
per word
Last seen:26 hours ago
Anna Skripka
Anna Skripka
Location
Russian Federation
About me
Добрый день! Оказываю профессиональные услуги перевода финансовой, инвестиционной, аудиторской документации, обладая не только экономическим образованием, но и обширным опытом работы в таможенном оформлении грузов, оформлении бухгалтерской отчетности. Кроме того, за годы практики накоплена база знаний в области технического перевода, подготовки и перевода документов для сертификации. Сформирована команда переводчиков по китайскому, англ и монгольскому языкам (носители!). работаем с компаниями из разных стран. Буду рада обращениям! Переводим с гарантией качества и сроков. Надежность гарантирую!
Translation
Gaming
Gaming
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
2.2 mlnwords
37projects
0.04
per word
11:51 AM Last seen:70 minutes ago
Abror Khaiitov Ivan Pushnyakov
Abror Khaiitov Ivan Pushnyakov
Location
Russian Federation
About me
Saint-Petersburg State University, Dept. of Oriental Studies. Chinese Mandarine - fluent English - fluent Japanese - fluent Uzbek - fluent 20 year experience of interpreting and translation in multiple flields.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 68 reviews
2.3 mlnwords
500projects
0.017
per word
10:51 AM Online now
Elena Muraviova
Elena Muraviova
Location
Russian Federation
About me
Фрилансер, работаю с тематиками: машиностроение, металлургия, строительство, проектирование, архитектура, IT; бизнес, торговля, договоры; связь, электроника, компьютеры, железнодорожная тематика, финансы. Общая тематика, формы, таблицы, бланки, справки. Коммерческие документы, соглашения, выписки. Работаю с чертежами CAD/PDF. Срочные переводы. Сотрудничаю с бюро и частными клиентами.
Translation
Transport
Transport
Legal
Legal
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 17 reviews
517 kwords
186projects
0.031
per word
10:51 AM Last seen:72 minutes ago
Kolesov Vasiliy
Kolesov Vasiliy
Location
Russian Federation
About me
A freelance translator from Russia with experience of translation of different documents (official documents, articles, agreements, essays, CV, instructions, descriptions, subtitles etc.) Majored in Linguistics (English and Chinese). Currently residing in China. Languages: Russian (native), Sakha/Yakut (native), English (advanced, C1), Mandarin Chinese (Intermediate, HSK6), Japanese (Intermediate, JLPT-2). Имею диплом вуза по специальности "Зарубежная филология". Языки: английский (С1, Cambridge English), китайский (HSK6), японский (JLPT2). Многолетний опыт перевода текстов различного формата (статьи, аннотации, эссе, официальные документы, инструкции, субтитры к фильмам и т.д.).
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 68 reviews
228 kwords
321projects
0.031
per word
4:51 PM Last seen:3 hours ago
Tintin Chzhu
Tintin Chzhu
Location
Russian Federation
About me
Обо мне искренне и непредвзято могут рассказать мои переводы, которые я делала как для крупнейших компаний России, которые у всех на слуху, известных международных форумов, так и для обычных граждан и предпринимателей. Надеюсь, им понравилась моя работа. Китайский язык является для меня родным. Русским также владею в довольно внушительной степени. Доказательством тому являются диплом МГИМО и долгие годы, проведённые в России, а лучшими экзаменаторами - мой русский муж и сын, свободно говорящий на двух языках.
Translation
Food and drinks
Food and drinks
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 17 reviews
2 mlnwords
66projects
0.051
per word
10:51 AM Last seen:69 minutes ago
Chen Khou
Chen Khou
Location
Russian Federation
About me
Профессиональная переводчица китайского языка, училась русскому языку 16 лет с 3 высшими образованиями . Имеется большой опыт устного перевода по технической теме(кабель\связь\военная техника: система военной связи ) и медицинской теме(суррагатное материнство\бесплодие\ ЭКО) .Могу выполнять письменный перевод по любой теме, много лет сотрудничаю с разными бюро переводов в Росии. Работаю с нотариусом, нотариальное заверение переводов .
Translation
Legal
Legal
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 42 reviews
724 kwords
262projects
0.035
per word
Online now
Eduard Zverev
Eduard Zverev
Location
China, Harbin
About me
Свободно владею китайским языком. С 2013 года работаю в крупной китайской компании в сфере перевода и энергетического консалтинга, постоянно проживаю и работаю в Китае. Имею большой опыт работы с технической и коммерческой документацией и чертежами. Имею практический опыт работы на энергетическом предприятии (4 года на электростанции). Гарантирую своим клиентам высокое качество и соблюдение сроков. Имеется большая база переводов и специализированные глоссарии. 从2013年工作在大型中俄电力翻译公司至今,一直住在中国,流利说写汉语。具有与技术和商业文件相关的工作经验,并积累了各行各业专业词汇。来中国之前在俄罗斯大型电力企业工作了四年。我为我的顾客保证提供高品质,快捷,精准,专业,按时翻译服务。具备完善质量监控系统以确保翻译质量。
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
3.7 mlnwords
22projects
0.039
per word
3:51 PM Online now
Anna Zhu
Anna Zhu
Location
Ukraine
About me
Работаю в бюро и над собственными проектами. Преподаю китайский и английский языки. Консультирую по скайпу. Пишу докторскую диссертацию на китайском языке. В свободное время путешествую, фотографирую, изучаю испанский язык. Интересуюсь психологией и модой.
Translation
Gaming
Gaming
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 20 reviews
525 kwords
72projects
0.023
per word
3:51 PM Last seen:20 hours ago
Shuishi Pan
Shuishi Pan
Location
China, Shanghai
About me
Language skills: Chinese (Native speaker); Russian (C2); English (C1); German, Spanish (A2-B1)
Translation
Legal
Legal
Marketing, advertising and PR
Marketing, advertising and PR
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 38 reviews
498 kwords
295projects
0.077
per word
3:51 PM Last seen:23 hours ago
Arkady Lukonin
Arkady Lukonin
Location
China, Harbin
About me
27 года, получаю образование в Китае, аналогичное российской аспирантуре; работаю внештатным переводчиком; 27 yo, getting a doctor's degree in China, Harbin; 93年的,黑龙江省,哈尔滨市,读博士呢;
Translation
Gaming
Gaming
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
286 kwords
45projects
0.02
per word
3:51 PM Last seen:19 hours ago
Marina Ryshkova
Marina Ryshkova
Location
Russian Federation
About me
толмач
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
668 kwords
21projects
0.035
per word
Last seen:14 hours ago
Kseniya Dyachenko
Kseniya Dyachenko
Location
Russian Federation
About me
Большой опыт переводов рекламных брошюр, информации для каталогов в рамках выставки, сопроводительных документов для реализации товаров или услуг и т.д. (в связи с работой в государственной экспортной компании). Подтверждения языковых навыков имеется. Принимаю заказы только на перевод с русского на китайский. Работаю с бюро переводов внештатным переводчиком на постоянной основе - 2 года
Translation
Banking and investment
Banking and investment
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
1.2 mlnwords
82projects
0.028
per word
10:51 AM Last seen:18 hours ago
Anastasiya Dostovalova
Anastasiya Dostovalova
Location
Russian Federation
About me
Получила образование на Восточном факультете СПбГУ, работаю с английским, китайским, вьетнамским и кхмерским (если повезет). Занятия переводом каждый день ставят передо мной новые задачи, а поиск решений для них кажется мне очень интересным. Вдумчиво отношусь к своей работе и делаю ее хорошо, потому что, так же как и вы, люблю читать понятные, логичные и красивые тексты.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
264 kwords
157projects
0.031
per word
10:51 AM Last seen:22 hours ago
Li Shuyuan
Li Shuyuan
Location
China, Beijing
About me
我学习俄语九年了,毕业后一直从事俄语翻译相关工作且与多家翻译公司合作,涉及经贸,旅游,机械,电力等领域,已通过CATTI二级笔译。Я изучаю русский язык 9 лет, после окончания университета постоянно занимаюся работами, связанными с переводом русского языка и сотрудничаю с компаниями по переводу в области торговли, туризма, механизма, электроэнерии и т.д. К тому же я сдала экзамен CATTI второго уровня.
Translation
Chemistry
Chemistry
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
101 kwords
26projects
0.039
per word
3:51 PM Last seen:5 days ago
Svetlana Britova
Svetlana Britova
Location
Russian Federation
About me
Работа переводчиком китайского языка с 2000 года. Письменные и устные переводы, сопровождение, переговоры, выставки, пусконаладочные работы, туризм, телефонные переговоры, перевод текстов и документации самой разнообразной тематики.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
711 kwords
37projects
0.049
per word
Yuliya Lelyukh
Yuliya Lelyukh
Location
Russian Federation
About me
Китай
Translation
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
240 kwords
81projects
0.029
per word
3:51 PM
Ekaterina|Kargapolova
Ekaterina|Kargapolova
Location
Russian Federation
About me
Имею профильное лингвистическое образование, диплом переводчика английского и китайского языков, более 5 лет проживала в Китае, включая обучение в университете имени Сун Ят-сена и работу в китайских компаниях в качестве переводчика. В настоящее время специализируюсь на письменных переводах с китайского на русский и с русского на китайский.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
852 kwords
13projects
0.031
per word
3:51 PM
Yuriy Butaev
Yuriy Butaev
Location
Russian Federation
About me
I work hard, so you rest easy.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
89 kwords
23projects
0.11
per word
9:51 AM
Darya Kaurova
Darya Kaurova
Location
Russian Federation
About me
Переводчик-фрилансер с китайского языка и наоборот. Имею большой опыт работы в различных тематиках, люблю интересные проекты. Буду рада сотрудничеству!
Translation
Marketing, advertising and PR
Marketing, advertising and PR
232 kwords
17projects
0.031
per word
4:51 PM
Alina Khabibulina
Alina Khabibulina
Location
Russian Federation
About me
Закончила Казанский Федеральный Университет в 2015 году, в 2016 поступила в магистратуру в Китай (Гуанчжоу) 2015-2016гг - работала в компании Азия Импорт менеджером ВЭД, переводчиком китайского, английского языков. С апреля 2018г. сотрудничаю с ГазпромНефтехимСалават, выполняю переводы с\на китайский язык
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 11 reviews
163 kwords
101projects
0.035
per word
9:51 AM
Anastasiya Diryavka
Anastasiya Diryavka
Location
Ukraine
About me
Ответственность, организованность, коммуникабельность, доброжелательность.Навыки работы с компьютером: Работа с пакетом Microsoft Office: Word, Excel, PowerPoint.
Translation
Gaming
Gaming
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
43 kwords
9projects
0.034
per word
9:51 AM
Khe Chzhan
Khe Chzhan
Location
Russian Federation
About me
Ответственность, пунктуальность, позитивность, коммуникабельность, адаптивность, знание менталитета и китайской культуры.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
89 kwords
1project
0.036
per word
10:51 AM
Maria Polyakova
Maria Polyakova
Location
Russian Federation
About me
Работаю в различных тематиках. Высокий уровень владения, как иностранными языками (английский, китайский), так и родным русским. Трижды стажировалась в Китае, есть сертификат HSK. Есть возможность вычитки носителем, при переводе на китайский язык. Выполняю объемы до 10 нормастраниц/день без ущерба качеству перевода. Срочный перевод от 2 часов (для шаблонных документов). Перевод в выходные дни. Высылаю портфолио и подтверждение квалификации переводчика (диплом) по требованию заказчика.
Translation
79 kwords
5projects
0.038
per word
3:51 PM Last seen:4 days ago
Tatiana Postnova
Tatiana Postnova
Location
Russian Federation
About me
I am a professional translator and interpreter in the following language pairs: English - Chinese; Chinese - Russian and English - Russian. I have been working in this field for almost 22 years, i.e. as an in-house translator in such a distinguished company as HUAWEI Technologies and some others and also as a freelancer. I am familiar to main business processes including management, ISO certification, investment and start-up projects management from the stage of scope study and pre-feasibility study to the stage of Due Diligence and project delivery; procurement and supply chain activities; HR management; marketing and sales - all because I also have got an experience of working as an HR manager, SCD manager, the Head of commercial department and Assistant to CEO. That's why I am able to provide high quality of my translation both in linguistic and professional accuracy.
Translation
246 kwords
2projects
0.038
per word
10:51 AM Last seen:4 days ago
Moldir Mukhambetova
Moldir Mukhambetova
Location
Kazakhstan
About me
Имеется опыт перевода в следующих языковых парах: английский - русский (обратно), английский - казахский (обратно), китайский - русский (обратно), русский - казахский (обратно).
Translation
Aviation and space
Aviation and space
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
66 kwords
5projects
0.044
per word
Krylov Vladislav
Krylov Vladislav
Location
Russian Federation
About me
Уважаю и соблюдаю такие качества, как ответственность, пунктуальность, профессионализм, гибкость, стрессоустойчивость, высокая работоспособность, креативность и грамотность. Опыт работы: - Устный переводчик на предприятиии. Установка, пусконаладка оборудования на птицеферме. (Китайский язык) - Устный переводчик на заводе по переработке металлов (английский и китайский) - Устный и письменный переводчик на автомобильных предприятиях Китая и России. (Английский и китайский) - Устный и пиьсменный на промышленной площадке. Пускноналадка зерносушилки. США (Английский язык) - Устный перевод на конференциях и совещаниях международного уровня - Устный и письменный переводчик на кондитерской фабрике. Пусконаладка, настройка упаковочного оборудования. (Английский, китайский) - Устный перевод на нефтегазовом предприятии, на переговорах в институте газа и нефтехимии. - Перевод сайтов и презентационных материалов компаний (напр. http://greyfort.ru) (английский, китайский)
Translation
Transport
Transport
20 kwords
2projects
0.026
per word
12:51 PM Last seen:5 days ago
Dmitry|Semyonov
Dmitry|Semyonov
Location
Russian Federation
About me
Топ-переводчик
Translation
77 kwords
0.017
per word
5:51 PM Last seen:6 hours ago
Kamilla Ashrafova
Kamilla Ashrafova
Location
China, Хайкоу
About me
Высшее образование (бакалавр) : Казанский (Приволжский) Федеральный Университет, Институт международных отношений истории и востоковедения, Кафедра китаеведения и алтаистики, Профиль: Экономика стран Азии и Африки (Китай) с китайским языком
Translation
Chemistry
Chemistry
64 kwords
5projects
0.021
per word
3:51 PM
Snezhana Ivanchikova
Snezhana Ivanchikova
Location
Belarus, Mogilev
About me
Have been working at Mogilev branch of Belarusian Chamber of Commerce and Industry in the position of lead translator since June 2015
Translation
31 kwords
0.033
per word
10:51 AM
Changle Zhang
Changle Zhang
Location
Russian Federation
Translation
Tourism and travel
Tourism and travel
Transport
Transport
23 kwords
18projects
0.02
per word
10:51 AM
Anastasia Gutsal
Anastasia Gutsal
Location
United Arab Emirates, Dubai
About me
I am a responsible and considerate person. I would be glad to be helpful for your business
Translation
19.6 kwords
1project
0.028
per word
11:51 AM
YUCHAN Li
YUCHAN Li
Location
China
Translation
520 kwords
381projects
0.044
per word
Last seen:14 minutes ago
Svetlana Vishnyakova
Svetlana Vishnyakova
Location
Russian Federation
About me
Профессиональный переводчик и редактор китайского и английского языков. Прошла путь от штатного переводчика до руководителя центра переводов международной корпорации, до фрилансера и руководителя бюро переводов. Сейчас руковожу бюро переводов Sinotranslation.
Translation
699 kwords
14projects
0.043
per word
10:51 AM Online now
Stefaniya Karpenko
Stefaniya Karpenko
Location
Ukraine
About me
Ищу удаленную работу переводчиком с русского на китайский и обратно, а также с английского на китайский языки. Проживала в Китае 5 лет, имела постоянный опыт общения с носителями языка.
Translation
56 kwords
13projects
0.041
per word
Online now
Gevorg Simonyan
Gevorg Simonyan
Location
Russian Federation
About me
Образование: высшее, факультет иностранных языков Переводческий стаж - 8 лет. Клиенты – мелкие и крупные компании, общественные организации, государственные структуры, агентства переводов, частные лица. Работаю с форматами doc, pdf, ppt, txt, po. и др. Средняя скорость: 10 страниц в день. Владение программой Trados; безупречное знание русского языка, умение грамотно и красиво выражать мысли; являюсь частным предпринимателем (имеется печать и расчётный счёт). Дополнительные увлечения: создание и продвижение сайтов, программное обеспечение, интернет-технологии, маркетинг..
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
491 kwords
20projects
0.035
per word
Online now
Prikhodko Olga
Prikhodko Olga
Location
Russian Federation
About me
Переводчик английского и китайского языков. Имею опыт работы больше 4 лет в различных направлениях. Проходила обучение в зарубежных ВУЗах. Легко нахожу общий язык с клиентами.
Translation
178 kwords
12projects
0.038
per word
12:51 PM Online now
Ivanchenko Ekaterina
Ivanchenko Ekaterina
Location
Russian Federation
About me
Перевожу в рамках различных тематик, ценю китайский язык, опыт более 10 лет!
Translation
2.7 mlnwords
573projects
0.049
per word
12:51 PM Online now
Anna Rudik
Anna Rudik
Location
Belarus, Минск
About me
Качественно и в срок выполню перевод документации на различную тематику с/на китайский язык.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
556 kwords
31projects
0.026
per word
10:51 AM Online now
Ivan Yang
Ivan Yang
Location
China, Пекин
About me
Master of Translation and Interpreting
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 37 reviews
444 kwords
129projects
0.031
per word
3:51 PM Last seen:3 hours ago
Pavel Doshlov
Pavel Doshlov
Location
Thailand
Translation
146 kwords
32projects
0.11
per word
Last seen:68 minutes ago
Anastasia Chefranova
Anastasia Chefranova
Location
Belarus, Минск
About me
индивидуальный предприниматель, НОТАРИАЛЬНЫЙ переводчик; скорость перевода от 10-15 страниц в день; возможность работы в выходные дни
Translation
540 kwords
56projects
0.107
per word
Online now
Ekaterina Lebedeva
Ekaterina Lebedeva
Location
Russian Federation
About me
HSK 5 новый. Поиск поставщиков и закуп продукции из Китая и Индии, размещение заказов на китайских фабриках, контроль процесса и сроков производства на фабриках, перевод документации с китайского на русский и обратно, работа с таможенными брокерами и предоставление необходимых документов (упаковочные, счет-фактуры, сертификаты и т.д). Осуществляла устные и письменные переводы на переговорах и совещаниях китайский-русский-английский языки на заводах и фабриках Гуанчжоу. Сопровождение клиентов на международных выставках в Китае. Устный и письменный перевод медицинских заключений и диагнозов, приемов китайского врача с китайского языка на русский и обратно. В настоящее врем работаю переводчиком-фрилансером китайского языка, выполняю заказы на перевод текстов различной тематики для бюро переводов, опыт работы около 4-х лет. Медицина, юриспруденция, экономика и финансы, политическая, художественная, IT, маркетинг, строительство, сельское хозяйство, спорт пр.
Translation
80%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
44 kwords
10projects
0.035
per word
10:51 AM Online now
Alex S-v
Alex S-v
Location
Indonesia, Бали
About me
I am specialized in: - marketing and business translation (any type/kind of documents); - technical translation ( manuals, electronic devices, technical equipment); - financial and banking translation (any type/kind of documents); - legal and law translation (general, contracts, international law, regulations, draft laws, proposals, any type/kind of documents); - medical translation (any type/kind of documents).
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
27 kwords
13projects
0.033
per word
Online now
Ekaterina Krutoguzova
Ekaterina Krutoguzova
Location
Russian Federation
About me
Проходила языковые курсы китайского языка в Китайской Республике (Тайвань) общей длительностью в 1,5 года - Университет Китайской Культуры и Национальный Тайпейский Педагогический Университет - что вкупе с получением степени бакалавра в Московском Городском Педагогическом Университете по специальности "Перевод и переводоведение" позволило мне получить более широкие лингвистические знания и лучше прочувствовать культуру китайского народа. Graduated from Institute of Foreign Languages of Moscow City University with Bachelor degree in Translation and Linguistic (Chinese language). I've been to Taiwan and China studying for year and a half in Chinese Culture University (sep. 2015 - jan.2016) and National Taipei University of Education (sep. 2017- aug. 2018) gaining unique language experience. As long as I'm a native Russian speaker learning English since 4 y/o, I can help you to make translations from Chinese to English, Chinese to Russian, English to Russian and back in different areas
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 10 reviews
56 kwords
25projects
0.031
per word
10:51 AM Last seen:16 hours ago
Xinyu Wang
Xinyu Wang
Location
China, Shanghai
About me
My native language is Chinese. I've been in translations since 2012, with 7 years of full-time practice translating over 3 million words, vast experience, a great lot of fields. My education background is primarily in Russian and English; however I have gained experience translating for different industries over the past few years of freelancing.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 36 reviews
447 kwords
232projects
0.037
per word
3:51 PM Last seen:17 hours ago
Darya Popova
Darya Popova
Location
Russian Federation
Translation
51 kwords
21projects
0.069
per word
9:51 AM Last seen:20 hours ago
Anush Ogannesyan
Anush Ogannesyan
Location
Russian Federation
About me
Меня зовут Ануш. Я - переводчик, специализируюсь на английском и китайском языках. Буду рада сотрудничеству.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
239 kwords
33projects
0.023
per word
10:51 AM Last seen:13 hours ago
Igor Sumin
Igor Sumin
Location
Russian Federation
About me
Я имею обширный опыт во взаимодействии с представителями как западных, так и азиатских стран. Прожив более трех лет в англоязычной среде, я отлично владею английским языком.
Translation
37 kwords
42projects
0.031
per word
Last seen:16 hours ago
Murat Sabikhan
Murat Sabikhan
Location
Kazakhstan, алматы
About me
профессионал, работаю оперативно, круглосуточно
Translation
75%Quality
75%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
36 kwords
11projects
0.008
per word
Last seen:29 hours ago
Filters
Rate per word