I taught English from 1976 on a private level, and from 1980 on an official level up to now (2018). I translated and interpreted English into Korean and vice versa since 1976 on a private level, and from this year on an official level up to now. I never had a complaint from my clients so far. I don't translate immoral text, or socially harmful material.
A detail-oriented and responsible professional translator from Hong Kong. I am a native Chinese (Hong Kong) , with multilingual fluency in Chinese (Simplified), Chinese (Taiwan), and English. I also have a strong command of Korean.
I graduated with a Bachelor in Business Administration (First-Class Honors) from the Chinese University of Hong Kong, in which I developed my capabilities in doing business translation. To furnish my translation and interpretation skills, I am studying a Master in Translation and Interpretation in the Polytechnic University of Hong Kong, which prepares me for delivering high-quality, accurate translation.
With more than 15 years’ experience in providing highly accurate translation services for a wide range of clients, I feel confident of my ability to meet your expectations for your translation service. Highlights of my main outcomes include the following
- Serving as a translator for reputable companies including Clifford Chance, Linklaters, Glaxo Smith Kline (GSK), Standard Chartered, Diageo, Lush, Jo Malone, Nealsyard, Penhaligon’s, Lush, Barbour, North London Collegiate School (NLCS) Jeju, Dulwich College Seoul, and other major companies for better understanding in written and verbal communication
- Conducting a high quality of market research reports and industry analysis regarding the regulation & policy information
- Supporting in resolving market access issues on behalf of British companies in the legal & financial (Fintech) sector, autos, pharmaceutical & medical device sector, education sector and others
Detail-oriented translator with extensive experiences in IT, patent, technical, legal and medical interpretaion as well as art and culinary-related texts, equipped with diverse academic backgrounds including Ph.D, MLS, MA and BA in Art History, Korean Studies, Information Science and Engineering.
Закончила (2020) Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина по специальности "Востоковедение и Африканистика" (корейский язык). Проходила учебную стажировку в Республике Корея. Участник и победитель конкурсов по английскому и корейском языках.
I am a native Polish speaker with full professional proficiency in English as well as professional working proficiency in Korean. I have a background of 7 years of linguistics and Korean studies, as well as gaming, photography, IT, technical studies and more.
My prices are subject to change depending on the difficulty and topic of the text. Don't hesitate to contact me with your offer!
I am Native Thai who speaks English and Korean fluently.
I graduated Bachelor's degree of Arts and finished languages courses for examples; Basic and Intermediate translation Thai-English, ELEM Spoken English, Thai professional writing, Playwriting and Filmscript.In addition, I earned Master degree of International business management.
Regarding my career path, I have work experiences in international trading company as Sales & Marketing management support position for 8 years, experiences in Translation jobs from English to Thai and Thai to English as well as Korean to Thai and English translation. My translation expertises are on Sales & Marketing area, MMORPG onling game, Youtube subtitle.
My Language Test Scores:
Korean Test Topik 3
English Test Toeic 910
Look forward to further discussion and translation test.
I have been carrying on translation jobs since 2016. I am mainly attending to economic columns, marketing reports, and travel pamphlets. Some of the agencies have actually offered me a long-term contract as they fully contented with my outcomes. Plus I have been working in Carnival Cruise Line in the United States as only Korean Guest Service Associate since 2018. I am assisting over 5,000 American guests as well as others from the other countries a day by resolving their issues in a timely manner with fluent English skills, accommodating their requests, and leveling up the guests’ satisfaction. I am capable of translating Korean to English and vice versa. I shaped a sturdy English skill by consuming the BBC news and economic columns and built up a deep knowledge of marketing, finance, and society through the University and the work experience in a shoe manufacturing company. Therefore I would like to accentuate again that I can certainly deliver the point in a professional way.
I have been working on translation in a wide range and something helpful for translator life.
I've read lots of classics, midterm & modern arts, subtitles, all related to English literature in my university as an apprentice under my major professor.
Those were ultimately to translate all works in English into Korean and compare existing publications with our works.
With those chances by my professor, as of now, I've been helped in my working.
As a marketer, I have to possess skim and scan skills, correct delivery, and localization as well.
I've been already well-versed in those above, I make decisions quickly and correctly.
Additionally, I love watching movies, so whenever I watch Korean movies, usually I attempt to make English subtitles or vice versa.
But I have never posted those anywhere. It's just for fun.
And affected by my professor, I from time to time compare my subtitles with existing subtitles then figure out my weak points then strengthen those.
I had been working for European / American companies for 30 years mainly for sales, marketing and business operation in industrial B2B businesses, then am now working as a freelance translator and interpreter for various industries and products.
- Fluent in English and Korean. An English Major Graduate, wherein the Medium of Instruction was English. A Korean National from a Korean-speaking household.
- An English Education Major, knowledgeable with the technicalities of a language, as well as linguistic and educational theories.
- Experienced in teaching English to different age groups and in different settings (classroom setting and in one-on-one tutorial setting).
- Working as a Radio Personality in a Nationwide Radio Station, where the main source of communication is English.
- Familiar with cultural cues of English and Korean
I am proficient in English and Korean to be understood and recognized as a native speaker of both languages.
Hello everyone, my name is Lea. I am a Korean-born German citizen, with a passion for learning languages. Having lived in multiple countries (Korea, France, Switzerland, Germany, Luxembourg), I am fluent in French, English and Korean (my mother tongue), and have an intermediate level of German. I completed a bilingual International Baccalaureate diploma in 2017, and have been studying in Geneva, the French-speaking region of Switzerland. I initially started studying pharmaceutical sciences at my university, but decided to change my major to pursue an international career. I plan on continuing my studies in multilingual communications and social sciences.
I have prior experience in online subtitle translating on a video platform, language tutoring, as well as interpreting between Korean and French/English speakers. I enjoy helping others to break down language or cultural barriers, and translating and interpreting has always been a pleasant experience for me.
Professional translator with MA/BA in English-Korean translation/ interpretation. Specializes in IT, legal, real estate, finance, and creative content. Thanks to long-term in house experiences, instead of just changing the words to another language, I know how to actually read and understand the context and customize translations to meet the customer's expectations. I'm used to working in tricky fields such as law, medical, finance, and insurance, so I put much efforts to find and use exact terminology. Also, I'm currently working on a cartoon and marketing translations, so I can be creative as well. My rate seems higher than that of others, but I assure you, you can expect the quality matching the rate. Thanks.
Hello! My name is Jason. Based on 30 year's working experience in IT and import/export industry, I can translate IT documents, programming, manual, website, and documents of foreign trade in the filed of English-Korea language.
Graduated Incheon International high school in Korea.
Worked as a technical interpreter in 2014 Incheon Asian Game.
Worked in international school as an interpreter for Korean students.
Have experience of teaching English to kids in Korea.
Have experience of teaching Korean to Vietnamese.