• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Editing from Norwegian to English
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Editing
95%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 71 reviews
1.5 mlnwords
375projects
0.02
per word
7:23 PM Last seen:26 minutes ago
Erik Wallace
Erik Wallace
Location
Thailand, Bangkok
About me
Norwegian language lead at Wallace Solutions Co. Ltd.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
21 kwords
3projects
0.044
per word
11:23 PM Last seen:13 hours ago
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Location
India, NAGPUR
About me
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Editing
94%Quality
94%Compliance with deadlines
Based on 16 reviews
142 kwords
37projects
1.1
per word
9:53 PM Online now
Nils Freund
Nils Freund
Location
Norway, Oslo
About me
My career has led me to the study of politics in the international milieu after one year in marketing and management. An interactive part of a job is a major bonus for me, as I see my communication skills as one of my highlights. My attribute to speak 3 languages fluently (French, English and Norwegian), as well as six years with Spanish in school, and four years of German at university, has helped me to adapt quickly to different environments or work ethics. Raised in a French family surrounded by the Scandinavian culture has given me the ability to get the best from both worlds, as I see the Scandinavian part of me as the disciplined and self-reliable side, and the French as the cultural and self-confident. My own cosmopolitan background and analytical interests in other cultures, together with a command of several European languages, have also left me confident in handling negotiations that require the reconciliation of different national approaches to otherwise common problems.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
60 kwords
66projects
0.028
per word
5:23 PM Last seen:2 hours ago
Harry Hansen
Harry Hansen
Location
Norway, Stjørdal
About me
If you need an English/Norwegian translation, I'm your guy. :) I started a sole proprietorship in 2017, mainly for better management of freelance tasks, and this in turn led to me doing many more translations than before, and Smartcat is a great page for it. I have been working as a drum teacher, teaching drums to kids, since the beginning of my working career, so teaching is my main field of expertise. But, I also love languages, and consider myself an excellent freelance Norwegian translator. Harry Hansen
Editing
230 kwords
115projects
0.132
per word
5:23 PM Last seen:4 hours ago
Greg Wingate
Greg Wingate
Location
Poland, Krakow
About me
I've been in translations/linguistics since 1997, millions of words, vast experience, a great lot of fields, I've worked for Google, Airbnb, governments (local and states), just name it. I'm fond of languages. I can speak English (of course), French, Russian, some German, Norwegian, Chinese and even Ukrainian. I've studied Icelandic and am familiar with Norwegian, Swedish, Danish and Faroese. Localization/CAT tools: starting from routine tasks such as bilingual files prep and post-processing and ending with deployment of custom-tailored translation memory servers using SVN or GIT technologies. Briefly, I love everything related to languages.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 10 reviews
1.6 mlnwords
625projects
0.039
per word
5:23 PM Online now
Zorana Stanko
Zorana Stanko
Location
Croatia, Zagreb
About me
Educated linguist specialising in translation from multiple languages.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 12 reviews
80 kwords
119projects
0.034
per word
5:23 PM Last seen:30 hours ago
Dylan McBride
Dylan McBride
Location
United States of America, Toledo
About me
Professional linguist, translator and editor with ten years of experience.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
102 kwords
54projects
0.033
per word
7:23 PM Last seen:2 days ago
Tea Spile
Tea Spile
Location
Denmark, Odense
About me
I am a freelance copywriter, translator, proofreader and overall wordsmith. My native tongue is Danish and I have a Master's degree in comparative literature. I also have a great passion for writing - everything from fiction in all its forms to web content to... you name it. I always meet my deadlines and I make an effort to make my clients feel secure when I accept a job. I take responsibility for every project that I work on and I always put all my effort into it. I'm a quick learner and always open to new challenges and collaborations! Please reach out, if you're interested in working with me.
Editing
191 kwords
13projects
0.088
per word
Last seen:4 days ago
Sergey Surmenko
Sergey Surmenko
Location
Russian Federation
About me
Закончил университет САФУ по направлению Лингвистика, Теория и Практика Межкультурной коммуникации. Опыт репетиторства.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
15.9 kwords
13projects
0.007
per word
7:23 PM Last seen:3 days ago
Mira Komives
Mira Komives
Location
Hungary
About me
Hi I have been working as a freelance translator, transcriber in the past decade. I'm a native Hungarian I translate to/from Norwegian (Bokmal) and English. I have lived in both Norway and England for more than 5 years and become a near-native user. I also translate from Swedish, Danish, Italian, and German. Currently, travelling the world to learn more languages and local dialects. I work after 10 pm in CET. Other times I offline, except if we arranged different in advance I'm looking forward to working with you Komives Mira Eszter
Editing
32 kwords
6projects
0.017
per word
5:23 PM Last seen:20 hours ago
Simon Klys
Simon Klys
Location
Germany
About me
I am a professional translator who specialises in business translation with previous commercial experience working in the marketing, finance, IT, aerospace and marine sectors. I work to combine my corporate background and professionalism with my interest and enjoyment of languages. As a result, I believe my work to be accurate and detailed, but also fluid and readable.
Editing
30 kwords
0.033
per word
5:23 PM Last seen:5 hours ago
Walter Gramovich
Walter Gramovich
Location
United States of America, Seattle
About me
Skilled in translating, editing, and proofreading English, French and Italian texts.
Editing
18 kwords
0.021
per word
8:23 AM Last seen:51 minutes ago
Rebekah Olson
Rebekah Olson
Location
United States of America, Seattle
About me
Award-winning, professional Slavic, Scandinavian, and French linguistic services perfectly combining efficiency and quality.
Editing
4 514words
4projects
0.077
per word
5:23 PM Last seen:7 days ago
Petter Wilhelmsen
Petter Wilhelmsen
Location
Norway, Rosendal
About me
I have specialized in media and entertainment. Worked with Electronic Arts, Travian Games, and ZOO Digital.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
223 kwords
39projects
0.079
per word
5:23 PM
Aline Chauvier
Aline Chauvier
Location
Norway, Hafslo
About me
I offer multilingual services as followed: - Specialized & General Multilingual Translation: inter alia medical, literary, scientific, legal & localization from French, Russian, English, Norwegian (Bokmål & Nynorsk), Spanish & Dutch (as source languages) into French & English (as target languages), as well as Proofreading, Editing & Writing services in French & English. - Multilingual (Self-directed) Education Guidance - Research on Multilingualism for Peace - Art in all its forms - Wellbeing through Meditation, Sport, Better Sleep & a Healthy Diet The rate I start from is 0.09 EU / word. However, keep in mind that it depends on the type, timing and length of the project. I agree to work for a lower rate when I work for NGOs for example. I always consider the rate to be an open dialogue between me and my partners. I use Trados Studio 2019 as a CAT Tool and I am also available for the moment for any urgent assignment under the ongoing Covid-19 crisis. Please contact me any time.
Editing
1 434words
0.077
per word
6:23 PM Last seen:2 days ago
Katrin Magnussen
Katrin Magnussen
Location
Norway
About me
Bilangual Norwegian and English living in Norway. Worked and lived as journalist and analyst in London for 23 years before returning to Norway. Now working as a freelance Norwegian teacher, writer and translator. Keen to expand on skillset and always interested in new challenges!
Editing
225words
0.055
per word
5:23 PM Last seen:30 hours ago
Frunor Nobime
Frunor Nobime
Location
Benin, cotonou
About me
My name is Frunor Nobime, a professional translator. I have been working with the GENGO team since 2014.
Editing
188words
0.017
per word
7:23 PM Last seen:3 days ago
Dinah Thaw
Dinah Thaw
Location
Argentina, El Hoyo de Epuyen
Editing
621words
0.044
per word
Kira Hartveit
Kira Hartveit
Location
Russian Federation
Editing
0.022
per word
7:23 PM Last seen:22 minutes ago
Pierre Bonnemaison
Pierre Bonnemaison
Location
Norway, Melsomvik
Editing
235words
0.118
per word
5:23 PM
Kai Isaksen
Kai Isaksen
Location
Norway, Oslo
About me
Experienced translator and business consultant with 25 years experience from both private and public sectors.
Editing
0.033
per word
5:23 PM
Irma Kaputskaya
Irma Kaputskaya
Location
Russian Federation
Editing
1 986words
1project
0.017
per word
1:23 AM
Vitaly Moshin
Vitaly Moshin
Location
Norway, Осло
About me
Обладаю как высшим техническим образованием (в автомобильной сфере), так и лингвистическим. Говорю на пяти языках.
Editing
10.096
per word
Vag Translations
Vag Translations
Location
India, Chennai
About me
We are a Translation company with over 5 years of experiences. We are a team of professional native translators from different countries: Japan, France, Germany, Spain, Italy, England, China and Cameroon. We have been working together for over 05 years and our translators are highly skilled. We offer our clients an exceptional translation service with total satisfaction. Our translations are totally manual and adapted to the context. The translated documents are all delivered in the original formats.
Editing
0.044
per word
11:23 AM
Samer Muratovic
Samer Muratovic
Location
Bosnia and Herzegovina, Sarajevo
About me
I am a hardworking professional who lived for 10 years in Norway before moving back to Bosnia and Herzegovina to complete my studies and enhance my work experience. Currently I am employed with a UK based company that has a HQ in London. This has provided me with an exciting background allowing me to have full proficiency in both English and Norwegian.
Editing
602words
1project
0.017
per word
5:23 PM
Paris Downing
Paris Downing
Location
United States of America, New Jersey
About me
Native English speaker specializing in technology, soft sciences, and humanities.
Editing
3 035words
0.077
per word
12:23 PM
Maria Oleynik
Maria Oleynik
Location
Denmark, Copenhagen
About me
A linguist by heart, I have been working with languages since 2011, currently specialising in Persian, Arabic and Hebrew. Have studied in various countries and travel widely in the Middle East. I have translated a wide range of documents from Persian, Arabic, Hebrew, Russian, Spanish, Italian, French, Danish, Norwegian, German, Japanese and Swedish, mainly into English, but I also translate into Russian and can take translation into Danish, Italian, French.
Editing
0.055
per word
5:23 PM
Lars-Toralf Utnes Storstrand
Lars-Toralf Utnes Storstrand
Location
Ukraine
About me
Journalist, Photographer, Translator, Poet, Author, Writer
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
128words
2projects
0.02
per word
6:23 PM
Mari Hammeras
Mari Hammeras
Location
Norway, Støren
Editing
816words
5projects
0.017
per word
5:23 PM
Wojciech Bidus
Wojciech Bidus
Location
Poland
Editing
0.017
per word
Todor Pavlov
Todor Pavlov
Location
Norway
Editing
3 334words
1project
0.017
per word
Oksana Kuznetcova
Oksana Kuznetcova
Location
Norway
Editing
1 524words
1project
0.017
per word
Erik Hegelstad
Erik Hegelstad
Location
Norway, Stavanger
About me
My name is Erik Hegelstad and I work as a freelancer with my own company Translation4u. I am native Norwegian with good proficiency of English. I have a background in Petroleum engineering from the oil industry and worked 12 years for authorities, oil and - service companies. I have also lived 10 years abroad where I attended British kindergarden and primary school for 8 of these years. I therefore speak Norwegian and English fluently. I have done translation work for Comunica, Xplanation, Worldwide business and a few other agencies and have used SDL Trados, Memoq, Smartcat and a few other CAT's. I am a fast learner, dedicated worker and aim to deliver on time.
Editing
356words
0.077
per word
5:23 PM
Nicolas Helgesen
Nicolas Helgesen
Location
Denmark, Aarhus
About me
I am a native Danish speaker living in Denmark. I have a Ph.D. in Social Science from Aarhus University (AU) and M.Sc. in Economics from the University of Copenhagen in Denmark. I have more than 16years’ experience of English >Danish/ Swedish translation, mostly for 2 of Denmark's largest universities. I am competitively priced and I have built my reputation on accurate and timely service.
Editing
37 kwords
7projects
0.066
per word
5:23 PM
Stefan Stanisic
Stefan Stanisic
Location
Serbia, Belgrade, Serbia
About me
An adult education teacher with experience in technical translation, consulting and data management. Advanced proficiency in various software packages and business suites. Proud of outstanding organizational skills, beneficial in both personal and professional life. High interpersonal skills in client-oriented work frame.
Editing
352words
0.118
per word
5:23 PM
Anco de Boer
Anco de Boer
Location
Norway, Bø i Telemark
About me
non-professional translation of various documents and web pages
Editing
288words
0.026
per word
5:23 PM
Oana Cassandra Barbacariu
Oana Cassandra Barbacariu
Location
Romania, Cluj-Napoca
About me
I am currently a graduate of the Faculty of Letters at Russian and Norwegian specializations, gaining during my studies good skills of text editing, translating, understanding and writing texts at an advanced level from and to the following languages: Russian, Norwegian, English and Romanian.
Editing
330words
0.022
per word
6:23 PM
Dana Lossl
Dana Lossl
Location
Denmark, Hadsten
About me
With decades of experience as a translator and in-depth linguistic and cultural understanding, I can deliver accurate, idiomatic translations at a competitive price. I work exclusively into my native language – because that is what I do best.
Editing
0.039
per word
5:23 PM
Ian Bradburn
Ian Bradburn
Location
Mexico, Guadalajara
About me
I have over 20 years of experience translating all types of text (mainly technical documents, but also a wide variety of legal, journalistic, and non-technical pieces) from Swedish, Norwegian and Danish into English. I also offer editing and proofreading services, and am considering expanding the scope of my translation business into the Spanish-English language combination.
Editing
0.077
per word
10:23 AM
Erik Matson
Erik Matson
Location
Thailand
About me
I have been working as a Technical Freelance Translator for 12 years now, ever since discovering http://www.proz.com. I have worked for countless end-clients as well as outsourcing companies around the globe and in a broad range of subject area.
Editing
0.014
per word
12:23 AM
Viktoriya Bulbakh
Viktoriya Bulbakh
Location
Belgium, Брюссель
About me
Наличие сертификата IELTS (уровень В2). Учусь на английском языке, брала участие в конференциях, молодежных обменах, также писала бакалаврскую работу на английском языке. Сейчас нахожусь в Брюсселе - центре Европейских институтов, где беру участие в дебатах на английском языке. Изучаю французский. Была в летней школе, где учила норвежский язык.
Editing
434words
0.022
per word
Gwendolyn Stein
Gwendolyn Stein
Location
Norway, Oslo
Editing
188words
0.158
per word
5:23 PM
Serine Kirkebo Landa
Serine Kirkebo Landa
Location
Norway, Oslo
About me
Hi! My name is Serine, I am a native Norwegian speaker and I work as a Norwegian teacher. I work at a language school in Oslo, where I teach written and spoken Norwegian to people of all ages and all the way from beginner level (A1) and to the more advanced levels thats required in the professional sector. I have quite a bit of experience writing and translating Norwegian and English texts, although now I'm looking to broaden the scope of my work in this field. As a native Norwegian speaker who has always been interested in literature, one of my core strengths has been writing. After finishing high school, I studied in Dublin, Ireland at University College Dublin for two years. This helped me fine-tune my English skills, both written and orally. Between living in both Ireland and Norway I have done a lot of translating for family and friends, and more recently others who I have been recommended to, mainly English speakers living and working in Oslo/Norway.
Editing
0.017
per word
Ian Bradburn
Ian Bradburn
Location
Mexico, Guadalajara
Editing
0.079
per word
10:23 AM
Francisco Hernandez Eliassen
Francisco Hernandez Eliassen
Location
Spain, Maspalomas
About me
Efficient, dynamic, precise. These are just a few words that describe my way of working. I try to be the best I can be with every project. I have past experience as a rescuer on lifeboats, giving me an edge in medical translation. Asides from that I have previously been a Sergeant attached to a Military Police unit in Norway. This has helped me in understanding law and technical lingo. I mainly work in the legal field, translating contracts and terms and conditions. I have found that translation is my true passion in life, so I´m pursuing it actively. Asides from the languages mentioned, I can translate from Danish and Swedish as a source.
Editing
0.022
per word
3:23 PM
Iana Lipetc
Iana Lipetc
Location
Russian Federation
About me
Hi, my name is Iana and I am 27 years old. I will try to do my best to help you guys with translation you need. I speak fluent Norwegian so I can work with this language as well. I am an open, active and funny person always willing to help :) let’s start our work together ! 👍🏼
Editing
0.55
per word
7:23 PM
Maryam Javed
Maryam Javed
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Greater manchester
Editing
602words
1project
0.019
per word
taihope
taihope
Editing
0.055
per word
Filters
Rate per word