• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Consecutive interpreting from Korean to Russian
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Alexander Yarotski
Alexander Yarotski
Location
Mexico, Monterrey
About me
Russian (A), English (B) and Korean (C) translator and interpreter. Дисциплинированный, усидчивый, обучаемый, внимательный к деталям. Способен ориентироваться в стрессовых ситуациях, оперативно находить творческие решения. Принимал участие в международных конференциях, в том числе в качестве фриланс переводчика, волонтера-переводчика. Имею международный опыт работы (Венгрия, Россия, Южная Корея, Мексика), сопровождал делегацию телеканала KBS (Южная Корея) в г. Минске (2016 г.). Открыт к изучению и пониманию других культур, работе в межкультурной и многоязычной среде. Среди профессиональных интересов - лингвистика дискурса, теория и практика речевой коммуникации, синхронный перевод. Пользователь ПК (MS Office, Adobe, SmartCAT, MemoQ).
Consecutive interpreting
80%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
38.5
per hour
8:42 AM Last seen:7 hours ago
Valeriy Cherkashin
Valeriy Cherkashin
Location
Russian Federation
Consecutive interpreting
44
per hour
5:42 PM
Anna Kozlenkova
Anna Kozlenkova
Location
Russian Federation
About me
Добрый день всем! Занимаюсь переводами с корейского и английского 2007 года. Ставка: 400руб. за 1800 знаков за перевод с английского. 450 руб. - за перевод на английский. 600 руб. за 1800 знаков - с корейского на русский и 650 руб. за 1800 знаков - с русского на корейский. Работала письменным и устным переводчиком с/на корейский, а также с/на английский на различных выставках. Подрабатывала в данной сфере все студенческие годы, сейчас подрабатываю внештатным переводчиком с корейского языка в переводческом бюро. Долго жила заграницей, регулярно общалась с носителями английского и корейского языка, поэтому "живой" иностранный язык для меня привычен. Возможные тематики: нотариальные свидетельства, экспортные декларации, юриспруденция (договора), стоматология, косметология, косметика, бытовая техника, технические тексты. В данных темах разбираюсь хорошо, везде имела опыт работы. Могу переводить сайты и презентации в любом формате. Могу помочь с устным переводом
Consecutive interpreting
16.5
per hour
5:42 PM
Dmitriy Dvirnik
Dmitriy Dvirnik
Location
Russian Federation
About me
По основному месту работы являюсь руководителем проектов в автомобильной промышленности. Много работаю с поставщиками компонентов и оборудования по всему миру. В свободное время перевожу письменно и устно с/на корейский, английский, русский по различным тематикам, в основном юридическим.
Consecutive interpreting
33.237
per hour
5:42 PM
Sayana Baldorieva
Sayana Baldorieva
Location
Russian Federation
About me
Занимаюсь устным и письменным переводом в паре русский-корейский. Имею опыт работы в корейских и российских бюро переводов, туристических агентствах (локация: оз. Байкал, г. Иркустк, г. Улан-Удэ, о. Ольхон и т.д.)
Consecutive interpreting
44.316
per hour
5:42 PM
Alena Nazarova
Alena Nazarova
Location
Russian Federation
About me
Здравствуйте! Я занимаюсь как художественным, так и общественно-политическим переводом с английского и корейского языков. Среди моих самых значимых работ в обоих направлениях можно выделить участие в переводе монографии Цой Чжэ Дока «Стратегия Корейского полуострова» и рассказ Пе Мёнхуна «Посланница».
Consecutive interpreting
14.772
per hour
5:42 PM
Krutova Darya Aleksandrovna
Krutova Darya Aleksandrovna
About me
Тематика: общая Образование: 2008г. - МГУ им. Ломоносова, институт стран Азии и Африки, корейский язык, история. Диплом переводчика корейского языка (с отличием). 2014г. - Университет Yonsei (Корея) - политология. Сертификаты и курсы: 2004-2005гг. - Языковая стажировка в Южной Корее. 2010-2014гг. - Языкова стажировка в Южной Корее. Сертификат TOPIK по корейскому языку - 5 уровень (advanced).
Consecutive interpreting
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
22.158
per hour
Pak Dmitriy Vladimirovich
Pak Dmitriy Vladimirovich
About me
Образование: Ташкентский Государственный Педагогический Университет им. Низами, факультет корейского языка и литературы, преподаватель корейского языка Опыт работы: с 2003 года
Consecutive interpreting
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
44.316
per hour
Matvei Viktorov
Matvei Viktorov
Location
Russian Federation
Consecutive interpreting
25.851
per hour
East Land
East Land
Location
Russian Federation
About me
Как переводчик корейского языка активно работаю с 1992г., часто практиковал синхронный перевод. С 2008 по 2015гг. являлся сотрудником KOTRA (Торгового отдела Генерального Консульства Республики Корея), соответственно привлекался на синхронные переводы практически всех мероприятий, которые KOTRA проводила в России в этот период. Вот некоторые из мероприятий: 2013-2015 Синхронный перевод в рамках Программы Knowledge Sharing Program (KSP, www.ksp.go.kr) под эгидой Ministry of Strategy and Finance (MOSF) of the Republic of Korea и KOTRA В течении трех лет было проведено 6 выездных семинаров для правительств Приморского и Хабаровского края, Камчатской и Сахалинской областей, два семинара для представителей Правительств ДВ РФ в Респ. Корея. Во вложении программа одного из таких Семинаров для информации. Каждый раз переводил синхронно в режиме корейский - русский - корейский. Заказчиком выступали соответственно MOSF и KOTRA (при необходимости могу дать контакты), но справки можно навести и
Consecutive interpreting
44.316
per hour
12:42 AM
Angelina Yasen
Angelina Yasen
Location
Russian Federation
About me
Коммуникабельна, хорошо работаю как в команде, так и самостоятельно. Грамотная, складная речь, не имею проблем в общении с незнакомыми людьми. Вежливая, целеустремленная, исполнительная, заинтересована в иностранных языках и культурах. Близко знакома с корейской культурой и менталитетом, что позволяет избежать ошибок в общении с представителями страны, большой опыт общения с носителями разных возрастов помогает найти индивидуальный подход к каждому собеседнику. Могу в короткие сроки подготовиться к общению на любую тему при наличии подготовительного материала
Consecutive interpreting
14.772
per hour
5:42 PM
Ivanov Sergey Valerevich
Ivanov Sergey Valerevich
About me
Тематика: медицина, религия, строительство, спорт, культура. Образование: Дальневосточный государственный гуманитарный университет, факультет восточных языков, специальность переводчик корейского языка (2014 г.). Опыт работы с 2006 года.
Consecutive interpreting
36.93
per hour
Kateryna Sokhinova
Kateryna Sokhinova
Location
Korea
Consecutive interpreting
33
per hour
Marina Kirilova
Marina Kirilova
Location
Russian Federation
Consecutive interpreting
27.5
per hour
10:42 PM
Vlad Rubtsov
Vlad Rubtsov
Location
Russian Federation
Consecutive interpreting
1.64
per hour
5:42 PM
Volkova Natalya Sergeevna
Volkova Natalya Sergeevna
About me
Тематика: индустрия красоты (косметика), пищевая индустрия, производство, строительство, общая лексика. Образование: 2002г. - Дальневосточный Государственный Университет. Корееведение.
Consecutive interpreting
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
44.316
per hour
Pak Aleks Olegovich
Pak Aleks Olegovich
About me
Тематика: строительство, автопром, церковная тематика, кино
Consecutive interpreting
14.772
per hour
Prokopovich Vladimir Alekseevich
Prokopovich Vladimir Alekseevich
About me
Тематика: любая. Образование: МГУ им. М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, специальность – переводчик со знанием корейского и английского языков (1994 г.); Университет Yonsei, г. Сеул, Южная Корея, специальность – корейский язык, бизнес стратегия, международное право (1992 г.); Open University, Великобритания, специальность – финансовый менеджмент; Cambridge University, Великобритания, сертификаты CELTA, PTTLS. Опыт работы – с 1993 года.
Consecutive interpreting
51.702
per hour
Ageeva Anastasiya Igorevna
Ageeva Anastasiya Igorevna
About me
Образование: 2013г. - МГИМО, факультет международных отношений TOPIK (5 level), Hankuk University of Foreign Studies
Consecutive interpreting
29.544
per hour
Tyugay Dmitriy Evgenevich
Tyugay Dmitriy Evgenevich
About me
Тематика: проектирование, строительство, техническая, торговая, образование, деловая и др. (кроме медицины, химии, ядерной энергетики). Образование: Ташкентский государственный институт востоковедения, факультет корееведения, специальность – филолог, преподаватель (2003 г.); National Institute for International Education, г. Сеул, Корея, Test of Proficiency in Korean, 3 уровень (2002 г.). Опыт работы – с 2004 года.
Consecutive interpreting
35.453
per hour
Ten Pavel Engunovich
Ten Pavel Engunovich
About me
Тематика: спорт, туризм, торговля, бизнес. Образование: 2000г. - Дальневосточная академия государственной службы, специальность - государственное и муниципальное управление. Сертификаты и курсы: 2001г. - языковые курсы при Сеульском национальном университете, корейский язык.
Consecutive interpreting
14.772
per hour
Ivanova Olga Valerevna
Ivanova Olga Valerevna
About me
Тематика: любая. Образование: Хабаровская государственная академия экономики и права, бухучет/анализ и аудит (2011 г.). Московская международная высшая школа бизнеса "МИРБИС"/ программа МВА: Стратегический менеджмент. Языковая школа "Инлайн" (г. Хабаровск), курсы корейского языка (красный диплом). TOPIK - 6 уровень. Опыт работы с 2008 года.
Consecutive interpreting
55.395
per hour
Li Denman
Li Denman
About me
Тематика: любая, кроме религии. Образование: Дальневосточный политехнический институт (Владивосток, 1988 г.). Опыт работы с 1988 года.
Consecutive interpreting
18.465
per hour
Ross Malay Yuliya Nikolaevna
Ross Malay Yuliya Nikolaevna
About me
Тематика: деловые переговоры, бизнес, образовательная, техническая, туризм, общая. Образование: Сибирский федеральный университет, лингвист, переводчик, перевод и переводоведение (2010 г.). Диплом переводчика, языковая стажировка Республика Корея , Университете PAI CHAI, г. Тэджон (2009 г) - сертификат; Республика Корея , Университет Chongshin, г. Сеул ( 2014 г) - сертификат. Опыт работы: английский язык с 2007 года; корейский язык с 2010 года. Документы об образовании.
Consecutive interpreting
22.158
per hour
Kogay Sergey Antonovich
Kogay Sergey Antonovich
About me
Тематика: сельское хозяйство, медицина, строительство, производство. Образование: 2005г. - Худжандский государственный университет имени Б. Гафурова (Таджикистан), инженер-системотехник; 2009г. - Национальный университет Чунгбук (Южная Корея), управление информационными системами.
Consecutive interpreting
29.544
per hour
Tsoy Gunvon
Tsoy Gunvon
About me
Тематика: экономика, международные отношения, инжиниринг, медицина и т.д. Образование: 2012г. - МГУ им. М.В.Ломоносова, факультет экономики, бакалавр. 2015г. - НИУ "Высшая Школа Экономики", факультет социальных наук, магистр. 2018г. - НИУ "Высшая Школа Экономики", факультет социальных наук, аспирантура.
Consecutive interpreting
36.93
per hour
Alaabed Polina Sergeevna
Alaabed Polina Sergeevna
About me
Тематика: медицина, психология, косметология, ветеринария, благотворительные и общественные организации, общественные фонды, бизнес (международная торговля, акционерные общества, ценные бумаги, кредитование, IPO, аудит и бухгалтерия, страхование, налогообложение), техника (от складских погрузчиков и отопительных котлов до IT и SAP), нефтегаз и нефтехимия (пусконаладочные работы), авиация, космос, энергетика, управление недвижимостью, бизнес-сопровождение Образование: 2007г. - Институт экономики и предпринимательства ИнЭП, Романо-германская филология, востоковедение; Beijing International Studies University (Китай) 北京第二外国语学院 , School of Translation & Interpretation 翻译学院 ; Ostravská univerzita (OU), Pedagogická fakulta (Чехия). Сертификаты и курсы: FCE (английский язык) 2005; DELF (французский язык) 2006; ZMP (Zentrale Mittelstufenprüfung) (немецкий язык) 2008; Certificado de Proficiencia em língua Portuguesa para estrangeiros (португальский язык) 2008; Bergenstesten (норвежский язык) 2008; امتحان الكفاءة في اللغة العربية (арабский язык) 2009; SWEDEX (шведский язык) 2009; CILS (Certificazaione di Italiano come Lingua Straniera) (итальянский язык) 2010; D.E.L.E. (Diploma de español como lengua extranjera) (испанский язык) 2010; Basisexamen inburgering (голландский язык) 2010; Certifikovaná zkouška z češtiny pro cizince (CCE) (чешский язык) 2011; 日本語能力試験 Нихонго норёку сикэн (японский язык) 2011; 汉语水平考试Hànyǔ ShuǐpíngKǎoshì (китайский язык) 2011; YÖS (Yabancı Uyruklu ÖğrenciSınavı) (турецкий язык) 2012; Πιστοποιητικό ελληνομάθειας (греческий язык) 2013; TOPIK 세계한국말인증시험(корейский язык) 2013; Egzamin z języka polskiego dla studentów cudzoziemców (польский язык) 2015.
Consecutive interpreting
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
29.544
per hour
Zalesskaya Tatyana
Zalesskaya Tatyana
About me
Тематика: политиические и бизнес переговоры, конференции и др. Образование: 2003г. - Сеульский национальный университет, специальность - корейский язык и литература, русский язык и литература. 2005г. - Университет иностранных языков Хангук, специальность - переводчик международных конференций, устный и письменный перевод, магистратура.
Consecutive interpreting
59.088
per hour
Bantov Aleksandr Sergeevich
Bantov Aleksandr Sergeevich
About me
Тематика: общественно-политическая, нефтепереработка, строительство, медицина, реклама, маркетинг, бизнес Образование: 2009г. - Военный университет, переводчик-референт корейского и английского языков, специальность "Перевод и переводоведение" 2012г. - Университет "Конкук", Республика Корея, корейский язык и литература
Consecutive interpreting
29.544
per hour
Zherebina Kseniya Olegovna
Zherebina Kseniya Olegovna
About me
Тематика: общая. Образование: 2018 г. – наст.время - Московский Государственный Лингвистический Университет, Институт международных отношений и социально-политических наук, специальность: «Зарубежное регионоведение», магистратура. 2016г. - Московский Государственный Лингвистический Университет, Институт международных отношений и социально-политических наук, специальность: «Зарубежное регионоведение», бакалавриат. Сертификаты и курсы: Сентябрь – декабрь 2014г. - Стажировка в Университете Кёнхи, Сувон, Южная Корея. Факультет иностранных языков и литературы, специальность: корейский язык.
Consecutive interpreting
22.158
per hour
Pak Vyacheslav Evgenevich
Pak Vyacheslav Evgenevich
About me
Тематика: бизнес и международная торговля, спорт. Образование: Ташкентский государственный педагогический университет им. Низами, факультет корейского языка и литературы (2005 г.). Сеульский национальный университет, факультет преподавания корейского языка как иностранного (2008 г.). TOPIK, Level 5 (2005 г.) Опыт работы с 2003 года.
Consecutive interpreting
25.112
per hour
Tashbulatov Eldar Erikovich
Tashbulatov Eldar Erikovich
About me
Тематика: общая, техническая (сборка и установка производственных оборудований), бизнес, и т.д. Образование: 2000г. - Кыргызский государственный национальный университет (КГНУ), факультет Востоковедение
Consecutive interpreting
22.158
per hour
Cherpakova Alena Igorevna
Cherpakova Alena Igorevna
About me
Тематика: английский, французский - общая, политика, бизнес, искусство, деловые переговоры; корейский - общая тематика. Образование: 2016г. - Московский государственный лингвистический университет. Институт международных отношений и социально-политических наук. Диплом с отличием. Специальность: «Зарубежное регионоведение», бакалавриат. Наст. время - МГУ им. М.В. Ломоносова. Факультет политологии. Специальность: «Политология», магистратура. Год выпуска - 2018. Сертификаты и курсы: 2016г. - Московский государственный лингвистический университет. Программа профессиональной переподготовки: «Регионы Евразии». Квалификация: Регионовед со знанием французского языка.
Consecutive interpreting
22.158
per hour
Aytzhanov Otabek Aueskhanovich
Aytzhanov Otabek Aueskhanovich
About me
Тематика: строительная. Образование: Международный казахско-турецкий университет им. Х.А. Яссауи, г. Туркестан, Казахстан, юридический факультет, незаконченное высшее; носитель казахского языка. Опыт работы – с 2003 года.
Consecutive interpreting
9.232
per hour
Ro Vladimir
Ro Vladimir
About me
Тематика: бизнес, общая тема, технический перевод Образование: 1989г. - МИРЭА 1995г. - Енсе лингвистический институт в Корее
Consecutive interpreting
22.158
per hour
Filters
Rate per hour