• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Editing from Hebrew to English
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Nadav Eilon
Nadav Eilon
Location
Israel, Tel Aviv
About me
My training and experience ranges in a variety of skills: Designing and building UI for desktop applications, Hebrew-English translations and transcriptions, narration and acting. I studied programming during my IDF service, and specialized in WPF, UI/UX design and C#. Continued woorking independently after my release. For the past 5 years I have been working mainly in the fields of translation and video editing. My Hebrew-English translation record includes various document types and sources, but mainly subtitling of TV shows (Discovery Science, Netflix and more) and movies. Additionaly, I have graduated Nissan Nativ's Acting Studio in Tel Aviv, one of the biggest acting schools in Israel, and I am a qualified actor, voice actor and narrator.
Editing
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 22 reviews
203 kwords
810projects
0.033
per word
9:33 PM Last seen:30 hours ago
mike gross
mike gross
Location
Israel, Hod hasharon
About me
• Plastics and composite Design • Electronic Packaging Design • Broad manufacturing knowledge base. • Broad Materials knowledge base • Product Engineering management • Multi-technology Product development mgt. General management • Funding Via governmental agencies, chief scientist, VC’S, and private investors. • Market planning, implementation and control • Business planning and development • Project Management • Operations management • Extensive data/patent mining capabilities • Computers Proficiency – working knowledge of CAD ,Business planning, various video editing
Editing
1.2 mlnwords
26projects
0.033
per word
9:33 PM
Guy Landau
Guy Landau
Location
Israel, Mevasseret ziyyon
About me
I have worked for over 5 years in translation, in both my civilian life and in the IDF in the touted 8200 intelligence unit. During my 3-year service, I have translated for roughly 10 hours a day, every day.
Editing
100%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
147 kwords
462projects
0.088
per word
9:33 PM
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Location
India, NAGPUR
About me
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Editing
94%Quality
94%Compliance with deadlines
Based on 16 reviews
142 kwords
37projects
1.1
per word
1:03 AM Last seen:3 hours ago
Tal Neer Kastel
Tal Neer Kastel
Location
Israel
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
168 kwords
16projects
0.044
per word
Last seen:2 days ago
Yevgeniy Zingerman
Yevgeniy Zingerman
Location
Israel, Jerusalem
About me
Native-speaking Hebrew and Russian translation professional (M.A.) with 9 years of technical, legal and medical translation excellence, preceded by a three-year experience as a QA engineer in large and complicated hi-tech environments. Successfully accomplished numerous translation projects for the leading companies, such as Microsoft, Google, Motorola, Samsung, Johnson and Johnson, Teva, and many others.
Editing
49 kwords
17projects
0.044
per word
9:33 PM Last seen:6 days ago
Mila Pruger
Mila Pruger
Location
Israel, Beer Sheva
About me
Medical and Clinical Research Translation Services
Editing
29 kwords
10projects
0.066
per word
9:33 PM Last seen:6 days ago
Anatoly Polnarov
Anatoly Polnarov
Location
Israel
About me
I am a native Hebrew and Russian speaker and professionally trained Sinologist with excellent English skills. My expertise includes translating medical, technical, personal and financial documentation, as well as marketing content, mobile apps, etc, from Chinese, Hebrew and Russian to English and from English, Chinese and Hebrew to Russian. I believe that, as my client, you deserve nothing but perfect quality and quick delivery. Therefore, I never apply for a job unless I am completely sure of my ability to meet your highest expectations. By hiring me you ensure that your task will be completed in the most quick, accurate, and successful way.
Editing
107 kwords
1project
0.017
per word
9:33 PM Last seen:6 hours ago
Boris Oyffe
Boris Oyffe
Location
Israel, Netanya
About me
Russian native speaker, 18 y.o. student of Hebrew Secondary school in Israel. Russian - Absolutely Fluent + knowledge of the historical way of this language English - advanced Hebrew - advanced Arabic - upper-intermediate Will be glad to find a mentor to train in translation, ready to work with common texts of my level even for free, while training
Editing
18.6 kwords
1project
0.011
per word
9:33 PM Online now
Kot Sergio
Kot Sergio
Location
Israel
About me
Native Hebrew & Spanish speaker Language Services provider; full English proficiency (Native level); over sixteen years of experience, specializing in various domains: Technical, IT, Tourism & Travel, Hosting Industry, e-Learning & e-Commerce, fashion, Product Descriptions, Clinical Protocols, Diplomas & Certificates, User Manuals, Legal, Financial, Philosophy, Religion & Spirituality. I take pride in consistently delivering high quality, timely and accurate translations at competitive rates and fast turnarounds. Fixed total prices for specific projects can be negotiated according to domain, complexity, volume, deadline, source and delivery formats, and other variables. Inquiries are welcome. Available CAT tool: MemoQ.
Editing
2 003words
168projects
0.05
per word
9:33 PM
Aboalazayem Fragallah abdulrahman
Aboalazayem Fragallah abdulrahman
Location
Egypt, Sadat city
About me
-I am a Hebrew to English translator (and vice versa), along with Arabic to English&Hebrew (and vice versa). I am a native Arabic speaker and I am Hebrew language teacher at Helwan University Therefore, translation is the work that I love and excellent in it.-You will get a professional work on time. Do not hesitate to contact me
Editing
262 kwords
0.017
per word
9:33 PM
Basov Dima
Basov Dima
Location
Israel
About me
I'm translator and Web researcher from Israel. I'm 25 years old. Currently live in Raanana, Israel.
Editing
Based on 1 review
2 885words
3projects
0.028
per word
9:33 PM
Ruslan Kalnitsky
Ruslan Kalnitsky
Location
Israel, Хайфа
About me
Freelance translator from Haifa, Israel.
Editing
2 732words
4projects
0.011
per word
Last seen:2 days ago
Marina Kostadinov
Marina Kostadinov
Location
Israel, Rosh Haain
About me
I am working from home mom that specialize in writing and translating content.. My knowledge of languages is: Russion, Bulgarian, Hebrew and English. Russian, Bulgarian and Hebrew are native languages. My English is fluent. I will love to be at your service!
Editing
31 kwords
1project
0.019
per word
Michal Shitrit
Michal Shitrit
Location
Israel
About me
Have been working as a linguist and DTP artist for the past 10 years, with some very large clients, as well as small businesses. I am a lover of text and a big fan of the written word, and I work hard to provide my clients with the highest quality.
Editing
142 kwords
13projects
0.044
per word
9:33 PM
Ron Safarov
Ron Safarov
Location
Canada, Ottawa
About me
I have extensive experience in writing, translation and research. I worked as a journalist, freelance writer, editor, content manager and translator. I am quality-conscious, detail-oriented, precise, well-organized and responsible, with strong time management skills. I offer quality services in translation, writing, copywriting, editing and proofreading services. I speak fluently and professionally translate from and to: Russian, English and Hebrew. My standard rate for translation is $5 USD / 300 words. For other services, please contact me at ronnie.safarov@gmail.com for the quote.
Editing
861words
0.05
per word
2:33 PM Last seen:2 days ago
Katching Murh
Katching Murh
Location
Canada
About me
Hi! I will translate anything for you from either English to Hebrew or from Hebrew to English. Whether it will be articles, documents, books, letters, etc. You will get your translation fast and accurate. CVs and legal documents (including medical) are not included in regular packages. For CVs and legal documents please send a message before making an order for a custom offer. אני מציע תרגום מקצועי מעברית לאנגלית או להפך. אתם תקבלו תרגום מקצועי, מדויק ובמהירות מחירי החבילות הרגילות לא כולל תרגום קורות חיים או מסמכים משפטיים כולל רפואיים בשביל תרגום קורות חיים או מסמכים משפטיים אנא שלחו הודעה עם המסמך ואתן לכם הצעת מחיר
Editing
583words
0.022
per word
Last seen:4 hours ago
nader chamata
nader chamata
Location
Lebanon, Beirut
About me
we are a team of 63 translators in all languages.
Editing
258words
1project
0.039
per word
9:33 PM Last seen:14 hours ago
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi,  
Editing
1.1
per word
Last seen:14 hours ago
Arie Shevchenko
Arie Shevchenko
Location
Israel, Ramat Gan
About me
I am a multidisciplinary translator, Versio Academy localization course graduate, fluent in three languages¬-Hebrew, English and Russian. I successfully deal with texts from different fields: medical, legal, literary, technical, etc. If necessary, I perform an accurate and faithful translation of the original while maintaining the format and appearance of the original document (logos, stamps, tables, etc.)
Editing
0.077
per word
9:33 PM Last seen:6 days ago
Ariel Weinreich
Ariel Weinreich
Location
Israel, Jerusalem
About me
Translation of Hebrew from any historical period until today
Editing
258words
0.033
per word
9:33 PM
Esther Fuerster
Esther Fuerster
Location
Israel, Jerusalem
About me
Here is the website: https://efuerster.wixsite.com/ehnewton
Editing
0.165
per word
9:33 PM
Rymberg Gabriel
Rymberg Gabriel
Editing
0.028
per word
9:33 PM
Deven Sachdeva
Deven Sachdeva
Location
India, Gurgaon
About me
Freelance translator and language services provider
Editing
1 261words
2projects
0.061
per word
1:03 AM
Vag Translations
Vag Translations
Location
India, Chennai
About me
We are a Translation company with over 5 years of experiences. We are a team of professional native translators from different countries: Japan, France, Germany, Spain, Italy, England, China and Cameroon. We have been working together for over 05 years and our translators are highly skilled. We offer our clients an exceptional translation service with total satisfaction. Our translations are totally manual and adapted to the context. The translated documents are all delivered in the original formats.
Editing
0.044
per word
2:33 PM
Abdullah Halawani
Abdullah Halawani
Location
Israel
About me
I have been working as a professional translator for more than 10 years by now
Editing
1 903words
1project
0.05
per word
9:33 PM
Dima Katz
Dima Katz
Location
Israel, Jerusalem
Editing
417words
0.09
per word
9:33 PM
Ahmed Hassan
Ahmed Hassan
Location
Egypt, Cairo
About me
My name is Ahmed Hassan, I've been a freelance translator for more than 8 years from Hebrew into (Arabic – English) and vice versa. I graduated from the faculty of the Arts department of the Hebrew language. Speak Hebrew very well which makes it easier to discuss our tasks in Hebrew if needed. On the other hand. I'm also an excellent English speaker for those who do not speak Hebrew and Arabic. I'm a native Arabic speaker as well. I have an excellent knowledge of CAT tools (Trados 2019 and MemoQ 2019) and subtitling (Aegisub) to perform the required tasks. I can also perform transcription tasks as well can perform voice-over tasks. I have an excellent ability in MS Office and internet tools. ** What's important for me?*** Client satisfaction is the most important thing for me. I'm looking forward to having excellent collaboration. Best regards, Ahmed Hassan.
Editing
0.033
per word
9:33 PM
Polina Brill
Polina Brill
Location
Israel, Haifa
About me
Hello! I’m Polina, a Canadian editor living in Israel. I help people and companies compete on the international market by making sure their English content sparkles. Looking forward to hearing from you!
Editing
249words
1project
0.055
per word
9:33 PM
Maria Oleynik
Maria Oleynik
Location
Denmark, Copenhagen
About me
A linguist by heart, I have been working with languages since 2011, currently specialising in Persian, Arabic and Hebrew. Have studied in various countries and travel widely in the Middle East. I have translated a wide range of documents from Persian, Arabic, Hebrew, Russian, Spanish, Italian, French, Danish, Norwegian, German, Japanese and Swedish, mainly into English, but I also translate into Russian and can take translation into Danish, Italian, French.
Editing
0.055
per word
8:33 PM
Reut Koltzker
Reut Koltzker
Location
Israel, beer sheva
About me
I'm a student for linguist and French in the university of Bar Ilan in Ramat Gan, I speak Hebrew as native, English(C1) and Russian (B2)
Editing
90%Quality
90%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
525words
3projects
1.21
per word
9:33 PM
Sayed Shimaa
Sayed Shimaa
Location
Mauritius
About me
translation
Editing
0.028
per word
9:33 PM
Shlomo Liberman
Shlomo Liberman
Location
Israel, Raanana
About me
Over 30-year work experience in leading global companies (ABB and Motorola). The holder of 3 graduate degrees in Engineering, MBA and Literature/Linguistics. Natural proofreader. Always delivers on-time flawless projects. Member of ProZ.com and ITA (Israel Translators Association) since 2012
Editing
430words
0.05
per word
9:33 PM
Atar Hadari
Atar Hadari
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Hebden Bridge
About me
ALTA award finalist 'Songs from Bialik' (Syracuse University Press 2000), PEN Translates award winning 'Lives of the Dead: Collected Poems of Hanoch Levin' (Arc Publications 2018). British Centre for Literature Translation first Hebrew Mentorship to translate 'The Gallows' by Haim Hazzaz under the supervision of Nicholas de Lange. Previous clients include Amazon Crossing, Benzion Netanyahu and Words Without Borders.
Editing
0.017
per word
Or Wolman
Or Wolman
Location
Israel, Rosh pinnah
About me
Hi, My name is Or Wolman and I have been in translations and in content writing for approx. 20 years. I would like to offer you the following services:  Translations from English to Hebrew/ Hebrew to English.  Grant writing for non-for profits.  Proofreading and Editing in English  Content writing for businesses (Portfolio).  Power-Point presentations.  Drafting letters and emails to your overseas clientele  Preparing product brochures and presentations on PP.  Voice Over and MP3 Recording services.  Simultaneous typing English/Hebrew at your conference/ meeting.
Editing
245words
0.017
per word
9:33 PM
Orr Tobaly
Orr Tobaly
Location
Israel, Tel Aviv
About me
I'm a 21 year old IDF soldier in mandatory service and an undergraduate student of psychology in the Open University of Israel. I have no experience as a translator, so I'm willing to work for a low pay.
Editing
100words
0.006
per word
9:33 PM
Daniell Heimann
Daniell Heimann
Location
Israel, Ramat Gan
About me
I am a skilled linguist as well as an aviation professional. I have over a decade of experience in the subjects specified above, with numerous both in Israel and abroad.
Editing
9words
0.055
per word
9:33 PM
Hadar Brik
Hadar Brik
Location
Israel, Giv'atayim
Editing
687words
0.022
per word
9:33 PM
Michael Kuznetsov
Michael Kuznetsov
Location
Russian Federation
About me
Руководитель отдела продаж работаю в свое свободное время переводчиком Иврита на Русский и Русский на Иврит.
Editing
65words
0.029
per word
9:33 PM
Ronen Goizman
Ronen Goizman
Location
Israel
About me
Hi there, My name is Ronen and I am an experienced English to Hebrew, Hebrew to English translator. I offer high quality translations, for an affordable cost, completed in a timely manner. I am a native English and Hebrew speaker, and my professional background includes a BA in language. My translation experience includes translation of general documents, resumes, short books, articles, websites and more. Please do not hesitate to contact me if you have any questions.
Editing
9words
0.028
per word
9:33 PM
Allie Shakked Zur
Allie Shakked Zur
Location
Israel, Tel Aviv
About me
My name is Allie Shakked Zur and I'm an educator, writer and an experienced translator currently living in Tel Aviv. Hebrew and English are both my native tongues and I have a background in hebrew linguistics and in education as well as sports and physiology. I do translation, proofreading and transcription work in both languages in both directions.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
17.6 kwords
8projects
0.033
per word
9:33 PM
Translation Israel
Translation Israel
Location
Israel, Tel Aviv
About me
Experienced freelancer in the work of transcription, translation and editing both in English and Hebrew.
Editing
0.017
per word
9:33 PM
Mandi Kogosowski
Mandi Kogosowski
Location
Israel
Editing
58words
0.017
per word
Elizabeth Zauderer
Elizabeth Zauderer
Location
Israel, Tel Aviv
About me
Expert Hebrew to English translator and editor with years of experience working in both the academic and business communities. Diverse translation and editing projects include academic manuscripts, theses, and lectures; MarCom materials (print and digital); government project proposals; film and video (voice-over and subtitles). My experience in academic research and publishing is a strong foundation for my ability to produce coherent, factually accurate, and context-appropriate translations, and to provide multi-level editing services. I aim to find the perfect balance between my penchant for precision and creative word-wizardry to create materials that meet the highest standards. Skills Fluent in English and Hebrew, including colloquialisms, academic terminology, and business-related language. Proficient in English writing for institutional, business, and academic purposes. Excellent oral and written communication skills, including presentations.
Editing
307words
0.055
per word
9:33 PM
Mohasin Hossain
Mohasin Hossain
Location
Bangladesh, Dhaka
About me
Freelance translator and proofreader
Editing
544words
0.017
per word
1:33 AM
Zvi Karon
Zvi Karon
Location
Israel, Ariel
About me
I work with the documents that other translators avoid - with handwritten text and heavy formatting.
Editing
586words
0.017
per word
9:33 PM
Rizik Naji
Rizik Naji
Location
Germany
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
19.5 kwords
2projects
0.039
per word
8:33 PM
Translator Engineers QT
Translator Engineers QT
Editing
703words
3projects
0.009
per word
Michal Rubin
Michal Rubin
Location
Israel, Haifa
About me
Native language both Hebrew and English.
Editing
176words
0.05
per word
Yaron Tapiero
Yaron Tapiero
Location
Israel
Editing
0.099
per word
Filters
Rate per word