• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Training from German to Russian
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Zhoglina Polina
Zhoglina Polina
Location
Russian Federation
About me
Немецкий язык – С1, Английкий – С1. Опыт работы письменным и устным переводчиком. Знание тематик: туризм, культура, искусство, образование, юридическая, аудит, психология, технический перевод (полиграфия), религия, медицина, финансы и экономика. Соблюдаю сроки, ответственно подхожу к выполнению заказов. Готова принимать заказы с 8:00 до 22:00 в любой день. Объем письменного перевода до 8 печатных листов в день.
Training
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 35 reviews
5.87
per hour
10:22 PM Last seen:22 minutes ago
Denis|Viatkin
Denis|Viatkin
Location
Russian Federation
About me
Являюсь письменным и устным переводчиком английского и немецкого языков. Окончил кафедру Иностранных языков, лингвистики и перевода. Владею испанским языком на уровне (А2-В1) и сербским (А1). В свободное время также занимаюсь спортом и принимаю участие в различных спортивных мероприятиях, где неоднократно становлюсь победителем или призером. Это значит, что я не привык проигрывать и всегда довожу дело до конца. Если в тексте встретится незнакомый термин или сложная синтаксическая конструкция, им обязательно будет найдено соответствие, отвечающие культурным и стилистическим особенностям языка перевода. Являюсь кандидатом в мастера спорта по зимнему полиатлону, а также мастером спорта международного класса по стритлифтингу. Окончил музыкальную студию по классу фортепиано. Принимаю участие в научных конференциях. Научные интересы: интертекст, город как текст, особенности перевода реалий, денотатное отображение структуры текста, спортивный дискурс. Не имею вредных привычек.
Training
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
6.603
per hour
12:22 AM Last seen:8 hours ago
Anastasiia Makotrina
Anastasiia Makotrina
Location
Russian Federation
About me
Училась в Германии, работаю устным и письменным переводчиком в языковых парах немецкий/ английский/ русский. Занимаюсь переводами текстов различных тематик, в том числе технических, медицинских и экономических. Гарантирую качественный и быстрый перевод.
Training
14.674
per hour
12:22 AM Last seen:4 hours ago
Tigran Matevosyan
Tigran Matevosyan
Location
Russian Federation
About me
Родился и прожил 12 лет в Киле, Германия. Носитель немецкого и английского языков. Подтверждающие сертификаты, такие как Goethe-Institut etc.
Training
93%Quality
93%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
22.011
per hour
9:22 PM Online now
Artjom Dittrich
Artjom Dittrich
Location
Russian Federation
About me
Закончил бакалавриат в 2019 году в СПбГУ по специальности лингвист-переводчик. Владею немецким языком на высоком уровне (С1-С2). Опыт переводов более года. Занимаюсь переводами различной тематики. Всегда готов в кратчайшие сроки освоить новые сферы перевода.
Training
14.674
per hour
10:22 PM Last seen:5 hours ago
Alexey Kobzev
Alexey Kobzev
Location
Russian Federation
About me
Freelance Translator RU/EN/DE
Training
14.674
per hour
10:22 PM Last seen:61 minutes ago
Maria Babkina
Maria Babkina
Location
Germany, Karlsruhe
About me
Passionate translator and interpreter: medicine, AVT, education etc.
Training
46.001
per hour
8:22 PM Last seen:4 days ago
Tatyana Dolnikova
Tatyana Dolnikova
Location
Russian Federation
About me
Дипломированный лингвист-переводчик. Профильные языки - английский (IELTS 7.0) и немецкий. Также перевожу с итальянского. Ответственно отношусь ко всем проектам, всегда стараюсь выполнять их качественно и в срок. Буду рада сотрудничеству!
Training
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 19 reviews
13.207
per hour
3:22 AM
Anna Sivlacheva
Anna Sivlacheva
Location
Russian Federation
Training
14.674
per hour
Aleksandra Novikova
Aleksandra Novikova
Location
Russian Federation
About me
Свободно владею немецким и английским языками. Перевод - не только профессия, но и хобби.
Training
10.272
per hour
10:22 PM Online now
Anna Grechanaya
Anna Grechanaya
Location
Russian Federation
About me
Изучаю немецкий язык 12 лет. Студентка второго курса Переводческого факультета Московского Государственного Лингвистического Университета (нем/англ). Победитель школьных олимпиад по немецкому языку. Два года преподаю немецкий язык и детям, и взрослым. Переводы выполняла пока только пробные, не за плату.
Training
11.739
per hour
Last seen:7 days ago
Anastasiya Lazarenko
Anastasiya Lazarenko
Location
Russian Federation
About me
Приоритетные тематики устного перевода: нефть и газ, медицина, фармацевтика, бизнес-финансы, маркетинг и реклама, бренды класса люкс, образование, религия. Мероприятия: Открытые инновации и Международный форум производительности в Сколково, Международный таможенный форум, Программа привилегированного клиента Гербалайф, консультации британского физиотерапевта М. Мейн, форум «Общественный иммунитет» с участием Министра здравоохранения РФ Скворцовой В.И., переговоры в Спортмастере, Конференция для родителей детей с диагнозом «нейробластома», Диалог цивилизаций и межкультурное сотрудничество в МПГУ, Музыка–Математика–Естествознание в МГК им. Чайковского, тренинг от Dowaldwerke в Siemens, Глобальный диалог, конференция «Рыба. Технологии рыбопереработки и аквакультуры», Whirlpool: миссия выполнима, Организация работы с водителями в 2020 году от Shell, прямые эфиры Asgardia, World Marathon 2020 от Greenway, встречи представителей Фонда борьбы с лейкемией с немецким онкологом Г. Хенце.
Training
36.685
per hour
Last seen:3 days ago
Galina Melnikova
Galina Melnikova
Location
Russian Federation
Training
11.739
per hour
9:22 PM
Nina Gorodetskaya
Nina Gorodetskaya
Location
Ukraine
About me
Преподаю немецкий и занимаюсь переводами, проходила обучение в Германии (Лейпциг), работала с немцами на разных проектах, в т.ч. переводы, обучение, скрипты, титры.
Training
27.5
per hour
10:22 PM
Darya Lukina
Darya Lukina
Location
Russian Federation
About me
Молодой исследователь, занимаюсь научными разработками в сфере преподавания иностранных языков.
Training
7.337
per hour
10:22 PM
Kseniia Kolganova
Kseniia Kolganova
Location
Russian Federation
About me
Я являюсь преподавателем немецкого, английского и латинского языков для детей и взрослых, также занимаюсь переводами и выполнением различных заданий на данных иностранных языках
Training
7.337
per hour
11:22 PM
Ekaterina Skakovskaya
Ekaterina Skakovskaya
Location
Russian Federation
About me
Успешно руководила и руковожу различными проектами в сфере образования и политики. Кроме того есть большой опыт перевода текстов с немецкого на русский. Я очень люблю преподавать немецкий язык для всех возрастных групп. Индивидуальный подход, мотивация, активный тренинг разговорной речи позволят быстро достичь поставленных целей для Вас как заядлого путешественника, будущего студента или успешного бизнесмена.
Training
17.609
per hour
8:22 PM
Anastasia Myagkaya
Anastasia Myagkaya
Location
Germany, Heidelberg
About me
Medical translations DE/EN<>RU/ NL>RU
Training
92.003
per hour
8:22 PM
Anna Tsema
Anna Tsema
Location
Ukraine
About me
Я отличный специалист, который владеет как литературным, так и разговорным немецким. также ответственный и пунктуальный работник
Training
6.6
per hour
9:22 PM
Yuliia Zubko
Yuliia Zubko
Location
Russian Federation
About me
Дипломированный лингвист-переводчик. Профильные языки: английский, немецкий. С ответственностью подхожу к выполнению работы, всегда стараюсь переводить максимально качественно и в установленные сроки. Буду рада сотрудничеству! ----------- I'm a freelancer in translation (Russian, English and German). I work mainly in fields of business international communication and medicine, but also experienced with other kinds of translation, such as translation of literature and poetry, entertainment programs, etc. For more information and cooperation contact me on MY WEBSITE: http://zubko.pro/ ----------- Working experience: 1. Private and business correspondence translation since Oсtober, 2016 (multilingual mail-service Online-Translations - inter.online-translations.biz); English and German speaking clients. 2. Translation of medical and technical documents for private clients since 2016 (mostly from Russian into German and vice versa). 3. Translation of movies and TV-programs since 2018.
Training
98%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 11 reviews
8.071
per hour
10:22 PM
Anastasiya Titarenko
Anastasiya Titarenko
Location
Russian Federation
About me
Привет! Меня зовут Анастасия. Я учусь и работаю переводчиком. Могу помочь перевести и сделать качественную работу. Имею большой опыт в переводе художественной литературы.
Training
10.272
per hour
Evgenii Kolomin
Evgenii Kolomin
Location
Russian Federation
About me
"Настоящий" немецкий язык, 32 года рабочего стажа по профессии, уникальные авторские методики обучения.
Training
29.348
per hour
Natalia Tsyplenkova
Natalia Tsyplenkova
Location
Russian Federation
About me
Образование: высшее лингвистическое 1999 – 2004 Московский Государственный Лингвистический Университет имени Мориса Тореза (МГЛУ) 1998 – 1999 Подготовительные курсы немецкого языка при МГЛУ Профессиональные навыки: Письменный, устный (последовательный) перевод. Тематика перевода - тексты художественной направленности, рекламные статьи, брошюры, листовки, аннотации к продуктам; деловая и личная переписка, технические инструкции по монтажу. Дополнительные сведения Коммуникабельна, ответственна, добросовестна в выполнении работы, заинтересована в получении новых знаний и опыта. Уверенный пользователь ПК: Word, Excel, Power Point, Internet. Наличие домашнего компьютера и доступа в Интернет.
Training
14.674
per hour
10:22 PM
Kseniya Kablova
Kseniya Kablova
Location
Russian Federation
About me
Иду по жизни рука об руку с ответственностью, коммуникабельностью и целеустремленностью .
Training
10.272
per hour
Olga Matyukhova
Olga Matyukhova
Location
Ukraine
Training
11
per hour
7:22 AM
Olga Kravchenko
Olga Kravchenko
Location
Russian Federation
Training
13.143
per hour
Nadezhda Egorova
Nadezhda Egorova
Location
Russian Federation
About me
Опыт работы устным переводчиком :презентации, переговоры, конференции, выставочные стенды. Письменный перевод текстов из различных областей: мемуары, маркетинг, обучение, финансы, техника, юриспруденция, производство, медицина, строительство и пр.
Training
11.739
per hour
10:22 PM
Ekaterina Kuznechik
Ekaterina Kuznechik
Location
Belarus, Новополоцк
About me
адекватный, амбициозный, целеустремленный профессионал
Training
14.674
per hour
Olena Gunther
Olena Gunther
Location
Germany, Regensburg
About me
Ich habe mein eigenses Übersetzungsbüro. Seit mehr als 5 Jahren bin ich in der Übersetz- und Dolmetschbranche tätig. Für mehr Informationen besuchen Sie bitte meine Webseite: guenther-uebersetzungen.com
Training
52.573
per hour
Denis Davydov
Denis Davydov
Location
Germany, Frankfurt am Main
About me
Основатель бренда Assistant PRO - услуги устных переводчиков всех направлений, бизнес-консультации для стран СНГ по экспансии на немецкий рынок, комплексная организация медицинской диагностики и лечения в Германии. www.assistant-pro.de
Training
39.43
per hour
Elena Farztdinova
Elena Farztdinova
Location
Germany, Frankfurt-Main
About me
Please see : https://www.farztdinova.com/
Training
39.43
per hour
8:22 PM
Svetlana Zhestyannikova
Svetlana Zhestyannikova
Location
Russian Federation
About me
Я дипломированный переводчик с английского и немецкого языков с опытом работы в сфере технического перевода более 11 лет. Выполню перевод качественно и в указанный срок. На большой проект подберу свою команду переводчиков.
Training
17.609
per hour
11:22 PM
arkhipova_evg@mail.ru
arkhipova_evg@mail.ru
Location
Germany, Speyer
About me
Student at University of Mainz, MA Conference Interpreting
Training
38.5
per hour
8:22 PM
Lilia Senkina
Lilia Senkina
Location
Russian Federation
About me
Diplomgermanistin (Staatsuniversität St. Petersburg, Studiumabschluß 1995), über 10 Jahre als Übersetzerin und Dolmetscherin mit Schwerpunkt Technik und Jura tätig. Nachweisbare vierjährige praktische Erfahrung als Übersetzerin bzw. Dolmetscherin ( simultan und konsekutiv) bei einer international tätigen Straßenbau – Holding ( Sankt – Petersburg, Russische Föderation). Kooperation mir führenden Unternehmen der deutschen Straßenbaubranche - Wirtgen Group, Dynapak GmbH, Hermann Kirchner Bauunternehmung. Benninghoven GmbH & Co. KG, Wiggert & Co. GmbH. Vorbereitung und Systematisierung technischer Unterlagen zu den Themen „ Straßenbaumaschinen und Anlagen, Straßenbautechnik und Verfahren", Dolmetschen bei den Vorführungen, Schulungen und Inbetriebnahmen. Der vierjährige Einsatz als fest angestellte Übersetzerin bat mir eine günstige Gelegenheit, die gesamten Technologiephasen der Straßenbaubranche praktisch kennenzulernen. Zu bevorzugten Themen von mir zählen auch Übersetzungen auf den Ge
Training
14.674
per hour
5:22 AM
Tatiana Zakharova
Tatiana Zakharova
Location
Russian Federation
Training
8.805
per hour
3:22 AM
Olga Drozdova
Olga Drozdova
Location
Russian Federation
About me
Я - дипломированный переводчик немецкого языка. Готова брать письменные переводы по тематикам: бизнес- и деловая корреспонденция, пресса, экология, экономика, менеджмент, маркетинг, реклама, юриспруденция, климатическая, отопительная техника, страноведение, туризм и др.
Training
14.674
per hour
10:22 PM
Elizaveta Shatalova
Elizaveta Shatalova
Location
Russian Federation
About me
Амбициозная и весьма активная студентка, среди моих коллег "по цеху" отличаюсь исполнительностью и трудолюбием, всегда готова учиться новому
Training
7.337
per hour
10:22 PM
Galina Bobrova
Galina Bobrova
Location
Russian Federation
Training
7.337
per hour
Sabina Narkova
Sabina Narkova
Location
Austria
About me
Меня зовут Сабина, живу в верхней Австрии. Учусь в Австрийском колледже уже 5 лет, специальность - конное предпринимательство. Тепло люблю языки- немецкий, английский. Свободно владею немецким, как "стандартным" так и диалектами(немецкими, австрийским, швейцарским). Имею опыт перевода коротких статей. Так же выпала честь перевести русский-художественный(не профессиональный- любительский) фильм.
Training
7.337
per hour
8:22 PM
Olga Slabodchikova
Olga Slabodchikova
Location
Russian Federation
About me
Freelance interpreter and translator Guide PA Copywriter
Training
14.674
per hour
10:22 PM
Olga Magera
Olga Magera
Location
Ukraine
About me
1 год на фирме, переводила документы с русского или украинского на английский или немецкий и наоборот, больше 7 лет опыта перевода устного, переводы индивидуальные.
Training
16.5
per hour
Nina Katlan
Nina Katlan
Location
Russian Federation
Training
29.348
per hour
Valentina Zhukova
Valentina Zhukova
Location
Russian Federation
About me
Был опыт работы последовательным переводчиком, выполняла переводы текстов на различные тематики. Выполняю работу качественно и в сроки.
Training
6.603
per hour
12:22 AM
Danilko Maryana
Danilko Maryana
Location
Ukraine
About me
КОМПЕТЕНТНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК, УРОВЕНЬ ВЛАДЕНИЯ ЯЗЫКОМ B2-C1
Training
0.088
per hour
9:22 PM
Anastasiya Savchuk
Anastasiya Savchuk
Location
Russian Federation
About me
Профессиональный переводчик немецкого языка
Training
22.011
per hour
10:22 PM
Anastasiya Grishanina
Anastasiya Grishanina
Location
Russian Federation
About me
Огромный опыт в переводах технических и художественных текстов, написание статей, перевод сайтов и многое другое.
Training
0.017
per hour
2:22 AM
Inna Khmarenko
Inna Khmarenko
Location
Germany
Training
5.5
per hour
Filters
Rate per hour