• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Editing from German to Turkish
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Fatma Gultekin Kolay
Fatma Gultekin Kolay
Location
Turkey, Ankara
About me
New business development, account management, initiate & follow up on business development activities, manage customer inquiries, translation, editing/proofreading/content curation, project management, strategically plan translator resources for translation/localization projects regarding customer demands, analysis of translation resource forecasts & requests and secure and allocate. Verified by Localex.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
16.5 kwords
23projects
0.053
per word
7:18 AM
ilgi topucar
ilgi topucar
Location
Turkey, Istanbul
About me
Verified by Tolga Secilmis
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
1 936words
0.019
per word
8:18 AM
Tadevosyan Narine
Tadevosyan Narine
Location
Armenia, Yerevan
About me
Лицензированный переводчик армянского и турецкого/русского/немецкого языков. Лицензии выданы Министерством юстиции Республики Армения.
Editing
94%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 18 reviews
116 kwords
50projects
0.061
per word
9:18 AM Last seen:9 hours ago
Halil Ozdogan
Halil Ozdogan
Location
Turkey, Ankara
About me
I am a passionate and experienced translator, who has a degree in French-English-Turkish translation and interpretation. I have also lived in Germany for 4 years and can translate from German to Turkish. I am working as a full-time translator at the Ministry of Justice in Turkey. I also work at the Turkish Standards Institution as a part-time language expert and translate EC and ISO standards into Turkish. In addition, I have a great amount of experience in localisation of games and software in general. Looking forward to working with you all!
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
106 kwords
372projects
0.017
per word
7:18 AM
Nail Ersoy
Nail Ersoy
Location
Turkey, Ankara
About me
Translation of trade agreements; contracts, customs documents, diplomatic and commercial letters as well as customs tariff and other customs docs; translation of manuals and general texts, as well as any other documents, files and articles English to Turkish Turkish to English German to Turkish German to English
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
290 kwords
2projects
0.014
per word
7:18 AM Last seen:21 hours ago
Mahmut Akbaba
Mahmut Akbaba
Location
Turkey, Kayseri
About me
Certified Translator, 12 years experience
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
8 064words
7projects
0.021
per word
8:18 AM
Aydanur Cevik
Aydanur Cevik
Location
Turkey, bursa
About me
web sitesi çevirileri, sözleşme ve ihale belgeleri, sağlık/doktor raporları, mahkeme kararları, tarihi kitap çevirileri,
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
394 kwords
47projects
0.006
per word
Online now
Nuh BAYAZIT
Nuh BAYAZIT
Location
Turkey, Antalya
Editing
95%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
216 kwords
73projects
0.033
per word
7:18 AM Last seen:2 days ago
Eduard Eisenschlag
Eduard Eisenschlag
Location
Turkey, antalya
About me
Hi. Im Edward from Germany. My professions for Translation are Tecnhical,Medical,Marketing or official documents generally.
Editing
85 kwords
28projects
0.88
per word
7:18 AM Last seen:7 days ago
Numan Kilic
Numan Kilic
Location
Turkey, Izmir
About me
Freelance translator, editor and post-editor based in Izmir and Istanbul, Turkey. Experienced in marketing, e-commerce, corporate communication and technical translation.
Editing
65 kwords
20projects
0.044
per word
7:18 AM
Sebnem Kinaci
Sebnem Kinaci
Location
Turkey
Editing
66 kwords
5projects
0.015
per word
Last seen:3 days ago
Ioannis Kassios
Ioannis Kassios
Location
Greece, Athens
About me
Managing Director at Technografia Ltd. Communications and language solutions company that is your local partner, worldwide.
Editing
12.6 kwords
3projects
0.074
per word
7:18 AM Last seen:13 hours ago
Ali Cetin
Ali Cetin
Location
Turkey
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
50 kwords
2projects
0.027
per word
Fusun Sahin
Fusun Sahin
Location
Turkey, Ankara
Editing
69 kwords
0.027
per word
7:18 AM Last seen:10 hours ago
Alican Mangor
Alican Mangor
Location
Turkey, Sakarya
About me
I have studied Translation Studies.(German-English-Turkish).. I am studying for master degree.
Editing
80%Quality
80%Compliance with deadlines
Based on 1 review
24 kwords
31projects
0.017
per word
7:18 AM
ikramiye aydin
ikramiye aydin
Location
Turkey, İstanbul
About me
Kısa sürede konuyu kavrayabilen azimli bir yapıya sahibim. İş disiplinim sayesinde çalışmalarımı zamanında önce yahut tam zamanında teslim ederim.
Editing
12.1 kwords
1project
0.014
per word
Last seen:11 hours ago
Hatice Kubra Kafali
Hatice Kubra Kafali
Location
Turkey, İstanbul
About me
I am studying Translation and Interpreting English and Philosophy. Beside the university I am a freelancer for over 4 years. I am bilingual in German and Turkish. I am using QA and CAT tools in all of my projects.
Editing
34 kwords
10projects
0.072
per word
7:18 AM
TORE OZCAN
TORE OZCAN
Location
Turkey, Ankara
Editing
22 kwords
1project
0.017
per word
7:18 AM
Erkin Cam
Erkin Cam
Location
Turkey, İstanbul
About me
2003 yılından bu yana önce yazılım yerelleştirmesi (SAP, R/3 ve tüm modüller) ve sonra eğitim dokümanları çevirisi yapmaya başladım. Daha sonra her türden teknik Almanca ve İngilizce dokümantasyon çevirisi yaptım. Yazılım, donanım, elektrik ve elektronik, otomotiv, tarım makineleri, ev aletleri, takım tezgahları, tıbbi ekipmanlar vb. alanlarda kullanım kılavuzları, bakım kılavuzları, pazarlama metinleri ve genel sözleşmeler çevirdim.
Editing
24 kwords
15projects
0.008
per word
7:18 AM
Gizem Kiroglu
Gizem Kiroglu
Location
Turkey, İstanbul
About me
I am the founder and Executive Director of Meerkat Company. I am an active Netflix linguist and I am a creative writer at LEVEL magazine. I am bilingual and I have more than 7+ years of experience in translation industry. I have experience in translation in any field that you can imagine. I also can provide translation services through my company itself and my translator pool in Italian, Korean, Japanese, Spanish, Arabic, Chinese, French and many other languages. I have in-house native linguists checking the documents before we deliver them to the clients. My purpose is to deliver best quality translations around the globe and bring world's and cultures together. This is both mine and my company's motto. meerkatcompany.com
Editing
7 314words
1project
0.002
per word
7:18 AM Last seen:27 hours ago
Fatima ACAR
Fatima ACAR
Location
Turkey, İzmir-İstanbul
About me
Almanya doğumluyum. Almanca Arapça ve Türkçe anadil düzeyinde ve İngilizce de konuşuyorum. Yazılı çeviri yapıyorum hem içeriksel hem biçimsel olarak aynı formatta iş yapıyorum. Almanca'dan Türkçe'ye tercihimdir. Mail üzerinden bana ulaşabilirisiniz.
Editing
8 426words
0.002
per word
Burak Yumat
Burak Yumat
Location
Turkey, Ankara
About me
Otomotiv, akademik makaleler, tıp, hukuk alanlarında tecrübeliyim. Talep halinde referans sunabilirim. Metne ve çeviri belleğine göre değişmekle birlikte günde 15-20 bin karakter tempo ile çalışıyorum.
Editing
9 400words
1project
0.008
per word
7:18 AM
Rebecca Feulner
Rebecca Feulner
Location
Turkey, Istanbul
About me
Growing up biculturally (I’m German but I grew up in Turkey), I have learned 3 languages (German, Turkish & English) like my mother tongue and I have been involved with translation for many years. On top of it, I did a bachelor in Translation Studies at Istanbul University. I love languages, and translation has an inevitable place in my life. I do professional verbal and written translations and I am a multiskilled and reliable translator with the ability to handle problems of the translation process along with excellent negotiation skills. I wish to gain more experience and improve myself continuously.
Editing
6 062words
7projects
0.008
per word
7:18 AM
Ayca Bol
Ayca Bol
Location
Turkey, İzmir
About me
Esnek çalışma saatlerine uygun, enerjisi yüksek, kendini geliştirmeye daima açık bir çevirmenim.
Editing
23 kwords
0.024
per word
Sezgin Kaya
Sezgin Kaya
Location
Turkey
Editing
5 176words
12projects
0.002
per word
Miray Deviren
Miray Deviren
Location
Turkey, sakarya
Editing
2 575words
0.002
per word
7:18 AM Last seen:55 minutes ago
Gulsen T
Gulsen T
Location
Turkey, istanbul
About me
In 2015, I graduated from Hasan Şadoğlu High School, Foreign Language Department. Since 2015, I have been studying Translation Studies German at Sakarya University. I speak English at advanced level and German at Upper intermediate level. My areas of specialization are especially medical, automotive and inter-company correspondence. During the 5 years I studied at Sakarya University, I gained a lot of experience in these subjects and I also did freelance translation from Turkish to English and German.
Editing
2 477words
0.008
per word
7:18 AM Last seen:2 days ago
UGUR TUGBAY
UGUR TUGBAY
Location
Turkey, Istanbul
About me
Teknik konularda deneyimli uzman
Editing
1 835words
2projects
0.08
per word
7:18 AM Last seen:19 hours ago
Safak Gultekin
Safak Gultekin
Location
Turkey, Ankara
About me
Working as a translator and interpreter for 3 years now. 2 years in house in total. Currently working as a freelancer, ready to take on any challenge.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
1 794words
3projects
0.138
per word
Gamze Kaplandere
Gamze Kaplandere
Location
Turkey, Edirne
About me
Trakya Üniversitesi Almanca Mütercim Tercümanlık
Editing
8 310words
0.035
per word
Havana Basaran
Havana Basaran
Location
Turkey, Istanbul
About me
I have been born in 1974. I have graduated with a degree for MBA from the Faculty of Economics and Administrative Science in İnönü University and mastered finance in Karadeniz Technical University. My mother tongue is Turkish, while I can speak and write English and German. I particularly do translations from Turkish to English and vice versa, but can also do translations to these languages from languages such as German and Spanish, too. Below are some of my previous translation works. Each couple includes Turkish and English files of a translation work.
Editing
20 kwords
1project
0.039
per word
7:18 AM
Assubay Aman
Assubay Aman
Location
Turkey, Istanbul
About me
Опыт работы техническим и устным переводчиком по широкому спектру тематик (высокие технологии, промышленность и производство, юриспруденция, финансы и бюджетирование, бизнес, дизайн и проектирование и др.). Переводы по направлению международной торговли, экспортно-импортных операций. Опыт сопровождения бизнес- и официальных делегаций.
Editing
2 353words
0.028
per word
7:18 AM
Riza Alper
Riza Alper
Location
Turkey
Editing
6 091words
0.107
per word
Aysin Iskender
Aysin Iskender
Location
Turkey, Mugla, Datca
About me
Experienced language specialist - High attention to detail and accuracy - Able to work under pressure and meet tight deadlines
Editing
1 963words
0.034
per word
8:18 AM
BROS Tercume
BROS Tercume
Location
Turkey, Ankara
About me
Bros Translations is a group of 250+ experienced translators from various countries and language backgrounds. Our aim is to provide 100% human translations by only native speakers. Our native speakers are specialised in various fields. We give translation, transcription, subtitling services for more than 50 languages. Looking forward to cooperating with you.
Editing
793words
1project
0.028
per word
7:18 AM Last seen:3 days ago
Hakan Ertav
Hakan Ertav
Location
Turkey, Istanbul
About me
Proofreading and translation services Turkish Polish German English Dutch
Editing
10.2 kwords
0.017
per word
7:18 AM
Oyku Beyza Yilmaz
Oyku Beyza Yilmaz
Location
Turkey
Editing
323words
1project
0.008
per word
Last seen:7 days ago
Bekir Karabayir
Bekir Karabayir
Location
Turkey, İstanbul
Editing
1 512words
0.003
per word
7:18 AM
Zarife Eda Pahl
Zarife Eda Pahl
Location
Turkey, Izmir
Editing
1 591words
2projects
0.002
per word
7:18 AM
Ata Meral
Ata Meral
Location
Austria, Wien
About me
I currently study at University of Vienna, i have full knowledge of english and german, my native language is turkish, i can offer you translation between these three languages for lower rate per word.
Editing
188words
0.002
per word
6:18 AM Last seen:2 days ago
Yagmur Pinar Kaygisiz
Yagmur Pinar Kaygisiz
Location
Turkey, Eskişehir
About me
Yaklaşık 7 senedir belirli aralıklarla , son 1 senedir de aktif olarak çeviri hizmetleri sektöründe çalışmaktayım. Makale, tez ve ödev içerikli çevirilerde diğer konulara göre daha fazla deneyimliyim. Hızlı ve özenli çalışmaya dikkat ederim .
Editing
197words
0.02
per word
7:18 AM Last seen:4 days ago
Habibe Kok Aygun
Habibe Kok Aygun
Location
Turkey, İSTANBUL
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
17.6 kwords
1project
0.023
per word
7:18 AM
aleyna asintay
aleyna asintay
Location
Turkey
Editing
725words
0.002
per word
Uygar Kibar
Uygar Kibar
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Leeds
About me
I give you my word, I'll give you more than just words. I started my freelance career during my translation and interpreting studies in 2012, I have gained an edge over my peers by constantly testing my theoretical knowledge in the actual field and sharpening my skills. While having the taste of different translation fields in various projects, in time, I have specialized in transcreation and video game localization into my native language Turkish. Now, with 6 years of experience, I have established my own boutique translation company Wordarch Translations Ltd in the United Kingdom and I am looking forward to working on challenging yet rewarding projects with my clients. I am here to give you a voice, to reach beyond, to touch hearts and minds, to get results and drive success. Let's do business!
Editing
9words
0.083
per word
Berk Bal
Berk Bal
Location
Turkey
About me
I've been in the translation business for many years. I've seen Smartcat and decided to offer my services through it. I'm a native Turkish speaker and also fluent on Deutsch and Portuguese. I can guarantee the quality of my work. I hope to hear from any of you soon enough. Have a brilliant day!
Editing
0.006
per word
7:18 AM
damla asci
damla asci
Location
Turkey
Editing
816words
0.009
per word
Cem Doruk Gursoy
Cem Doruk Gursoy
Location
Turkey, İstanbul
About me
2013 yılında Sakarya Üniversitesi Mütercim Tercümanlık bölümüne başladım. Bir yıl hazırlık olmak üzere beş yıllık eğitim hayatımı 2018 yılında noktaladım. 2015/16 eğitim öğretim döneminin tamamını Çek Cumhuriyeti'nin Ostrava kentinde geçirdim. Üniversite üçüncü sınıfında yaz aylarında kendimi ve dil yeteneğimi geliştirmek için Almanya'nın Münih kentine staımı gerçekleştirmek üzere gittim. Hali hazırda Sosyal Medya Uzmanı olarak çalışmaktayım. İngilizce ve Almanca dillerinde serbest çevirmen olarak hizmet sunmaktayım ayrıca noter yeminim de bulunmaktadır.
Editing
0.002
per word
Huseyin Sipal
Huseyin Sipal
Location
Turkey
Editing
0.002
per word
Veli Berkay Kolay
Veli Berkay Kolay
Location
Turkey, Isparta
About me
I am native in Turkish and fleunt in both English and German.
Editing
188words
0.027
per word
7:18 AM
minel kecici
minel kecici
Location
Turkey, Ankara
About me
Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Almanca Mütercim-Tercümanlık Bölümü 2. sınıf öğrencisiyim. İleri seviye İngilizceye sahibim. Alm-Tr, Tr-Alm, İng-Tr, Tr-İng dil çiftlerinde yardımcı olabilirim.
Editing
0.002
per word
7:18 AM
Filters
Rate per word