• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Proofreading from Romanian to Russian
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Petr Astretsov
Petr Astretsov
Location
Russian Federation
About me
Большой опыт текстовой работы, люблю и знаю свое дело. / Great experience of text work, I love and know my business.
Proofreading
94%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 16 reviews
545 kwords
154projects
0.029
per word
Last seen:2 hours ago
Julia Dolgova
Julia Dolgova
Location
Russian Federation
About me
Experienced in marketing, PR, tourism, political, economical and managment texts. Skilled in video content localization. Spanish is my passion, so I do translations not for money but for pleasure. I have a 2 year project management experience, that's why I know how is important to understand the product the client wants to obtain. I value the quality and consider that 2 hours of surfing and searching resources for the good translation couldn't be named as a "lost time". Увлечена испанским языком и культурой Испании, поэтому работа переводчиком для меня – приятное и любимое дело. Около двух лет работала проектным менеджером. Знаю, как важен переводчику контекст и файл оригинала. Знаю, что такое верстка и нотариальное оформление переводов. Понимаю, насколько важна связь переводчика с клиентом, для которого он переводит, и как важно использовать терминологию в глоссариях. Ценю качество и считаю, что долгие поиски необходимой информации - это не потраченное впустую время.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 52 reviews
2.2 mlnwords
402projects
0.003
per word
11:44 PM Last seen:32 minutes ago
Julia Pologova
Julia Pologova
Location
Moldova, Кишинев
About me
Владение ПК на уровне опытного пользователя (MS Office, Интернет, профильные переводческие программы: MemSource, SmartCat, Notepad++). Навыки перевода интернет-сайтов. Личные качества: ответственность, внимательность, гуманитарный склад ума, умение работать с большим количеством информации, целеустремленность, усидчивость, творческий подход к работе, желание развиваться в профессиональном и личностном смысле. Готовность к работе в выходные дни.
Proofreading
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 19 reviews
536 kwords
99projects
0.017
per word
11:44 PM Last seen:27 hours ago
Iurie Bostan
Iurie Bostan
Location
Moldova
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
56 kwords
18projects
0.004
per word
10:44 PM Last seen:4 days ago
angela aliica
angela aliica
Location
Moldova
About me
Имеется большой опыт работы в типографии в качестве переводчика румынский-русский-румынский. Также работала верстальщиком, оператором препресса и графического дизайна.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
57 kwords
25projects
0.018
per word
George Mihail Ionescu
George Mihail Ionescu
Location
Romania, Bucharest
About me
Passionate about IT and technology.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 17 reviews
736 kwords
43projects
0.015
per word
10:44 PM Last seen:69 minutes ago
Trifonova Daniela
Trifonova Daniela
Location
Ukraine
About me
Переводчик носитель языка
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 15 reviews
1.3 mlnwords
43projects
0.01
per word
11:44 PM Last seen:75 minutes ago
Igor Tsarush
Igor Tsarush
Location
Russian Federation
About me
Переводчик высокой квалификации.
Proofreading
333 kwords
13projects
0.029
per word
10:44 PM Last seen:14 hours ago
Olga Rumyantseva
Olga Rumyantseva
Location
Spain, Бенидорм
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
917 kwords
75projects
0.002
per word
9:44 PM Last seen:35 hours ago
Artem Guzun
Artem Guzun
Location
Russian Federation
About me
Лингвист, переводчик, билингв. Владею тремя языками: русским, румынским и английским. На базовом уровне разговариваю, читаю и пишу по-французски и по-итальянски.
Proofreading
777 kwords
19projects
0.036
per word
11:44 PM Last seen:4 days ago
Victor Gladis
Victor Gladis
Location
Moldova, Кишинев
About me
Сотрудничество с банками, юридическими конторами, нотариальными бюро. Онлайн курсы по фин. анализу, маркетингу, муз.бизнесу, нейробиологии на анг. языке. См. сертификаты в Linkedin https://www.linkedin.com/in/victor-gladis-705b7aa3/
Proofreading
1.1 mlnwords
7projects
0.017
per word
11:44 PM Last seen:6 hours ago
Tetiana Ikim
Tetiana Ikim
Location
Ukraine
About me
Носитель румынского языка, Romanian native speaker
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
152 kwords
25projects
0.007
per word
10:44 PM
Elena Badareu
Elena Badareu
Location
Moldova
About me
Редактор-корректор Опыт работы 25 лет Корректура текстов, письменный перевод, литературное редактирование, написание текстов, деловая корреспонденция, технический перевод, деловая переписка, юридический перевод, мониторинг законодательства Собранная, уравновешенная, ответственная, люблю самостоятельную работу, но могу работать и в коллективе. Получаю новые знания и овладеваю новыми навыками. Высшее образование: 1992, Молдавский Государственный университет, Журналистика, Издательское дело и редактирование Знание иностранных языков Английский — B2 — продвинутый уровень Румынский — C2 — в совершенстве
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
16.9 kwords
6projects
0.009
per word
Last seen:8 hours ago
Irina Mitru
Irina Mitru
Location
Moldova, Кишинев
Proofreading
1.4 mlnwords
3projects
0.05
per word
Online now
Adrianova Mara
Adrianova Mara
Location
Russian Federation
About me
Я занимаюсь переводами английского с 2006 года, имею опыт работы с различными тематиками, высшее биологическое образование позволяет мне успешно специализироваться на медицине и смежных тематиках (фармакология, генетика, биотехнологии, медицинская техника). Работаю в нескольких САТ-программах, обычно в Традосе, но при необходимости могу и в других. Помимо этого, у меня есть навыки вёрстки текста (от развёрстки исходника под САТ-программу до вёрстки готового файла под требования типографии) и опыт художественного перевода и редактирования (могу отредактировать текст так, что читатель не будет его воспринимать как перевод).
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
15.5 kwords
7projects
0.003
per word
10:44 PM
Sekriy-Rusu Evgeniya
Sekriy-Rusu Evgeniya
Location
Russian Federation
About me
Многолетний опыт сотрудничества с физическими и юридическими лицами.
Proofreading
22 kwords
4projects
0.011
per word
11:44 PM
Alina Semykina
Alina Semykina
Location
Russian Federation
Proofreading
11.3 kwords
0.015
per word
8:44 AM Last seen:3 days ago
Znamerovskaya Anastasiya
Znamerovskaya Anastasiya
Location
Russian Federation
Proofreading
10.9 kwords
0.037
per word
Rezvan-Mikhail Popesku
Rezvan-Mikhail Popesku
Location
Romania, Бухарест
About me
Серьёзный и пунктуальный
Proofreading
7 383words
0.025
per word
11:44 PM
Lyudmila Bodorin
Lyudmila Bodorin
Location
Russian Federation
About me
Дипломированный переводчик
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
5 275words
3projects
0.029
per word
12:44 AM Last seen:3 hours ago
Ann Krishavitskaya
Ann Krishavitskaya
Location
Russian Federation
About me
студентка выпускного курса
Proofreading
7 593words
0.073
per word
11:44 PM
Irina Orlenko
Irina Orlenko
About me
Период Июнь 2012 - настоящее время Должность Переводчик-фрилансер с английского и румынского языков на русский  Письменный перевод с/на английский язык на русский научных статей, абстрактов, лекционного материала, презентаций в области медицины, ветеринарных наук;  Письменный перевод юридических документов;  Составление и обновление глоссариев в области медицины и ветеринарной медицины;  Перевод инструкций к лекарственным препаратам;  Перевод инструкций для пользователей медицинской техники;  Письменный перевод с/на молдавский (румынский) язык справок, сертификатов и т.п;  Редактирование переведенных текстов и документов;  Локализация сайтов. Период Ноябрь 2002 — февраль 2010 Должность Заведующая виварием Основная деятельность и обязанности  Координация деятельности вивария и управление персоналом;  Профилактика, диагностика и лечение заболеваний лабораторных животных;  Обеспечение кормовой и материальной базы вивария;  Консультирование медиков перед началом и во время проведения экспериментов. Название и адрес работодателя Государственный Университет Медицины и Фармации “Nicolae Testemișanu. Кишинев,бульвар Штефан чел Маре,165, MD 2004
Proofreading
23 kwords
1project
0.011
per word
10:44 PM
Yuriy Skripnik
Yuriy Skripnik
Location
Russian Federation
About me
Активная жизненная позиция, внимательность, пунктуальность.
Proofreading
133 kwords
13projects
0.012
per word
9:44 PM
Alice Volkova
Alice Volkova
Location
Netherlands, The Hague
About me
I've worked as a translator all of my professional career. I do my work diligently and fast. I'm a good communicator.
Proofreading
680words
0.017
per word
10:44 PM Last seen:22 hours ago
Kseniya Ravenskaya
Kseniya Ravenskaya
Location
Moldova, Кишинёв
Proofreading
408words
0.02
per word
10:44 PM
Larisa Delibaltova
Larisa Delibaltova
Location
Russian Federation
Proofreading
1 361words
0.007
per word
Sabina Snigheriova
Sabina Snigheriova
Location
Moldova
About me
Качественно перевожу любые тексты с русского на румынский и наоборот.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
839words
2projects
0.009
per word
8:44 AM
Ivan Ivancev
Ivan Ivancev
Location
Moldova, Ceadir-Lunga
About me
Greetings, I'm coming here with seven years of professional experience in translation. I'm fluent in English, Russian, Romanian, Turkish languages. During my professional career, I was providing translation services to the local official authorities by preparing, translating official letters, emails. MoU agreements etc. By having a university degree in world economy and international relations, in addition, I have graduated from a Turkish University with a diploma of Turkish Language I'm responsible and doing my job fast and with quality. Hope for future cooperation Thank you
Proofreading
249words
0.11
per word
Akulina Kaldyba
Akulina Kaldyba
Location
Moldova
Proofreading
0.147
per word
Last seen:25 hours ago
Oxana Gherghel
Oxana Gherghel
Location
Romania
About me
Native Russian-Ukrainian speaker. Over 12 years of experience as a translator, economical education, PhD in Management. - Native in Russian and Ukrainian, last 15 years living in Romania - Proficient in English and Romanian - Experience in the areas: Economics, IT, Wellness/Medicine, Technical
Proofreading
0.017
per word
11:44 PM Last seen:34 hours ago
Rodionov Denis
Rodionov Denis
Location
Russian Federation
Proofreading
0.001
per word
11:44 PM Last seen:3 days ago
Petcu Alexandru
Petcu Alexandru
Location
Moldova, Кишинев
About me
Свободно владею румынским языком, отношусь адекватно к сроками исполнения заказа для поддержания стандарта работы, удовлетворённость моих клиентов является главной целью моей работы !
Proofreading
252words
0.001
per word
9:44 PM
Victoria Zubenco
Victoria Zubenco
Location
Romania, Craiova
About me
Native russian language.
Proofreading
0.026
per word
10:44 PM
Iurie Tirdea
Iurie Tirdea
Location
Moldova, Chisinau
About me
I am professional translator with diploma in linguistics, legal and financial background. I have 20 years of experience in translation, and can translate any field. I am also dedicated and responsible, work fast and do my best to provide high quality to the client
Proofreading
0.017
per word
10:44 PM
Cozin Arthur
Cozin Arthur
Location
Moldova
About me
I am interested in history and geography. I know Romanian, Russian and English.
Proofreading
0.017
per word
10:44 PM
Natalya Kovalchuk
Natalya Kovalchuk
Location
Russian Federation
Proofreading
248words
0.001
per word
Stanislav Pineak
Stanislav Pineak
Location
Russian Federation
About me
Спортивный функционер, топ-менеджер в спортивной сфере. Будучи студентом ВУЗа, работал на кафедре. С 2004 по 2013 год работал Генеральным Секретарем Федерации баскетбола Республики Молдова. Также работал в комиссии по развитию баскетбола в Малых странах в структуре Европейской Федерации баскетбола (ФИБА-Европа). На протяжении 9 лет, неоднократно бывал заграницей в качестве официального лица или синхронного лингвиста - переводчика.
Proofreading
0.037
per word
8:44 AM
Darya Gutsul
Darya Gutsul
Location
Moldova, Кишинев
About me
Ответственная, легко обучаемая, имею организаторские способности, дисциплинированная, аккуратная. Опытный пользователь Microsoft Office.
Proofreading
155words
0.029
per word
Artur D
Artur D
Location
Moldova, Chisinau
About me
I can translate accurately from English or Romanian to Russian. Native speaker of Romanian and Russian with experience in translations and excellent writing skills in the native languages. Great reading and comprehension skills in English language. Rendering correct concepts/meanings between source and target languages conveying clarity and style from one language into another.
Proofreading
0.013
per word
11:44 PM
Margarita K
Margarita K
Location
Russian Federation
About me
Помимо трех высших образований, у меня довольно богатый опыт работы в разных странах (Норвегия, Китай, Молдова), я училась по обмену во Франции. Сейчас больше занимаюсь научной деятельностью, благодаря этому я иногда работаю переводчиком-синхронистом на научных конференциях. У меня повышенный уровень ответственности. "Работать как получится" - это не про меня, поэтому мне важно получать адекватное ТЗ, что в свою очередь будет влиять на качество результата.
Proofreading
247words
0.004
per word
11:44 PM
Dmitriy Pankov
Dmitriy Pankov
Location
Russian Federation
About me
17 лет перевода самых разных тематик, основные - юридическая, техническая, медицинская, художественно-публицистическая
Proofreading
774words
0.012
per word
Elena S
Elena S
Location
Russian Federation
About me
ответственность
Proofreading
0.007
per word
10:44 PM
Kristina Khortseva
Kristina Khortseva
Location
Russian Federation
About me
Здравствуйте. Я студентка МПГУ, заканчивающая в этом году бакалавриат по специальности "преподаватель английского и немецкого языка". Свободно владею английским и готова переводить тексты любой тематики (даже то, что не указано в профиле; обговаривается лично), также учу румынский и знаю его уже на достаточном для перевода уровне (поступаю в магистратуру в Румынию, уже училась там по обмену прошлой весной). Официально переводом не занималась, но все мы когда-то начинаем. От себя могу гарантировать качественный перевод; если понимаю, что не смогу уложиться в сроки или просто не потяну, то скажу, разумеется, сразу.
Proofreading
1 232words
0.003
per word
11:44 PM
Andreia Severin
Andreia Severin
Location
Moldova, Chișinău
Proofreading
0.017
per word
11:44 PM
Lyudmila Dinisyuk
Lyudmila Dinisyuk
Location
Germany, Мюнхен
About me
Языки: Русский (Родной) Румынский (Родной) Немецкий (С2) Английский (С1) Итальянский (С2) Испанский (С2) Компьютерные навыки: MS Office; SAP; Velhotel; Fidelio Suite8 (Oracle); SIHOT
Proofreading
0.029
per word
10:44 PM
Valeriu Bosneaga
Valeriu Bosneaga
Location
Moldova, Кишинев
About me
Опытный технический переводчик, техническое образование, специалист в области энергетики, электротехники, кандидат технических наук, научный сотрудник, автор более 100 научных работ, изобретений, английский использую в работе, резюме по запросу . Second native language is Romanian. Experienced technical translator, PhD in electrical engineering, resume on request, could make test translation.
Proofreading
0.004
per word
10:44 PM
Petru P
Petru P
Location
Ukraine
Proofreading
128words
0.015
per word
Maria Moisei
Maria Moisei
Location
Moldova
Proofreading
0.263
per word
madlena@inbox.ru
madlena@inbox.ru
Location
Ukraine
Proofreading
540words
2projects
0.009
per word
10:44 PM
Alexei Snitkovski
Alexei Snitkovski
Location
Romania, Bucuresti
Proofreading
352words
0.017
per word
10:44 PM
Filters
Rate per word