• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Audiovisual translation from Japanese to Russian
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Polina Milenina
Polina Milenina
Location
Russian Federation
About me
Дипломированный переводчик японского и английского языков (МГЛУ, Осакский Университет), SmartCAT Senior Translator. Ежедневный объем выработки от 15 и более страниц перевода. Работаю с широким спектром тематик, в частности, управленческим консалтингом (презентации BCG, KPMG, McKinsey), ИТ и криптовалютой, маркетингом и пресс-релизами, юриспруденцией и нотариальным переводом, локализацией приложений и веб-страниц. Использую Memsource, SmartCAT. Для меня перевод – это больше, чем просто работа. Это полное погружение в материал, доскональное изучение тематики текста, четкое соблюдение сроков/терминологии и постоянный контакт с заказчиком.
Audiovisual translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 84 reviews
9.254
per hour
11:45 PM Last seen:2 hours ago
Olga Bezrukikh
Olga Bezrukikh
Location
Russian Federation
About me
Translator, editor, proofreader
Audiovisual translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
10.797
per hour
3:45 AM
Vladimir Vladimirov
Vladimir Vladimirov
Location
Russian Federation
About me
Working in automotive and engineering industry last 10 years. I have expertise in translation of wide scope of administrative and engineering documents used for technical support projects. Also, during my work for governmental bodies I mastered official papers translation skills .
Audiovisual translation
7.7
per hour
12:45 AM Last seen:4 days ago
ignat antonov
ignat antonov
Location
Russian Federation
About me
Свободное владение японским и английским языками. Высшее образование по специальности перевода и переводоведения. Получил дополнительное образование за границей - 1,5 года в Японии, г. Ниигата - Ниигатский университет менеджмента (新潟経営大学). Не первый год работаю в сфере международных отношений и туризма. Большой опыт устного и письменного перевода при различных тематиках: экономика, автомобильная техника, охота и рыбалка, искусство, художественная литература и др. Принятые заказы выполняются в кратчайший срок.
Audiovisual translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
134.19
per hour
6:45 AM
Darya Zhuravleva
Darya Zhuravleva
Location
Russian Federation
About me
Знание английского языка: C1. Знание французского языка: B1. Знание японского языка: B1. Знание компьютера на уровне уверенного пользователя, знание программ пакета Microsoft Office. Знание субтитровочной программы Aegisub. Закончила курсы аудиовизуального перевода от компании Rufilms в марте 2020 года. Имею навыки написания художественного рассказа.
Audiovisual translation
13.882
per hour
1:45 AM Last seen:2 days ago
Oksana Ivanova
Oksana Ivanova
Location
Russian Federation
About me
Ответственно отношусь к поставленным задачам. Имею опыт письменного и устного последовательного перевода с японского языка, а так же опыт разговорной практики с японскими туристами.
Audiovisual translation
10.797
per hour
Lyubov Kolpashchikova
Lyubov Kolpashchikova
Location
Russian Federation
About me
Устный перевод и сопровождение прдеставителей японских правительственных делегаций и представителей бизнеса во время "Спорт-аккорд2013", Олимпиады "Сочи 2014", Чемпионата мира по футболу2018 Организация и проведение, в т.ч. осуществление устного перевода с/на японский язык, следующих мероприятий: - лекции-встречи с писателей Фуминори Накамура в 2016 г.; - выставки работ каллиграфа Канадзава Сёко в 2017 г.; - мастер-класса по кукольному театру бунраку (труппа Тонда) в 2019 г., проходившего в рамках Перекрётсного Года России-Японии и т.д. Работа в качестве гида-переводчика с клиентами компаний TUMLARE, JTB GRAND, JTB Royal Road Ginza, GLOBAL и т.д. Осуществление письменных и устных переводов в различных медицинских учреждениях Санкт-Петербурга
Audiovisual translation
30.848
per hour
11:45 PM
Sophie Lyalkina
Sophie Lyalkina
Location
Russian Federation
Audiovisual translation
12.339
per hour
6:45 AM
Timofeeva Valentina
Timofeeva Valentina
Location
Russian Federation
About me
Выпускница Иркутского государственного университета (факультет иностранных языков) по профилю подготовки «Перевод и переводоведение (первый иностранный язык – японский; второй иностранный язык – английский)». Опыта нет, но вы держитесь. :) イルクーツク国立総合大学言語学部・東洋語学科を卒業しました。 2年生の時日本語能力試験N3、3年生の時N2に合格しました。
Audiovisual translation
3.3
per hour
4:45 AM
Marina Matyushina
Marina Matyushina
Audiovisual translation
55
per hour
Filters
Rate per hour