• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Proofreading from Russian to Belarusian
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Igor Vakhnitsky
Igor Vakhnitsky
Location
Russian Federation
About me
8 лет опыта работы техническим переводчиком Сейчас работаю старшим переводчиком на строительстве АЭС "Руппур" в Бангладеш
Proofreading
99%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 29 reviews
2.9 mlnwords
306projects
0.017
per word
3:57 AM Last seen:7 days ago
Helen Tsarik
Helen Tsarik
Location
Belarus, Minsk
About me
Qualified professional translator and editor (proofreader) of English, Russian, Belorussian (German as a second language). 10+ years of experience in translation, proofreading, editing, and revision. Great experience in translating medical and pharmacological documents for domestic and foreign pharmacological companies (namely Sandoz, AstraZeneca, Bayer, KRKA, Stada, AbbVie, Alcon, Actavis, Celgene, GlaxoSmithKline, Abbott Laboratories, Novartis, Merck, Sanofi, Pfizer, Jgl, Dr. Reddy’s, Ipca Laboratories, Fresenius, Nizhpharm, NPO Petrovax Pharm); as well as legal, economic, accounting and financial documents, and personal records.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
1.1 mlnwords
213projects
0.021
per word
Last seen:31 hours ago
Tatyana Mankevich
Tatyana Mankevich
Location
Belarus
About me
Quick to grasp new ideas and concepts, and to develop innovative and creative solutions to problems. Able to work well on own initiative and can demonstrate the high levels of motivation required to meet the tightest of deadlines. Even under significant pressure, possesses a strong ability to perform effectively. Possesses excellent interpersonal, communication and negotiation skills and the ability to develop and maintain mutually beneficial internal and external relationships.
Proofreading
161 kwords
1project
0.005
per word
12:57 AM Last seen:4 days ago
Aleksey Korolev
Aleksey Korolev
Location
Belarus, Minsk
Proofreading
19.4 kwords
1project
0.017
per word
11:57 PM
Dmitriy Emelyanov
Dmitriy Emelyanov
Location
Russian Federation
Proofreading
856 kwords
64projects
0.001
per word
12:57 AM Last seen:8 hours ago
Tatyana Regilevich
Tatyana Regilevich
Location
Belarus, Гродно
About me
Опыт работы - более 6 лет. Тематики: финансовая (страхование, банковское дело, инвестиции), юридическая, техническая, строительная, маркетинговая документация. Выполняю все в срок. Jestem tłumaczem języka rosyjskiego prawie 7 lat. Preferowana specjalizacja: finanse (ubezpieczenia, bankowosc, inwestycje), transport miedzynarodowy, dokumentacja biznesowa (umowy), teksty marketingowe. Faktura bez VAT.
Proofreading
97%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
737 kwords
59projects
0.024
per word
Last seen:7 days ago
Darya Ankuda
Darya Ankuda
Location
Belarus, Минск
About me
Профессиональный переводчик с опытом более 9 лет. Письменные переводы с/на белорусский-русский; с/на английский-русский, с/на английский-белорусский, с немецкого на белорусский, с немецкого на русский. Три высших образования (современные иностранные языки (лингвист, переводчик), бизнес-администрирование, богословие. Родилась и проживаю в Беларуси. Носитель белорусского языка. Занималась углубленным изучением белорусского языка. Отличное знание орфографии, пунктуации, грамматики и стилистики белорусского языка. Опыт перевода медицинских, фармацевтических, технических, юридических, рекламных, экономических, художественных, публицистических, богословских текстов, текстов компьютерной тематики, общей тематики, деловой переписки, клинических исследований, документов, сайтов, мобильных приложений. Локализация ПО. Редактирование и рецензирование переводов. Уверенный пользователь ПК. Доступ в интернет. Ответственность, исполнительность, качество и выполнение в срок.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
195 kwords
29projects
0.009
per word
12:57 AM Last seen:7 days ago
Olga Vakhmyanina
Olga Vakhmyanina
Location
Germany, Дуйсбург
About me
Являюсь внештатным переводчиком с 2002 года, сотрудничала и продолжаю сотрудничать с рядом белорусских и российских агентств переводов. Предпочитаемые темы: медицина, фармакология, право, реклама, финансы, а также художественная литература и все гуманитарные направления. Однако за 17 лет работала и с темами, касающимися производства, машиностроения, строительства и многого другого. Очень серьезно отношусь к взятым на себя обязательствам и никогда изначально не возьму заказ, который не могу по какой-либо причине выполнить или выполнить в срок. Важные составляющие моей работы: внимательность, скрупулезность, пунктуальность и желание узнавать новое.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
136 kwords
45projects
0.021
per word
10:57 PM
Anton Kuzmich
Anton Kuzmich
Location
Belarus, Minsk
About me
С 1996 – внештатный переводчик белорусского, польского, украинского, латинского, английского языков. Большой опыт работы по локализации ПО, переводу типовой документации, социально-гуманитарных и религиозных текстов. Перевод по уникальным языковым парам с латинским языком. С 2001 по н.в. – консультант и официальный переводчик с латинского языка в Комиссии по переводу литургических текстов при Конференции католических епископов Беларуси. Для белорусского языка доступен перевод по официальной и классической орфографии. Опыт другой работы: • специалист службы технической/финансовой поддержки в IT компании (2 года); • IT тренер по продуктам Atlassian (JIRA, Confluence), а также по другим IT инструментам (более 3 лет); • преподаватель социально-гуманитарных дисциплин (более 8 лет); • журналист в издательском доме «Экспресс-Контакт» (FMCG). Дополнительные курсы: • 2010 – курсы в РИВШ Беларуси «Создание системы менеджмента качества учреждения образования в соответствии с СТБ ISO 9001»; • 2008 – курсы повышения квалификации в МГЛУ (Беларусь) по программе «Проблемы перевода и межкультурная коммуникация»; • 1996 – курсы для журналистов при «Fundacja Solidarności Polsko-Czesko-Słowackiej» в Варшаве.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
252 kwords
464projects
0.017
per word
12:57 AM
Serge Souprano
Serge Souprano
Location
Belarus
About me
A wealth of translating/editing experience as an inhouse and freelance translator working for clients ranging from Big 4 accounting and audit firms to banks and international accounting associations to, more recently, world-renowned AAA game developers and IT giants. Be it an annual report, or a financial statement, or an eye-catching marketing piece, or a whole good web portal, or a software solution, we’ve got you covered.
Proofreading
408 kwords
0.022
per word
12:57 AM Online now
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing, and proofreading English and French texts.
Proofreading
18 kwords
0.015
per word
12:57 AM
Anastasiya Ghirkovskaya
Anastasiya Ghirkovskaya
Location
Belarus, Минск
About me
Выполняю письменные переводы с русского на английский и с английского на русский. Дополнительно владею белорусским и французским языками. Есть успешный опыт перевода медицинских текстов (принятые для доклада в Америке и для публикаций в международных изданиях научные статьи).
Proofreading
20 kwords
1project
0.008
per word
12:57 AM
Alexander Liubchuk
Alexander Liubchuk
Location
Belarus, Brest
About me
Hard working, scrupulous, diligent, affable
Proofreading
2 669words
0.028
per word
12:57 AM
Volha Branavets-Yankovich
Volha Branavets-Yankovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Пераклад на/з беларускай, рускай, польскай, нямецкай моў.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
19.6 kwords
15projects
0.008
per word
12:57 AM
Aleksandra Koroleva
Aleksandra Koroleva
Location
Belarus, Минск
About me
Имею опыт экономического, технического перевода и перевода художественной литературы как с английского/немецкого, так и на английский/немецкий. Также имею опыт реферативного и аннотационного перевода. Коммуникабельна. Аккуратна и внимательна к деталям. Пунктуальна.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
4 377words
1project
0.001
per word
Artemiy Shishkin
Artemiy Shishkin
Location
Belarus, Warszawa
About me
Люблю и учу языки, работаю с ними, как шпион внедряюсь в культуру "родных" стран конкретного языка и становлюсь настоящим её фанатом.
Proofreading
13.2 kwords
0.002
per word
12:57 AM
Volha Y Franco
Volha Y Franco
Location
Brazil
About me
Translator and interpreter, Foreign language teacher, guide-interpreter. Working languages: Portuguese (fluent), English (fluent), Russian (native), Belarusian (native). Language certificates: Portuguese - CELPE BRAS (Certificate of proficiency in Brazilian Portuguese as a Second language), 2011, level C2 (avançado superior). English - TOEFL ITP, 2014.
Proofreading
5 045words
5projects
0.044
per word
6:57 PM
Ala HARDZIYENKA
Ala HARDZIYENKA
Location
Belarus
About me
You are welcome to my profile. Here are some essential facts about my professional activity and interests: * Native Russian & Belarusian speaker; * BA in English and French linguistics (Minsk State Linguistic University 2006-11); * Russian/Belarusian transcription specialist; * Medical student at Belaruisan State Medical University (2018-24) Main translation topics include, but are not limited to: - IT: web apps, mobile apps, desktop apps, UI; - MARKETING: case studies, ads, collateral; - TRAVEL: hotel descriptions, travel guides; - SPORTS: outlines, refereeing rules; - MEDICINE: brochures, medical contents; - LINGUISTICS: dictionaries, scientific articles. My mission is to produce natural-sounding translations, while retaining the overall original style and meaning of your texts.
Proofreading
255words
0.006
per word
Last seen:2 days ago
Darya Halintouskaya
Darya Halintouskaya
Location
Belarus, Минск
About me
Hello! If you have difficulties with your translation you are welcome! I do everything in a short time and enjoy high-quality work!
Proofreading
616words
0.001
per word
12:57 AM
Viktoria K.
Viktoria K.
Location
Belarus, Minsk
About me
English-to-Russian | Russian-to-English translator Experienced in working on international documentation translations under Erasmus+ educational program, UNWTO reports translations, etc. Non-stop bilingual practice (both verbal and written) for 6+ years
Proofreading
1 666words
0.039
per word
11:57 PM
Ilya Putsikau
Ilya Putsikau
Location
Belarus, Минск
About me
Experienced translator with 7+ years of experience. Working with marketing-, business-, law-, technical-, and IT-translations.
Proofreading
15.3 kwords
1project
0.012
per word
12:57 AM
Velichkouski Andrei
Velichkouski Andrei
Location
Belarus, Minsk
About me
work in ministry for foreign affairs, permanent mission to EU, national chamber of commerce, Belarusian State University
Proofreading
301words
0.009
per word
12:57 AM
Aleksey Burak
Aleksey Burak
Location
Belarus, Минск
About me
Пунктуален. Всегда ответственно отношусь к любой работе
Proofreading
144words
0.001
per word
11:57 PM
Alina Tsvikevich
Alina Tsvikevich
Location
Belarus, Минск
Proofreading
0.015
per word
Sergey Dindikov
Sergey Dindikov
Location
Belarus
Proofreading
0.001
per word
12:57 AM
Darya Kaverina
Darya Kaverina
Location
Russian Federation
About me
Знание языков: Русский/Белорусский — родные языки. Английский — свободное владение в профессиональной сфере (C1) Немецкий – свободное владение в бытовой сфере (B1) Испанский – базовые навыки (A2) Базовые навыки программирования на C++ и HTML
Proofreading
2 414words
0.015
per word
12:57 AM
Kazachyok Oksana
Kazachyok Oksana
Location
Italy, Florence
Proofreading
0.011
per word
10:57 PM
Raman Latushka
Raman Latushka
Location
Belarus, Минск
About me
Зарегистрирован в Едином реестре переводчиков нотариальных контор и нотариальных бюро города Минска (№ 152/19) и Молодечненского района. В 2011 г., 2012 г. и 2013 г. проходил языковую практику в Киевском национальном университете имени Тараса Шевченко продолжительностью в 1 месяц каждая. Стипендиат Специального фонда Президента Республики Беларусь по социальной поддержке одаренных учащихся и студентов как победитель республиканской олимпиады по белорусскому языку и литературе 2009 года (диплом I степени).
Proofreading
0.003
per word
12:57 AM
Svetlana Patcukevich
Svetlana Patcukevich
Location
Russian Federation
About me
В совершенстве владею русским и белорусским языками. Грамотность и пунктуация на высшем уровне. Выполняю переводы с английского, немецкого и украинского языков.
Proofreading
144words
0.008
per word
Pavel Kunkevich
Pavel Kunkevich
Location
Estonia, Tallinn
About me
Can translate any text. Just text me.
Proofreading
2 082words
0.022
per word
12:57 AM
Anastasiya|Podorozhnaya
Anastasiya|Podorozhnaya
Location
Russian Federation
About me
programmer, translator, dog-trainer, yoga-teacher
Proofreading
135words
0.022
per word
12:57 AM
Mohamed Salman
Mohamed Salman
Location
United States of America, New York
About me
YOU FOUND US! Don't waste your time & money looking elsewhere! I'm Mohamed a representative of Skilled Freelancers Team. We're cool freelancers working remotely together from all over the world. We're pros in a lot of industries especially translation. We've +10 years of experience. Trust that you'll only get 100% satisfaction from us.
Proofreading
0.011
per word
Sazonova Ekaterina
Sazonova Ekaterina
Location
Belarus
Proofreading
0.001
per word
12:57 AM
Elena Myshko
Elena Myshko
Location
Belarus, Минск
Proofreading
0.001
per word
12:57 AM
Andrei Sidarovich
Andrei Sidarovich
Location
Belarus, Минск
About me
Приветствую! Переводчик с 13-летним стажем. 8 лет жил и учился в Польше, закончил Люблинский католический университет со степенью магистра. Носитель языка - мама полька. В работе получалось использовать богословское образование и навыки переводчика, редактора, журналиста. Сейчас работаю в компании Серволюкс - переводчик синхронный. С радостью познаю сферу мясо-переработки и открываю новые горизонты в переводческой деятельности.
Proofreading
1 819words
0.017
per word
1:57 AM
Anna Korobushkina
Anna Korobushkina
Location
Russian Federation
About me
Здравствуйте! Я закончила Минский Государственный Лингвистический Университет по специальности преподаватель английского и французского языков, лингвист. Также знаю итальянский язык (есть сертификат). Опыт работы в учреждениях образования(детский сад, лагерь, школа, няня). Год работала в компании World Biographical Encyclopedia, Inc., где занималась написанием статей - биографий известных людей. Также занимаюсь переводами. В свободное время уделяю внимание спорту, йоге, саморазвитию, пишу стихи и рассказы, рисую.
Proofreading
0.001
per word
1:57 AM
Katia Aniukova
Katia Aniukova
Location
Russian Federation
About me
For more that a decade I've been providing quality translation service dealing with various spheres. I have 2 native languages: Russian and Belarusian. Happy to share the knowledge and expertise. Don't hesitate to contact me for details
Proofreading
188words
0.015
per word
11:57 PM
Anastasiya Aleshkevich
Anastasiya Aleshkevich
About me
Вела деловые переписки на русском, китайском и английском. Переводила на китайский и английский рекламные тексты. Участвовала в конференциях MINTMUN в качестве делегата и волонтера. Переводила с китайского на белорусский стихотворения для газеты.
Proofreading
563words
0.011
per word
12:57 AM
Nataliya Lepeshko
Nataliya Lepeshko
Location
Belarus, Минск
About me
Есть дипломы экзамена на знание немецкого языка (DSD). Могу переводить на белорусский, русский, немецкий с английского, немецкого, белорусского и русского.
Proofreading
301words
0.004
per word
12:57 AM
Sergei Shabailov
Sergei Shabailov
Location
Belarus, Minsk
About me
Project Manager
Proofreading
229words
0.017
per word
12:57 AM
Svetlana Iazhevich
Svetlana Iazhevich
Proofreading
112words
0.009
per word
11:57 PM
Sasha|Sanitarova
Sasha|Sanitarova
Proofreading
0.009
per word
11:57 PM
Vital Skryl
Vital Skryl
Location
Belarus, Vitsyebsk
About me
Добрае валоданне рускай і беларускай мовамі. Спецыялізуюся на перакладніцкай і літаратурна-рэдакцыйнай дзейнасці. Маю вялікі досвед і яшчэ большае жаданне вам дапамагчы.
Proofreading
416words
1project
0.019
per word
12:57 AM
Pukhalskii Aleksandr
Pukhalskii Aleksandr
Proofreading
0.044
per word
11:57 PM
Grinevitch Anastasiya
Grinevitch Anastasiya
Proofreading
0.033
per word
12:57 AM
Mariia Sergeeva
Mariia Sergeeva
Proofreading
0.009
per word
12:57 AM
Mardilovich Anton
Mardilovich Anton
Proofreading
0.033
per word
12:57 AM
Hanna Ulasava
Hanna Ulasava
Proofreading
0.017
per word
12:57 AM
Kovaleva Diana
Kovaleva Diana
Proofreading
0.044
per word
12:57 AM
Daria Gavinovich
Daria Gavinovich
Proofreading
0.009
per word
12:57 AM
Filters
Rate per word