• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Editing from Russian to Armenian
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Armine Arakyan
Armine Arakyan
Location
Armenia
About me
I'm a translator with 20 years of professional experience, out of which - 13 years in Big Four companies in Armenia, namely 10 years in KPMG and 3 years in Deloitte. I'm also a freelance translator for such international organizations as UNDP in Armenia, ADB in Armenia and various other mid-scale businesses. Currently I am employed as a distant translator on full time basis for a large mining company, working from home. I will be able to ensure high quality translation working simultaneously on multiple projects.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
1.2 mlnwords
39projects
0.017
per word
5:48 AM Last seen:2 hours ago
Tadevosyan Narine
Tadevosyan Narine
Location
Armenia, Yerevan
About me
Лицензированный переводчик армянского и турецкого/русского/немецкого языков. Лицензии выданы Министерством юстиции Республики Армения.
Editing
95%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 20 reviews
132 kwords
53projects
0.061
per word
5:48 AM Last seen:8 hours ago
Tamara Chobanian
Tamara Chobanian
Location
Russian Federation
About me
I am a very industrious person with high responsibility.Translation is my basic work .Besides, I am an economist. Improving English is an important part of my daily regimen. Rely on me, and I will never betray you.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 24 reviews
467 kwords
95projects
0.044
per word
3:48 AM Last seen:8 hours ago
Levon Gyurjyan
Levon Gyurjyan
Location
Armenia, Yerevan
About me
● Specialize on a number of fields, including iGaming, Telecommunications, Information Technologies, Computer Hardware & Software, Marketing, Civil Engineering, Insurance, Standardization & Quality Assurance, Food Industry, Automotive, Tobacco Industry, Medicine, Legal, Finance and more. ● Vast experience in Software & UI localization area, including translation of about 300 000 words for Microsoft, Apple, Huawei, Nokia, Samsung, Sony Mobile and other major companies during the last 10 years.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
238 kwords
872projects
0.028
per word
5:48 AM Last seen:29 hours ago
Liana Sinanian
Liana Sinanian
Location
Russian Federation
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
50 kwords
11projects
0.013
per word
Last seen:6 hours ago
Alexander Mkhitaryan
Alexander Mkhitaryan
Location
Armenia, Ереван
About me
Мхитарян Александр Робертович, 48 лет. Проживаю в Ереване. Окончил факультет востоковедения Ереванского государственного университета в 1994 году. Имею квалификацию переводчика турецкого и армянского языков. С 2014 года полностью занят на удаленной работе.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
1.5 mlnwords
276projects
0.01
per word
5:48 AM Last seen:12 hours ago
Zara Galstyan
Zara Galstyan
Location
Armenia, Ереван
Editing
143 kwords
114projects
0.007
per word
Last seen:6 hours ago
Goar Simonyan
Goar Simonyan
Location
Russian Federation
About me
Имею опыт работы с различными тематиками: от медицины до ИТ, могу работать очень интенсивно и брать большие объемы срочных заказов.
Editing
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 23 reviews
1.6 mlnwords
100projects
0.011
per word
4:48 AM Last seen:2 hours ago
Anush Sahakyan
Anush Sahakyan
Location
Armenia
About me
Hello! My name is Anush. I studied at Yerevan state university, at the department of Oriental studies. My major is Arabic studies. I know four languages (Armenian-my native language, Arabic, Russian, English). I have worked as a translator since 2014 and I have cooperated with a number of international companies. It is important to me to provide professional and high-quality translation.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
42 kwords
23projects
0.022
per word
5:48 AM Last seen:6 hours ago
Gevorg Simonyan
Gevorg Simonyan
Location
Russian Federation
About me
Образование: высшее, факультет иностранных языков Переводческий стаж - 8 лет. Клиенты – мелкие и крупные компании, общественные организации, государственные структуры, агентства переводов, частные лица. Работаю с форматами doc, pdf, ppt, txt, po. и др. Средняя скорость: 10 страниц в день. Владение программой Trados; безупречное знание русского языка, умение грамотно и красиво выражать мысли; являюсь частным предпринимателем (имеется печать и расчётный счёт). Дополнительные увлечения: создание и продвижение сайтов, программное обеспечение, интернет-технологии, маркетинг..
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
523 kwords
21projects
0.017
per word
Last seen:2 days ago
Gohar Hovhannisyan
Gohar Hovhannisyan
Location
Armenia
About me
Здравствуйте. Меня зовут Гоар. Я из Армении. в 2005 году закончила учебу в Ереванском Государственном Университете, Факультет Романо-германской филологии, Специализация: Немецкий язык и литература. Получила сертификат, которое дает право использовать второй иностранный язык (английский), сертификат с отличием. Работала в нотариальном конторе (внештатно), потом в компании Annova, где основной работой заключалось перевод наименований продукции в интернете. Переводила фильм с немецкого на армянский (с фестиваля "Золотой абрикос"). Есть опыт в переводе интервью с армянского на немецкий язык. Большой опыт в переводе личных документов, медицинских документов и в юриспруденции. Я почти всегда он-лайн, доступна и отвечаю быстро. По возможности стараюсь быстрее заканчивать заказы и не жду дедлайна. Качество гарантирую. Буду рада долгосрочному и плодотворному сотрудничеству.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 19 reviews
729 kwords
74projects
0.04
per word
5:48 AM Last seen:29 hours ago
Araks Mnatsakanyan
Araks Mnatsakanyan
Location
Armenia, Yerevan
About me
I have graduated from the faculty of Romance and Germanic languages of the Yerevan State University. Approximately three years I have worked as a translator/interpreter in “Armenia” International Airports doing translations both from Spanish and English. Then I was translating from Russian/English for Armenian Relief Society ( ARS) not governmental organization (NGO). Now I am working in the newspaper “Kanch”, where along with translating I assist in editing and writing articles. I have been translating for more than 10 years. I can translate from Russian, English and Spanish. The last 5 years I have been translating as a freelancer for some translation agencies on IT, software and website localization projects.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
279 kwords
105projects
0.05
per word
5:48 AM Last seen:5 days ago
Astghik Melik-Karamyan
Astghik Melik-Karamyan
Location
Armenia, Yerevan
About me
I hold a Master's Degree in Translation Studies, specializing in Armenian, Russian, English, Spanish and Portuguese. Actually, I am improving my Chinese skills. I have 5+ years of experience both as a freelance translator and employee.
Editing
16.3 kwords
5projects
0.022
per word
5:48 AM Last seen:15 hours ago
PAVEL AMIRKHANYAN
PAVEL AMIRKHANYAN
Location
Russian Federation
About me
Меня зовут Амирханян Павел Сергеевич. Являюсь профессиональным переводчиком в языковых парах АНГЛИЙСКИЙ-РУССКИЙ-АРМЯНСКИЙ-ГРУЗИНСКИЙ (в любом сочетании). • Более 20 лет опыта работы. • Сертифицированный член международных переводческих ассоциаций CIOL (Chartered Institute of Linguists), TWB (Translators without boarders) и TRANSLATORSCAFE.com.. • Член сообщества переводчиков PROZ.COM. и переводческой ассоциации IALTI (International Association of Legal Translators & Interpreters,). • Профессиональный пользователь CAT-программ. Основные тематики переводов: Право, Бизнес, Менеджмент (юридическая документация, деловая переписка, международное развитие, корпоративная коммуникация); Банковское дело, Финансы; Маркетинг, Локализация и Предпринимательство; Техническая тематика (инструкции, описания приборов и т.п.); Социология, Религия, Публицистика. Пользуюсь CAT-программами Trados и SmartCAT. Средние ставки за перевод составляют от 200р. до 500 р. за страницу перевода (1800 знаков с пр
Editing
19.1 kwords
4projects
0.016
per word
4:48 AM Last seen:7 days ago
Vladimir Martirosyan
Vladimir Martirosyan
Location
Armenia, Ереван
About me
Со студенческих лет занимался переводами научных статей и публицистики. Кроме того, переводил рабочие и учебные пособия для ряда международных организаций (ООН, ОБСЕ, USAID).
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
352 kwords
6projects
0.013
per word
5:48 AM
Inessa Margaryan
Inessa Margaryan
Location
Armenia, Ереван
About me
Hi, I'm Inessa. I've been working as a translator since 2012.
Editing
28 kwords
1project
0.011
per word
5:48 AM
Grayr Gururyan
Grayr Gururyan
Location
Armenia, Ереван
About me
Я предлагаю профессиональные письменные и устные переводы. Гарантирую высокое качество перевода и сроки исполнения заказа.
Editing
10.4 kwords
2projects
0.029
per word
3:48 AM Last seen:16 hours ago
Manushak Grigorian
Manushak Grigorian
Location
Russian Federation
About me
Здравствуйте, меня зовут Григорян Манушак Артуровна, я родилась в 1996 г. в городе Капан, респ. Армения. Начиная с младших классов школы, я проявляла особый интерес к иностранным языкам. В школе мне достаточно хорошо давался английский язык, я участвовала в школьных и городских олимпиадах и неизменно занимала призовые места. По окончанию школы, я твердо решила связать свою дальнейшую жизнь с языками. В 2019 я окончила Институт Международных Связей (г. Екатеринбурга). По специальности я переводчик. Занимаюсь устным и письменным переводом с и на английский, армянский и русский язык.
Editing
14.1 kwords
2projects
0.017
per word
6:48 AM
Lilit Khachatryan
Lilit Khachatryan
Location
Armenia, Yerevan
About me
I have been doing translations from English, Italian, Russian to Armenia and vice versa since 2010. The majority of completed translations were technical (different fields). I have been cooperating with translation agencies as well as end users/clients.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
6 677words
4projects
0.017
per word
5:48 AM Last seen:2 days ago
Zaruhi Ghazaryan
Zaruhi Ghazaryan
Location
Armenia
Editing
38 kwords
43projects
0.033
per word
Anna Babayan
Anna Babayan
Location
Armenia, Ереван
About me
I am a freelancing editor/translator for some of the Russian translating firms. I am mostly interested in editing in pairs EN-RU, RU-EN, but will also consider translation assignments in pairs EN-RU, RU-EN.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
2.8 mlnwords
738projects
0.017
per word
8:48 PM Last seen:2 hours ago
Zara Adamyan
Zara Adamyan
Location
Russian Federation
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
38 kwords
15projects
0.017
per word
4:48 AM
Varduhi Alikhanyan
Varduhi Alikhanyan
Location
Armenia, Yerevan
About me
The punctuality,reliability and hardworking characterize my nature.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
4 279words
1project
0.009
per word
5:48 AM
Ashot Gareginyan|
Ashot Gareginyan|
Location
Armenia, Eреван
About me
С 2002 года выполняю переводы текстов различного характера, включая литературные произведения. Рабочие языки: русский-армянский-английский-польский.
Editing
3 317words
0.009
per word
5:48 AM
Aram Zulumyan
Aram Zulumyan
Location
Russian Federation
About me
Свободен и готов к труду и обороне
Editing
26 kwords
1project
0.008
per word
4:48 AM
Ayk Aleksanyan
Ayk Aleksanyan
Location
Russian Federation
About me
Письменный перевод документов в различных направлениях составляет основную часть моей работы. Мой опыт включает в себя переводы в следующих сферах деятельности: - архитектура и проектирование (включая механику, электрику и ПГС (конструктивное проектирование)), - юридическая документация, - учредительные и финансовые документы, - книги и материалы по экономике, - личные документы (паспорта, свидетельства о рождении, заключении брака, дипломы и т.д.), - тексты, статьи, рекламные материалы, СМИ, - журналы нефтегазовой отрасли. В целом за 12 лет работы переводчиком мне довелось переводить тексты из многих других сфер деятельности.
Editing
1 782words
0.009
per word
4:48 AM
Ani Barseghyan
Ani Barseghyan
Location
Armenia
About me
An experienced translator, just starting out on SmartCat, looking for new opportunities.
Editing
3 589words
2projects
0.009
per word
5:48 AM
Lilit Movsisyan
Lilit Movsisyan
Location
Russian Federation
About me
Hello, my future buyer! I'd be honored to work with You. I have 3 year-experience in working as a translator and copywriter. I know 6 languages on the high-level, also I'm bilingual. I love my job and I do it with greatest pleasure. I don't like to be late for something, so I always do everything right in time.
Editing
1 935words
1project
0.017
per word
3:48 AM
Natalya Sagiyan
Natalya Sagiyan
Location
Armenia, Ереван
About me
Выполняю переводы с-на русский, армянский, английский и с французского. Тематика различная: финансы и аудит, менеджмент, технические документы, инструкции, медицина. Перевожу также видео материалы.
Editing
734words
0.036
per word
5:48 AM Last seen:19 hours ago
Mariam Hakhyan
Mariam Hakhyan
Location
Armenia, Yerevan
Editing
867words
0.001
per word
Kristine Karapetian
Kristine Karapetian
Location
Russian Federation
About me
I'd describe myself as patient and responsible RU>EN, EN>RU translator. I've had experience mostly in economics and business. Translated finance, marketing, linguistic texts as well. After completing master's and getting an internship for a long time, I would like to pursue a career in linguistics.
Editing
508words
0.003
per word
3:48 AM Last seen:7 days ago
Karine Asatryan
Karine Asatryan
Location
Armenia
About me
I have been working with international and private companies doing translation and transcription work.
Editing
200words
0.022
per word
Last seen:8 hours ago
Hrant Ohanyan
Hrant Ohanyan
Location
Armenia
About me
Software and website localization projects HaySoft project (project owner) – www.haysoft.org During the last years in the framework of this project I have done a huge work presenting more than 50 worldwide-spread software programs, Android apps and web resources localized into Armenian to Armenian users on the www.haysoft.org site. Mozilla project (Armenian Localization Team Leader) - mozilla.am Localization of the Mozilla's famous software programs, such as Firefox, Thunderbird, Firefox for Android, also mozilla.org/hy-AM website, into Armenian. Mail.ru project Localization of the mail.ru web-email interface into Armenian. Software localizations List of software programs translated into Armenian language (not complete/no be continued) 7-ZIP Ad-Aware Antivirus+ AIMP Any Wallpaper Ashampoo Burning Studio Ashampoo Photo Commander Ashampoo SlideShow HD Astroburn Lite Astroburn Pro Badges BusinessCards MX CCleaner CrystalDiskInfo CrystalDiskMark Daemon Tools Defraggler and etc.
Editing
278words
0.033
per word
5:48 AM
Narine Ter-Shmavonyan
Narine Ter-Shmavonyan
Location
Armenia
About me
otvetstvennaja ljublju muziku reagiruju momentalno
Editing
0.001
per word
Last seen:3 days ago
Marietta Grigoryan
Marietta Grigoryan
Location
Russian Federation
Editing
474words
0.015
per word
Irina Karakhanyan
Irina Karakhanyan
Location
Russian Federation
About me
15 лет работала в школе, после переезда работаю переводчиком
Editing
217words
0.012
per word
3:48 AM
Armen Gevorgyan
Armen Gevorgyan
Location
Belgium, Leuven
About me
Hi. I am an experienced translator in the following pairs. Armenian-English, English-Armenian, Russian-Armenian, Russian-English. I can also provide services in proofreading and transcription. I am a very serious and quality-driven person. I take each task very seriously and thrive to deliver high-quality work.
Editing
0.04
per word
2:48 AM
Irina Markarova
Irina Markarova
Location
Georgia, Тбилиси
Editing
8words
0.017
per word
5:48 AM
Narine Sadoyan
Narine Sadoyan
Location
Armenia
Editing
392words
0.044
per word
Alina Tizyan
Alina Tizyan
Location
Russian Federation
About me
Здравствуйте, я Алина, делаю переводы английского, армянского и русского
Editing
55words
0.002
per word
3:48 AM
Gayane Utochkina
Gayane Utochkina
Location
Russian Federation
About me
С 2008 года работаю в туристических компаниях, в рабочий функционал входили деловая переписка и телефонные переговоры с иностранными партнерами на английском языке. Также ежедневно самостоятельно повышаю уровень своего английского языка.
Editing
552words
0.015
per word
Diana Gambaryan
Diana Gambaryan
Location
Armenia, Yerevan
Editing
0.017
per word
5:48 AM
Rudolf Andreevich Pogosian
Rudolf Andreevich Pogosian
Location
Russian Federation
About me
Инженер физик
Editing
0.009
per word
4:48 AM
Hrayr Shirinyan
Hrayr Shirinyan
Location
France, Marseille
About me
Having ACCA certificate, UK Master’s degree in Accounting and Finance and about 17 years of professional experience, I am offering you my services in: • Financial Accounting/Reporting per IFRS/IAS and US GAAP; • Group Accounting/Consolidations per IFRS/IAS and US GAAP; • Financial Analysis of performance and financial position of the companies, portfolio valuations and investors' ratios, differences between IFRS/IAS, US GAAP and French GAAP; • Management Accounting, long-term budgeting, cash flow forecasting, intercompany charges and transfer pricing, netting and matching; • Financial Control /Financial Management in SME or International Companies; • Excel Automations with IF, SUMIF(S), COUNTIF(S), MATCH, INDEX, VLOOKUP, HLOOKUP, PIVOT TABLES and other MS EXCEL tools; • Data Entry in SAP FICO, Sage, QuickBooks, XERO, Microsoft Dynamics NAV, IRIS; • MS PowerPoint presentations; • Language Translations: English/French/Russian/Armenian.
Editing
0.022
per word
2:48 AM
Garibyan Arpine
Garibyan Arpine
Location
United States of America, Glendale
About me
I am a certified translator of the Armenian, Russian and English languages /certificate issued in 2010 by the Ministry of Justice of the Republic of Armenia/ having of more than 15 years of experience in the translation industry. Translated materials cover the various aspects of written translation. The language pairs I work with include: Armenian/English, Russian/English, Armenian/Russian (from/to and vice versa). I am also the Member of the Board of “Union of Certified Translators of Armenia” NGO. I am ready to provide comprehensive language support to your business!
Editing
1 839words
0.022
per word
10:48 PM
Mariam Grigoryan
Mariam Grigoryan
Location
Armenia
Editing
637words
5.5
per word
5:48 AM
Anzhelika Simonyan
Anzhelika Simonyan
Location
Armenia, Армавир
About me
Здравствуйте! Я - Анжелика. Владею Русским, Армянским и Английским. Можете давать проверочную работу, если понравится, думаю сработаемся!!
Editing
171words
0.001
per word
5:48 AM
Marina Manasyan
Marina Manasyan
Location
Russian Federation
About me
Перевод документов с Армянского и Грузинского на русский и наоборот
Editing
0.015
per word
4:48 AM
Milena Mkrtchyan
Milena Mkrtchyan
Location
Armenia
Editing
1.016
per word
Anush Arakelyan
Anush Arakelyan
Location
Armenia, Дилиджан
About me
I have graduated from Yerevan State University, Department of International Relations and got my Master Degree at American University of Armenia. I have a huge experience in translating, office management, content and technical writing. After working several years on content and technical documentation, I have advanced my knowledge in creating, editing and proofreading text content for company websites, blogs, performing multiple tasks, preparing translations for different projects, working within deadlines. Moreover, having an experience in office management, I have learnt to provide translations (ENG-ARM, ARM-ENG, RUS-ENG, ENG-RUS) and content writing for the partners and keep direct and email communication with clients.
Editing
33 kwords
0.029
per word
5:48 AM
Filters
Rate per word