• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Proofreading from German to Serbian (Latin)
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Milena Lakic
Milena Lakic
Location
Serbia, Novi Sad
About me
A freelance translator and interpreter with experience in localization as well as translating law, marketing, and finance texts from English and German into Serbian. Expected to finish MA in Conference Interpreting by the end of 2020. Open to exploring new fields and especially interested in transcreation.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 12 reviews
93 kwords
65projects
0.02
per word
10:43 PM Last seen:2 days ago
Serdarevic Zina
Serdarevic Zina
Location
Austria
Proofreading
23 kwords
1project
0.028
per word
10:43 PM
Dunja Ramadanovic
Dunja Ramadanovic
Location
Bosnia and Herzegovina, Sarajevo
About me
I have 5 years of experience working as a freelance translator, with native-level English language skills, and have previously done editing, proofreading, transcription, and voice recording work, among others. I can use CAT Tools such as Trados Studio 2017, MemoQ, and Memsource. I also have excellent knowledge of German and French, with previous translation and call center work experience in those two languages.
Proofreading
200words
0.017
per word
10:43 PM Online now
Drazen Petkovic
Drazen Petkovic
Location
Bosnia and Herzegovina, Bijeljina
About me
I am an experienced English and German language teacher and translator/court interpreter/editor/proofreader. Just to mention, that abovementioned language combinations I did not complete, since it is tiresome to click and select all the necessary fields of expertise. However, my clients should expect professionalism at each subject that would be assigned to me for services. I am permanently self-employed as a court interpreter at a private office, as a small business.
Proofreading
0.022
per word
10:43 PM
Nikola Djordjevic
Nikola Djordjevic
Location
Serbia, Belgrade
About me
Freelance translator with huge experience in various filed and languages
Proofreading
1 548words
6projects
0.022
per word
10:43 PM
Jelena Vorkapic
Jelena Vorkapic
Location
Serbia, Belgrade
About me
German philologist
Proofreading
0.003
per word
10:43 PM
Danijela Simic
Danijela Simic
Location
Bosnia and Herzegovina, Banja Luka
About me
Hi, Although my official working experience began in 2002 I started translating much sooner in 1996 at the age of 16. As we spent some time in a refugee center in Germany I noticed problems people had trying to explain themselves but not being able to speak German. I started working at the doctor's office as an interpreter translating Serbian/Croatian/Bosnian and English to German and vice versa. That is where I fell in love with interpreting and translating. Although life brought me different paths to go and different jobs to do I always searched opportunities where foreign languages were included. Last job I did included Italian so as You can notice I love learning. For more detailed info about my work experience please check my CV.
Proofreading
310words
0.037
per word
10:43 PM
Drazen Petkovic
Drazen Petkovic
Location
Bosnia and Herzegovina, Bijeljina
About me
Born in Tuzla, Bosnia. Graduated in Bijeljina, Bosnia. Started working in 2015 as a court interpreter of English language, while did the same related to German language in 2017. I translate, interprete, proofread and edit. All subjects are known to me. I used to teach languages, as well.
Proofreading
197words
0.022
per word
11:43 PM
Teodora Kostresevic
Teodora Kostresevic
Location
Serbia, Novi Sad
About me
Ich habe jetzt mein Bachelor Studium abgeschlossen, und ich habe auch viel Erfahrung in Übersetzungen wenn es um Deutsch, Serbisch und Englisch geht. Ich spreche auch Spanisch und Französisch, und ich würde auch gern kurze Texte für diese Sprachen übersetzen.
Proofreading
0.022
per word
Zdravkovic Mirjana
Zdravkovic Mirjana
Proofreading
0.033
per word
10:43 PM
Danijel Milosevic
Danijel Milosevic
Location
Serbia, Novi Sad
About me
Professional Technical/Engineering/IT – GER, ENG > SRB translator, with 7+ years of experience in the industry.
Proofreading
247words
0.039
per word
10:43 PM
Maja Matic
Maja Matic
Proofreading
1 365words
0.033
per word
Luka Lukic
Luka Lukic
Location
Bosnia and Herzegovina, Banja Luka
About me
Hello, I'm Luka Lukić and I work since 2013 as a professional freelance translator and court interpreter. Because of working with many local and leading international providers of translation services I had the opportunity to gain valuable experience and to be in the focus of the ever growing translation industry. I really like and enjoy my job and I’m always looking for new challenges to improve my knowledge. I'm always willing to learn new things. And translating gives me this opportunity and that’s the reason, why i love it so much. My wide range of services can be beneficial to translation agencies and public institutions, as well as to natural and legal persons. My clients are many companies that provide translation services across Europe, as well as domestic and foreign natural and legal persons. Prompt, professional, friendly and available. Check it out!
Proofreading
0.039
per word
10:43 PM
Dunja Spiler
Dunja Spiler
Location
Serbia, Belgrade
About me
Hi ! I am the owner of translation agency "Spiler", based in Belgrade, Serbia and we are specialized for translating into our native language - Serbian. On my profile you can see the rates and languages that I am offering.
Proofreading
6 503words
0.009
per word
10:43 PM
Junuzovic Nedim
Junuzovic Nedim
Proofreading
0.033
per word
10:43 PM
Sasa Jovanovic
Sasa Jovanovic
Proofreading
0.022
per word
10:43 PM
Filters
Rate per word