I am a Malay native and have 24 years working experiences in Aviation, Customer Services, Sales, Marketing, Human Resources, Auditing, Quality Assurance and Training.
Experienced in producing Training Courseware, Standard Operating Procedure and Company’s Manuals.
I am a reliable and professional linguist. I always ensure to complete the assigned tasks professionally and efficiently within the agreed deadlines.
I have worked with several agencies in performing translation, transcription, editing and proof-reading.
Freelance Translator with background in Accounting and Investment industry. Experience converting dialog and written text of three languages including English, Malay and Korean. Maintained meaning and context throughout translated documents.
A friendly, approachable and hardworking individual with an exceptional ability to work within deadline and delivering quality services beyond expectation.
Holds a Bachelor Degree in Accounting from University of Malaya, as well as a Islamic Capital Market Graduate Training Scheme (ICMGTS) certificate holder from Securities Commission Malaysia.
Certified English proficiency with IELTS Band 7.5 and Korean Proficiency with TOPIK.
I am Nursyarah Ramli, I have highly dedicated soul on whatever I pursue and because of that I have full understanding in any field and have strongly motivation towards providing you the exact skill you looking for
As a Bachelor’s Degree of Applied Language Studies (Hons.) English for Professional Communication graduate, majored in applied English language and minored in business management, I have acquired skills in communication which can be applied both in verbal and written form. While doing my degree, I have strategically focused my coursework in multiple areas including linguistics, professional communication & business.
Some of the subjects are Writing for Academic Purposes, Technical Writing, Language for Communication and Cross-Cultural Interaction. These subjects focus on writing organized, well-developed prose for a variety of purposes and audiences as well as producing a variety of business-related documents.
Self-motivated and reliable English major student with goals of finding a job that will utilize my experience translating and
interpreting documents from Malay to English and vice versa. I believe my ability to learn fast, adaptability and relevant studies I will be doing alongside with the task given that i will be the perfect fit for your need.
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
i am currently a graduate student at Koç University in Istanbul, working in the field of Art History and Museum Studies. I am from Singapore and am bilingual; English and Malay as my native languages.
I am highly proficient in writing, for both academia and more informal content. Some of my writings have been published in "Cornucopia" and I also have two short chapters published in the coffee table book, "Faith in Architecture." I would be more than happy to help you with Malay-English translations, editing, proofreading, and post-editing.