• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Editing from Greek to Russian
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
IP Kozlova Zinaida
IP Kozlova Zinaida
Location
Russian Federation
About me
Свой бизнес я веду официально: имею статус ИП и сертификат о знании ново-греческого языка. Сотрудничаю с Российскими Судами и СКР. Уже много лет живу, работаю и учусь в Афинах Греции. Мои тематики: общая, юриспруденция и медицина. Надеюсь на наше дальнейшее взаимовыгодное сотрудничество!
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
209 kwords
13projects
0.011
per word
6:40 PM Last seen:29 minutes ago
Tatiana Fedulina
Tatiana Fedulina
Location
Greece, Piraeus
About me
Goal: High-quality and timely translation and editing of texts on various subjects on mutually beneficial terms Advantages of cooperation:  Extensive experience as a freelance translator in a full-time capacity (since 2007)  Level of the Greek language knowledge close to native speaker’s (continuous stay in the language environment (Greece) since 2005), knowledge of Greek culture-specific concepts and linguistic realities  Receiving and execution of orders on a daily basis, including weekends and holidays  Availability for urgent orders (more than 7 pages per day)  Flexibility in reaching agreements (client's wishes, rates, terms, payment methods, etc.)
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
331 kwords
33projects
0.029
per word
6:40 PM Last seen:6 hours ago
Natalie Nik
Natalie Nik
Location
Ukraine
About me
Опыт переводческой деятельности 3 года. Осуществляю перевод технической документации, корреспонденции, текстов общей специализации. Участвовала в волонтерских проектах "Postcard from youth" и "Нужна помощь".
Editing
291 kwords
4projects
0.008
per word
6:40 PM Last seen:21 minutes ago
Dimos Tsakiris
Dimos Tsakiris
Location
Russian Federation
Editing
80%Quality
Based on 1 review
15.7 kwords
4projects
0.017
per word
Andrey Cherkasov
Andrey Cherkasov
Location
Russian Federation
About me
строго соблюдение сроков, высокое качество и скорость перевода; конкурентоспособные ставки (зависят от конкретного проекта)
Editing
586 kwords
35projects
0.016
per word
7:40 PM Last seen:3 hours ago
Svetlana Rychkova
Svetlana Rychkova
Location
Greece
About me
Always keep my end of the deal
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 10 reviews
185 kwords
68projects
0.017
per word
6:40 PM Last seen:8 hours ago
EKATERINA MANUSEVICH
EKATERINA MANUSEVICH
Location
Russian Federation
About me
С детства увлекаюсь древнегреческой мифологией, историей и культурой, изучила греческий язык и продолжаю совершенствовать свои знания. Жила в Греции в течение 15 лет (2003-2018) и осуществляла переводческую деятельность непосредственно в языковой среде, работала переводчиком в крупной строительной компании, где, в том числе занималась вопросами легализации персонала. Уровень владения греческим языком - Г2 (CEFR С2/ Proficiency).
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
62 kwords
24projects
0.011
per word
7:40 PM Last seen:2 hours ago
Nina Berseneva
Nina Berseneva
Location
Russian Federation
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
645 kwords
15projects
0.009
per word
7:40 PM Online now
Helena Shoukhova
Helena Shoukhova
Location
Russian Federation
About me
I am a very skilled translator, interpreter and copywriter. I have got enough experience, working with several companies in Russia and I hope to reach mutually beneficial collaboration taking part in different projects as a freelance translator as well.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
53 kwords
12projects
0.017
per word
6:40 PM Online now
Ritchkova Svetlana
Ritchkova Svetlana
Location
Greece, Athens
About me
I keep my promises and agreements and try to rpovide best possible result :)
Editing
100%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 25 reviews
204 kwords
170projects
0.017
per word
6:40 PM Last seen:5 hours ago
Georgia Mulyukina
Georgia Mulyukina
Location
Russian Federation
Editing
249 kwords
325projects
0.014
per word
7:40 PM Last seen:28 hours ago
Romanshchak Nataliia
Romanshchak Nataliia
Location
Ukraine
About me
Юрист-международник, референт-переводчик греческого языка, переводчик румынского языка, юридический переводчик английского языка
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
595 kwords
19projects
0.017
per word
6:40 PM Last seen:5 days ago
Lyudmila Panteeva
Lyudmila Panteeva
Location
Ukraine
About me
С 1987 года работала преподавателем английского с средних школах, переводчиком, техническим переводчиком в конструкторском бюро приборостроительного завода. С 2000 года живу в Афинах. Знаю греческий язык.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
1.2 mlnwords
8projects
0.026
per word
6:40 PM Online now
Viktoriya Korzh
Viktoriya Korzh
Location
Ukraine
Editing
275 kwords
6projects
0.014
per word
Last seen:3 days ago
Natalia Popova
Natalia Popova
Location
Greece, Салоники
About me
Выпускница факультета международных отношений УрФУ, На данный момент являюсь студенткой в университете Аристотеля (Греция, Салоники), Диплом переводчика в сфере профессиональной коммуникации (английский язык), TOEFL (ETS) Εξέταση για ελληνομάθεας (Β2) (Εθνικό Καποδιστριακό πανεπιστήμιο Αθηνών)
Editing
18.7 kwords
5projects
0.013
per word
Last seen:19 hours ago
Snejana Liapi
Snejana Liapi
Location
Greece, Месолонги
About me
Точность в работе. Никаких опозданий. Лаконичность в общении с заказчиком. Взаимное уважение.
Editing
279 kwords
16projects
0.044
per word
6:40 PM
Brezhneva Elizaveta
Brezhneva Elizaveta
Location
Russian Federation
Editing
1.3 mlnwords
29projects
0.028
per word
9:40 PM
Alexandra Nikolskaya
Alexandra Nikolskaya
Location
Russian Federation
About me
self-employed entrepreneur, working hours: 08:00 - 16:00, Mon - Fri, normally - 8 - 10 pages per day.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
46 kwords
23projects
0.021
per word
Irina Ershova
Irina Ershova
Location
Greece
Editing
129 kwords
0.055
per word
Online now
Elizaveta Chukanova
Elizaveta Chukanova
Location
Russian Federation
About me
Есть сертификат международного экзамена по английскому языку IELTS (6.0)
Editing
50 kwords
0.021
per word
6:40 PM Last seen:29 hours ago
Lika Aleksidze
Lika Aleksidze
Location
Greece
About me
www.grtranslator.com
Editing
558words
1project
0.033
per word
6:40 PM Last seen:7 days ago
Eleni Nikolaidi
Eleni Nikolaidi
Location
Russian Federation
About me
Translations / interpretations have been an essential part of my job responsibilities within the frame of main occupation (medical assistance, travel insurance and lately diplomatic missions suport) since 2004. I am bilingual in Russian and Greek and my C2 level of proficiency in English was certified by Cambridge University. Apart from nominal skills listed, the years I studied, worked and lived in Greece (over 17 years) and UK (over 1 year) speak for theemselves in term of practive and mastering the modern aspects of the languages as constantly growing and changing entities
Editing
80%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
635words
1project
0.017
per word
6:40 PM
Veronika|Rudyk
Veronika|Rudyk
Location
Ukraine
About me
Переведу любой фильм, сайт или блог на английский, польский, греческий и наоборот.
Editing
2 440words
0.044
per word
7:40 PM
Rodionov Denis
Rodionov Denis
Location
Russian Federation
Editing
0.009
per word
7:40 PM
Ilectra Filippidou
Ilectra Filippidou
Location
Greece, Салоники
About me
Большой опыт работы . Тексты любого уровня сложности. Основная пара - гр/рус и рус/гр, дополнительно английский. Член Всегреческой ассоциации переводчиков (ПЕМ), Международной федерации переводчиков (FIT).
Editing
0.039
per word
Galina Startseva
Galina Startseva
Location
Russian Federation
About me
Dear collegues and customers! I've been learning languages (both native and foreign ones) since a child and I've got a professional education to provide you translation and editing services on high level. I am opened for cooperation and I would be glad to answer any your question. Kind Regards.
Editing
610words
0.009
per word
7:40 PM
Evgeniya Ushakova
Evgeniya Ushakova
Location
Russian Federation
Editing
0.014
per word
Anastasia Mourouzidou
Anastasia Mourouzidou
Location
Greece, Thessaloniki
About me
Translator wanting to gain more experience.
Editing
0.023
per word
7:40 PM
Natalia Shango
Natalia Shango
Location
Russian Federation
About me
Большой опыт письменных и устных переводов с греческого на русский и с русского на греческий. Перевод переговоров, встреч, конференций и круглых столов.
Editing
292words
0.022
per word
7:40 PM
Sofia Kalousi
Sofia Kalousi
Location
Greece
About me
Effectiveness, consistency and time management
Editing
343words
0.079
per word
Elena Piridi
Elena Piridi
Location
Ukraine
About me
Для связи - olenapiridi@icloud.com Профессиональные навыки • свободное пользование ПК, уверенный пользователь MS Office, хорошее знание Excel; • навыки деловой переписки; • умение работать с офисной техникой; • способность работать с большим объемом информации, а также в режиме многозадачности; • грамотная устная и письменная речь; • высокая организованность и пунктуальность; • коммуникативные навыки, ответственность, внимательность к деталям; • умение быстро находить нужную информацию в поисковых системах, анализировать и коротко письменно формулировать суть; • высоко развиты коммуникативные навыки, умение договариваться; Свободно владею: Украинским; Русским; Греческим; Английский; Итальянский; Понтийским. Дополнительная информация Я мотивирована, пунктуальная, аккуратная, решительна в своих целях, детально продумываю поставленную задачу, креативная. Высокая способность к обучению. Преданность работе.
Editing
38words
0.022
per word
Viktoriya Larkhanidi
Viktoriya Larkhanidi
Location
Russian Federation
Editing
601words
1project
0.007
per word
Aleksey Mikhaylov
Aleksey Mikhaylov
Editing
2words
0.009
per word
6:40 PM
Olena Krasnokutska
Olena Krasnokutska
Location
Ukraine
About me
Becoming a member of a Project available on Smartcat is great chance to apply theory I have learned to practice. I feel highly motivated to get experience in a new field and become a well rounded translator. Based upon my previous working experience, as employee or freelancer, my understanding of the verbal and written form of the Greek and English languages is sufficient to feel free while fulfilling basic tasks and performing both translations of general matter documents and interpreting verbal conversation.If you give me an opportunity I will prove myself and give the best result
Editing
240words
0.033
per word
6:40 PM
Ivan Shiras
Ivan Shiras
Location
Greece, Афины
About me
Переводы с/на греческий и английский
Editing
180words
0.142
per word
6:40 PM
Yana Ivanova
Yana Ivanova
Location
Russian Federation
About me
Могу переводить как обычные тексты на разные темы, так и документы.
Editing
198words
0.014
per word
6:40 PM
Zoe Rompou
Zoe Rompou
Location
Greece, Athens
Editing
0.033
per word
Elena Kaseidi
Elena Kaseidi
Location
Russian Federation
About me
Ответственная и целеустремлённая, прожила 12 лет в Греции
Editing
0.142
per word
8:40 PM
KONSTANTIN OVSIANIKOV
KONSTANTIN OVSIANIKOV
Location
Spain, Madrid
About me
Α 25years-long experience in multilingual translations with a special emphasis on scientific and medical topics as well as pharmaceutical and marketing literature.
Editing
0.061
per word
5:40 PM
Egor Vidiakin
Egor Vidiakin
Location
Cyprus
Editing
197words
0.033
per word
Xenia Zavali
Xenia Zavali
Location
Greece
Editing
0.02
per word
Svetlana Perevodchikova
Svetlana Perevodchikova
Location
Ukraine
About me
Представляю бюро переводов "Ноктуа"
Editing
0.025
per word
Mariya Kazakova
Mariya Kazakova
Location
Russian Federation
About me
Последние четыре года специализировалась на общественно-политическом переводе и переводе в сфере СМИ, а также преподавала греческий начинающим. С 2019 года начала заниматься переводами судебной документации
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
542words
1project
0.02
per word
7:40 PM
Emili Veleva
Emili Veleva
Location
Cyprus, Никосия
Editing
8words
0.001
per word
7:40 PM
Alexandra Vyatkina
Alexandra Vyatkina
Location
Russian Federation
About me
Qualified professional Russian/English, Greek/English and Russian/Greek Translator with excellent communication and interpersonal skills. * Bachelor’s and Master’s Degree in Modern Greek Philology (Saint Petersburg State University). * Served as an interpreter for multiple clients. * Translated and transcribed texts for medical, marketing and cultural fields. * Worked as Temporary Employee (6 months) in the Consulate General of Greece in Saint Petersburg (Russia). * Taught English and Greek as a Second language to children and adults. *Other languages: German, Italian and French. * Hard-working and friendly.
Editing
1 424words
1project
0.02
per word
6:40 PM
Oksana Slesareva
Oksana Slesareva
Location
Russian Federation
Editing
21 kwords
4projects
0.033
per word
Olga Bakuleva
Olga Bakuleva
Location
Russian Federation
Editing
4 288words
0.028
per word
6:40 PM
Alla Dudenkova
Alla Dudenkova
Location
Greece, Салоники
About me
Грамотный греческий язык, грамотный русский язык, филологическое образование, большой опыт
Editing
0.02
per word
5:40 PM
Theodoros Kameris
Theodoros Kameris
Location
Russian Federation
About me
Currently a student of High School of Economics in Saint-Petersburg, Russia
Editing
0.05
per word
7:40 PM
ianochka80
ianochka80
Location
Bulgaria, Sofia
About me
Experienced translator and subtitler with web-developing background. An avid reader and passionate about languages. Native Russian/Greek speaker and fluent in English. Currently English-Russian, Russian-English, English-Greek subtitle translator for American companies.
Editing
0.026
per word
6:40 PM
Filters
Rate per word