• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Editing from Korean to Russian
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Ilyana Yagafarova
Ilyana Yagafarova
Location
Russian Federation
About me
Оказываю услуги письменного перевода с/на корейский и английский языки. С января 2019 г. по май 2020 г. переводила финансовую документацию и юридические документы для корейской компании. Накоплен значительный опыт перевода сертификатов, справок, договоров (например, договор аренды, договор купли-продажи, соглашения о слиянии и разделении компаний), проектной документации (например, 실시설계, 상세설계), финансовой отчетности (например, 포괄손익계산서), рекламных буклетов, сайтов, игр.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 17 reviews
333 kwords
100projects
0.012
per word
7:54 AM Last seen:9 hours ago
Tamara Zhmodik
Tamara Zhmodik
Location
Russian Federation
About me
I am a translator and proofreader with extensive experience and a confirmed ability to translate effectively from Korean to Russian and vice versa. I have 10+ years of translation experience in various subjects, including Tourism/Travel, Agriculture, Medicine, Economics/Finance, IT, Construction...
Editing
75%Quality
67%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
248 kwords
155projects
0.012
per word
Maria Karpushchenko
Maria Karpushchenko
Location
Russian Federation
About me
Есть навыки перевода технических текстов ( в том числе патентов), юридических текстов ( в том числе под нотариальное заверение), туристических брошюр и презентаций, сайтов и приложений для смартфонов, текстов тематики Блокчейн, публицистических текстов, деловых и личных переписок. Есть навык перевода видео и создания субтитров. Также имеется навык устного последовательного перевода (в основном, туристическая сфера).
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
17.3 kwords
2projects
0.006
per word
7:54 AM
Aygul Sembinova
Aygul Sembinova
Location
Kazakhstan, Астана
About me
Специализируюсь на переводе технической документации с русского на корейский язык и с корейского на русский. Основные сферы - строительство, инженерные сети, договора и медицинская литература.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
73 kwords
20projects
0.01
per word
10:54 AM Last seen:2 days ago
Nina Mailyan
Nina Mailyan
Location
Russian Federation
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
33 kwords
11projects
0.031
per word
7:54 AM Last seen:2 days ago
Natalya Vasilyeva
Natalya Vasilyeva
Location
Finland, Lahti
About me
As a graduate of Moscow State University of International Relations, I received a good education with a focus on foreign languages, Korean and English being my specialization. Translations and using foreign languages in communications with other people are my passion, and this is what I enjoy doing the most. My other passion is games and esports. Soon after developing this interest, I started working in the industry, helping with translations, producing content and managing communication with other people. Currently I have more than one year of experience in working in esports, as well as experience of localizing games from Korean into Russian.
Editing
15 kwords
5projects
0.023
per word
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Location
India, NAGPUR
About me
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
6 775words
4projects
1.1
per word
10:24 AM Online now
Valeriy Cherkashin
Valeriy Cherkashin
Location
Russian Federation
Editing
19.9 kwords
0.017
per word
7:54 AM
Alena Zagorovskaya
Alena Zagorovskaya
Location
Russian Federation
About me
Коммуникабельна, внимательна и т. п. Не забываю перевод термина на 2-й странице и даже, не побоюсь сказать, на протяжении всего документа (и помню, почему это важно). Знаю, почему по ГОСТам надо так, а не эдак. В любой непонятной ситуации предпочитаю словари спорам о языковой норме; искусно и эффективно гуглю. Не люблю канцеляризмы, но знаю, когда они уместны, прихожу в исступление при виде конструкций из 4+ существительных, но верю в их спасение, и в целом знаю, как в несколько шагов сделать текст более удобочитаемым. Придерживаюсь убеждения, что текст создается в первую очередь для людей.
Editing
126 kwords
18projects
0.011
per word
7:54 AM
Kirill Vinokurtsev
Kirill Vinokurtsev
Location
Russian Federation
About me
Устный и письменный перевод корейского языка. Тематика - любая. Опыт профессионального освоения языковой среды в Корее при непрерывном проживании: 15 лет непрерывного проживания. Опыт общения и письменных работ в туризме, маркетинге. Высокий уровень знакомства с технической тематикой. Английский язык - любая тематика.
Editing
89%Quality
89%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
7 882words
20projects
0.017
per word
7:54 AM
Khachkovskaya Maria
Khachkovskaya Maria
Location
Russian Federation
About me
Сделаю быстрый и качественный перевод с корейского на русский/с русского на корейский. Доступность 24/7. 한국어 능력시험 중급 (6급) Экзамен на знание корейского языка (высший уровень)
Editing
8 849words
4projects
0.036
per word
1:54 PM
Yury Kim
Yury Kim
Location
Korea, Seoul
Editing
64 kwords
5projects
0.033
per word
1:54 PM
Anna Kozlenkova
Anna Kozlenkova
Location
Russian Federation
About me
Добрый день всем! Занимаюсь переводами с корейского и английского 2007 года. Ставка: 400руб. за 1800 знаков за перевод с английского. 450 руб. - за перевод на английский. 600 руб. за 1800 знаков - с корейского на русский и 650 руб. за 1800 знаков - с русского на корейский. Работала письменным и устным переводчиком с/на корейский, а также с/на английский на различных выставках. Подрабатывала в данной сфере все студенческие годы, сейчас подрабатываю внештатным переводчиком с корейского языка в переводческом бюро. Долго жила заграницей, регулярно общалась с носителями английского и корейского языка, поэтому "живой" иностранный язык для меня привычен. Возможные тематики: нотариальные свидетельства, экспортные декларации, юриспруденция (договора), стоматология, косметология, косметика, бытовая техника, технические тексты. В данных темах разбираюсь хорошо, везде имела опыт работы. Могу переводить сайты и презентации в любом формате. Могу помочь с устным переводом
Editing
1 800words
1project
0.024
per word
7:54 AM
Alice Semenova
Alice Semenova
Location
Russian Federation
Editing
1 328words
0.017
per word
11:54 AM
Julia
Julia
Location
United States of America, Greater San Diego area
About me
Hello! My name is Yulia Gareeva and I am technical translator/interpreter. The languages I work with are English, Russian, Korean. I have had experience working for such companies as Khabarovsk Shipbuilding Yard (for South Korean Navy hovercraft Project), Hyundai Engineering
Editing
13.5 kwords
0.165
per word
8:54 PM
Dina Nesterova
Dina Nesterova
Location
Russian Federation
About me
Редактирование, корректура текстов. Перевод с корейского языка.
Editing
8 410words
4projects
0.001
per word
Svetlana Mosoloeva
Svetlana Mosoloeva
Location
Russian Federation
Editing
1 536words
0.001
per word
Bagi Tse
Bagi Tse
Location
Russian Federation
About me
Помимо образования и опыта работы, занимаюсь репетиторством английского языка, коучингом в кофейной и шоколадной индустрии.
Editing
0.031
per word
Online now
Aliya Mukhametdinova
Aliya Mukhametdinova
Location
Russian Federation
Editing
0.031
per word
Last seen:7 hours ago
Larisa Shmalts
Larisa Shmalts
Location
Russian Federation
About me
I am a translator with extensive experience and a confirmed ability to translate effectively from Korean to Russian and vice versa. I have 10+ years of translation experience in various subjects, including Tourism/Travel, Agriculture, Medicine, Economics/Finance, IT, Construction...
Editing
365words
1project
0.012
per word
Sayana Baldorieva
Sayana Baldorieva
Location
Russian Federation
About me
Занимаюсь устным и письменным переводом в паре русский-корейский. Имею опыт работы в корейских и российских бюро переводов, туристических агентствах (локация: оз. Байкал, г. Иркустк, г. Улан-Удэ, о. Ольхон и т.д.)
Editing
62words
0.031
per word
7:54 AM
Anastasiya Mityukova
Anastasiya Mityukova
Location
Russian Federation
About me
Oriental Studies Bachelor, Linguistics - currently studying.C2 English, 3geup Korean. Looking forward to work with you :)
Editing
115words
0.047
per word
9:54 AM
Irina Pieshkova
Irina Pieshkova
Location
Korea, Yongin
About me
A confident, hardworking and goal-oriented individual with extensive experience in translations/interpretation (professional), marketing strategy in B2B and services, localization and project management. Good time manager, self starter, responsible, able to meet deadlines.
Editing
279words
0.022
per word
Anna Nesterova
Anna Nesterova
Location
Russian Federation
About me
Имею большой опыт перевода с корейского на русский, а также с русского на корейский.
Editing
265words
0.003
per word
8:54 AM
Olga Padorina
Olga Padorina
Location
Russian Federation
Editing
81words
0.027
per word
7:54 AM
Alena Sobennikova
Alena Sobennikova
Location
Russian Federation
About me
Дополнительное образование: НОУ "Центр информационных технологий", специальность - "Теория и практика деловой коммуникации", присвоена квалификация - "Переводчик делового английского языка". Период обучения: 1 сентября 2009 года - 30 апреля 2011 года. В период времени с марта по июнь 2016 года прошла практический курс обучения по программе обмена студентов в Колледже Иностранных Языков Ёнгнам в городе Кёнгсан, Южная Корея. Средний балл - 5,00. В период времени с 26 июля 2017 года по 31 июля 2017 года участвовала в Глобальном молодежном лагере(2017 Global Youth Culture Camp), который проводился при поддержке правительства провинции Кёнсанбук-до, Южная Корея и Национального Университета Андон.
Editing
22 kwords
12projects
0.022
per word
1:54 PM
Alena Nazarova
Alena Nazarova
Location
Russian Federation
About me
Здравствуйте! Я занимаюсь как художественным, так и общественно-политическим переводом с английского и корейского языков. Среди моих самых значимых работ в обоих направлениях можно выделить участие в переводе монографии Цой Чжэ Дока «Стратегия Корейского полуострова» и рассказ Пе Мёнхуна «Посланница».
Editing
152words
0.046
per word
7:54 AM
Ksenia Tolstikhina
Ksenia Tolstikhina
Location
Korea, Hwason
Editing
0.011
per word
1:54 PM
Nurgul Isabaeva
Nurgul Isabaeva
Location
Kazakhstan, Алматы
Editing
0.031
per word
Kudriavtseva Nadezhda
Kudriavtseva Nadezhda
Location
Korea, Сеул
About me
Владею корейским языком на высшем уровне. Лучше всего осуществляю переводы различных тематик с корейского на русский язык. Возможен и обратный перевод. Также владею английским языком.
Editing
229words
0.033
per word
1:54 PM
Elizaveta Utesheva
Elizaveta Utesheva
Location
Korea, Seoul
Editing
0.039
per word
1:54 PM
Kristina Kosygina
Kristina Kosygina
Location
Russian Federation
About me
Закончила университет MNU в Улан-Баторе Монголия, факультет корееведение. Также в 2017г. ездила учиться по обмену в Южную Корею, университет Тэгу(Daegu University), на полгода. По приезду получила стипендию в виде скидки за хорошую успеваемость. Из-за учёбы и отсутствия знаний монгольского языка, не могла работать, однако проходила практику по учебному плану, в одной из которых в 2018г. была гидом/переводчиком с корейского на русский (и наоборот) в летнем лагере от компании ISAAC3, куда приезжали корейские школьники/студенты/взрослые, для того чтобы ближе познакомиться с русской культурой. А вторую практику проходила в своём же университете в роли преподавателя, где обучала, а также помогала студентам с России в изучение корейского языка.
Editing
8words
0.008
per word
8:54 AM
Marina Ryabtseva
Marina Ryabtseva
Location
Korea, Сеул
About me
Дипломированный переводчик с опытом работы в сферах туризма, нефтехимического производства, фармакологии, медицинского оборудования, биотехнологий, финансов, торговли и маркетинга.
Editing
468words
0.105
per word
1:54 PM
Tatiana Dashibylova
Tatiana Dashibylova
Location
Russian Federation
Editing
0.011
per word
7:54 AM
Altyn Nysambayeva
Altyn Nysambayeva
Location
Kazakhstan, Алматы
Editing
70words
0.464
per word
10:54 AM
Andrey Losikhin
Andrey Losikhin
Location
Russian Federation
About me
Изучал корейский и английский языки в МГИМО (У) МИД РФ. Проходил языковые стажировки в КНДР (2016) и РК (2017).
Editing
163words
0.046
per word
7:54 AM
Anatoliy Urv
Anatoliy Urv
Location
Uzbekistan
About me
Перевожу тексты любой сложности с корейского на русский и с русского на корейский. Предоставляю услуги качественного письменного перевода независимо от сложности документа благодаря многолетнему опыту переводов справок, договоров (купли-продажи, аренды и др.), сертификатов, рекламы, игр, финансовых документов, инструкций, отчетов, технических заданий, проектных/строительных документаций, разделов ОВ, ВК, ЭЛ, а также СанПиН, СНиП, ГОСТ. 계약서 (매매, 임대 등), 증명서, 보고서, 라이센스, 광고, 게임, 재정, 건축/위생 기준, 설계건축(기술지침, 설계도서, 구조, 난방, 환기, 급배수, 전기 부분 등등)에 관한 서류를 십년 가까이 번역해 온 경험을 갖고 있어 문서의 난이도와 상관없이 질 높은 한러 - 러한 번역용역을 해 드립니다. - - - Korea University - Department of Chemical and Biological Engineering – 2015 Hanguk University of Foreign Studies - Language practice -2014 TOPIK (Test of Proficiency in Korean) - 6 grade (highest) – 2014
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
5 413words
6projects
0.001
per word
9:54 AM
KRISTINA Shilnikova
KRISTINA Shilnikova
Location
Russian Federation
Editing
0.001
per word
9:54 AM
davaakhuu munkhzul
davaakhuu munkhzul
Location
Korea, Seoul
Editing
9words
0.019
per word
1:54 PM
Anastasiya Kozlova
Anastasiya Kozlova
Location
Russian Federation
About me
Знаю 5 языков, могу переводить в любых языковых парах
Editing
2 615words
2projects
0.008
per word
Irina Tkach
Irina Tkach
Location
Ukraine
Editing
179words
0.001
per word
6:54 AM
Marina Bobyleva
Marina Bobyleva
Location
Korea
Editing
76words
0.012
per word
Ekaterina An
Ekaterina An
Location
Korea, Сеул
About me
Закончила МГУ им. М.В. Ломоносова (бакалавриат, магистратура; факультет: Институт стран Азии и Африки, отделение корейского языка). Устные переводы с 2012 года, письменные переводы - с 2014 г. Тематика различная. В настоящее время являюсь аспиранткой в южнокорейском университете Ёнсе. Выполняю переводы в сроки, делаю срочные переводы.
Editing
0.033
per word
1:54 PM
Serafima Rozhnova
Serafima Rozhnova
Location
Korea, Сеул
Editing
0.017
per word
1:54 PM
Mariya Kosinova
Mariya Kosinova
Location
Korea, Seoul
About me
Having taken a Master’s Degree in International Administration Strategy at one of the top Universities in South Korea, and having worked as part of a multinational team on a major construction project, I am always looking for opportunities to develop my career and my experience of other markets further. I consider myself creative, driven, self-motivated, goal-oriented, flexible, and I am organized and always willing to learn more. I am equally happy working autonomously as well as in team. Naturally curious, I have very strong analytical skills and have the ability to see opportunities where others see obstacles. Living in Korea for over 7 years, and working with a Canadian company for the last 2 years have developed my understanding of different cultures, traditions and ways of doing business, and made me more globally aware. I strongly believe that my qualifications and my education, along with my personal desire to succeed would be invaluable for any multinational or global organization.
Editing
681words
0.11
per word
1:54 PM
Zlata Koval
Zlata Koval
Location
Russian Federation
About me
Ищу работу, могу быть как обычным сотрудником компании, могу на удаленке, также занимаюсь репетиторством.
Editing
293words
0.031
per word
12:54 PM
Irina Pieshkova
Irina Pieshkova
Location
Korea
Editing
0.012
per word
Evgeniia Ligai
Evgeniia Ligai
Location
Korea, Сеул
Editing
5.5
per word
1:54 PM
Irina Kravchenko
Irina Kravchenko
Location
Korea, Сеул
Editing
100words
0.062
per word
1:54 PM
Yekaterina Maltseva
Yekaterina Maltseva
Location
Korea, Seoul
About me
Hi. I am a native Russian speaker living in Seoul, South Korea. My English is fluent and my Korean is advanced (level 5 of TOPIK). I have experience of interpreting and translating from English/Korean to Russian and back from Russian to English. Will be happy to find my clients here.
Editing
188words
0.022
per word
1:54 PM
Filters
Rate per word