• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Glossary management from German to Russian
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Denis|Viatkin
Denis|Viatkin
Location
Russian Federation
About me
Являюсь письменным и устным переводчиком английского и немецкого языков. Окончил кафедру Иностранных языков, лингвистики и перевода. Владею испанским языком на уровне (А2-В1) и сербским (А1). В свободное время также занимаюсь спортом и принимаю участие в различных спортивных мероприятиях, где неоднократно становлюсь победителем или призером. Это значит, что я не привык проигрывать и всегда довожу дело до конца. Если в тексте встретится незнакомый термин или сложная синтаксическая конструкция, им обязательно будет найдено соответствие, отвечающие культурным и стилистическим особенностям языка перевода. Являюсь кандидатом в мастера спорта по зимнему полиатлону, а также мастером спорта международного класса по стритлифтингу. Окончил музыкальную студию по классу фортепиано. Принимаю участие в научных конференциях. Научные интересы: интертекст, город как текст, особенности перевода реалий, денотатное отображение структуры текста, спортивный дискурс. Не имею вредных привычек.
Glossary management
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
5.05
per hour
12:35 AM Last seen:7 hours ago
Igor Suprunov
Igor Suprunov
Location
Ukraine
About me
I work at all stages: simple file compilation/DTP, translation, editing, proofreading, project management (possibly on the Smartcat platform). Mother tongues: Russian/Ukrainian. German C1 (long years of study + internship in Germany/Switzerland + certificates (see below)). I use Xbench for quality control. I work with almost all CAT-tools: Trados, Transit, Passolo, MemoQ, etc. I am very careful with every comma. I understand the importance of tags in the text. I meet the deadline and submit high quality projects! Работаю на всех этапах: простая сверстка/подверстка, перевод, редактура, корректура, ведение проектов (возможно в Smartcat). Родные языки: украинский/русский. Немецкий C1 (долгие годы изучения + обучение в Швейцарии и Германии + сертификаты (см. ниже)). Контроль качества — Xbench. Работаю во всех CAT-tools: Trados, Transit, Across, Memsource, TWS и т. д. Внимательно отношусь к каждой запятой. Понимаю важность тегов, терминологии и единства TM. Работы — качественно и в срок!
Glossary management
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
13.115
per hour
10:35 PM Online now
Tigran Matevosyan
Tigran Matevosyan
Location
Russian Federation
About me
Родился и прожил 12 лет в Киле, Германия. Носитель немецкого и английского языков. Подтверждающие сертификаты, такие как Goethe-Institut etc.
Glossary management
93%Quality
93%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
14.428
per hour
9:35 PM Last seen:6 hours ago
Anna Ryabykina
Anna Ryabykina
Location
Kazakhstan, Усть-каменогорск
About me
Выполню письменные переводы текстов, презентаций, картинок качественно и в срок, есть красный диплом по специальности "переводческое дело"
Glossary management
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
2.886
per hour
1:35 AM
Anastasiia Makotrina
Anastasiia Makotrina
Location
Russian Federation
About me
Училась в Германии, работаю устным и письменным переводчиком в языковых парах немецкий/ английский/ русский. Занимаюсь переводами текстов различных тематик, в том числе технических, медицинских и экономических. Гарантирую качественный и быстрый перевод.
Glossary management
7.214
per hour
12:35 AM Last seen:2 days ago
Artjom Dittrich
Artjom Dittrich
Location
Russian Federation
About me
Закончил бакалавриат в 2019 году в СПбГУ по специальности лингвист-переводчик. Владею немецким языком на высоком уровне (С1-С2). Опыт переводов более года. Занимаюсь переводами различной тематики. Всегда готов в кратчайшие сроки освоить новые сферы перевода.
Glossary management
2.886
per hour
10:35 PM Last seen:6 hours ago
Sergey Saveliev
Sergey Saveliev
Location
Russian Federation
About me
Started my career relatively early as an in-house translator for an engineering company (diesel engines, CNC machines, maritime). Технический и маркетинговый переводчик, редактор, терминолог. Области специализации: атомная энергетика, металлургия, машиностроение, химическая промышленность, маркетинг и реклама. Люблю и понимаю смежные отрасли. Умею разрабатывать глоссарии под сложные проекты.
Glossary management
7.214
per hour
10:35 PM
Vitalii Tykhoniuk
Vitalii Tykhoniuk
Location
Ukraine
About me
Закончил Киевский иняз (по-современному лингвистический университет), факультет немецкого языка. Преподавал 0,5 года в школе, 5 лет в инязе. Работал на двух НИР по созданию автоматических словарей и социолингвистике. С августа 1989г. занимаюсь устными и письменными переводами. Рабочие языки - немецкий, русский, украинский. Английский - только для письменных переводов. Цели - расширение тематики переводов и совершенствование техники переводов. Хобби - чтение, музыка, автотехника, путешествия, плавание , спортивная стрельба. Подробнее - готов предоставить CV по запросу на мой мейл-адрес.
Glossary management
19.672
per hour
10:35 PM
Tatyana Dolnikova
Tatyana Dolnikova
Location
Russian Federation
About me
Дипломированный лингвист-переводчик. Профильные языки - английский (IELTS 7.0) и немецкий. Также перевожу с итальянского. Ответственно отношусь ко всем проектам, всегда стараюсь выполнять их качественно и в срок. Буду рада сотрудничеству!
Glossary management
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 19 reviews
7.214
per hour
3:35 AM
Doronin Pavel
Doronin Pavel
Location
Russian Federation
About me
I am a passionate localization geek with an extraordinary experience in software localization.
Glossary management
16.5
per hour
10:35 PM
Aleksandra Novikova
Aleksandra Novikova
Location
Russian Federation
About me
Свободно владею немецким и английским языками. Перевод - не только профессия, но и хобби.
Glossary management
4.328
per hour
10:35 PM Last seen:2 days ago
Nina Gorodetskaya
Nina Gorodetskaya
Location
Ukraine
About me
Преподаю немецкий и занимаюсь переводами, проходила обучение в Германии (Лейпциг), работала с немцами на разных проектах, в т.ч. переводы, обучение, скрипты, титры.
Glossary management
16.5
per hour
10:35 PM
Pavel Chesnokov
Pavel Chesnokov
Location
Russian Federation
About me
Целеустремлённый, ответственный имею опыт в использовании программ Microsoft Office и редактировании текстов
Glossary management
94%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 23 reviews
7.214
per hour
2:35 AM Last seen:4 days ago
Kseniia Kolganova
Kseniia Kolganova
Location
Russian Federation
About me
Я являюсь преподавателем немецкого, английского и латинского языков для детей и взрослых, также занимаюсь переводами и выполнением различных заданий на данных иностранных языках
Glossary management
5.771
per hour
11:35 PM
Yuliia Zubko
Yuliia Zubko
Location
Russian Federation
About me
Дипломированный лингвист-переводчик. Профильные языки: английский, немецкий. С ответственностью подхожу к выполнению работы, всегда стараюсь переводить максимально качественно и в установленные сроки. Буду рада сотрудничеству! ----------- I'm a freelancer in translation (Russian, English and German). I work mainly in fields of business international communication and medicine, but also experienced with other kinds of translation, such as translation of literature and poetry, entertainment programs, etc. For more information and cooperation contact me on MY WEBSITE: http://zubko.pro/ ----------- Working experience: 1. Private and business correspondence translation since Oсtober, 2016 (multilingual mail-service Online-Translations - inter.online-translations.biz); English and German speaking clients. 2. Translation of medical and technical documents for private clients since 2016 (mostly from Russian into German and vice versa). 3. Translation of movies and TV-programs since 2018.
Glossary management
98%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 11 reviews
4.184
per hour
10:35 PM
Anastasiya Titarenko
Anastasiya Titarenko
Location
Russian Federation
About me
Привет! Меня зовут Анастасия. Я учусь и работаю переводчиком. Могу помочь перевести и сделать качественную работу. Имею большой опыт в переводе художественной литературы.
Glossary management
4.328
per hour
Olga Matyukhova
Olga Matyukhova
Location
Ukraine
Glossary management
11
per hour
7:35 AM
Ekaterina Kuznechik
Ekaterina Kuznechik
Location
Belarus, Новополоцк
About me
адекватный, амбициозный, целеустремленный профессионал
Glossary management
14.428
per hour
Lyubov Polyakina
Lyubov Polyakina
Location
Russian Federation
About me
Опыт работы письменным переводчиком 4 года. Работа в программах SmartCAT, Trados.
Glossary management
7.214
per hour
10:35 PM
arkhipova_evg@mail.ru
arkhipova_evg@mail.ru
Location
Germany, Speyer
About me
Student at University of Mainz, MA Conference Interpreting
Glossary management
16.5
per hour
8:35 PM
Elena Batalova
Elena Batalova
Location
Russian Federation
Glossary management
1.1
per hour
9:35 PM
Galina Bobrova
Galina Bobrova
Location
Russian Federation
Glossary management
10.1
per hour
Kira Blumbergs
Kira Blumbergs
Location
Germany, Bremen
Glossary management
26.229
per hour
9:35 PM
Katerina Kazakova
Katerina Kazakova
Location
Russian Federation
About me
Осуществляю перевод художественных текстов с немецкого на русский и с русского на немецкий,большой опыт в переводе охотничьей лексики,инструкций,научно- популярных статей,интервью
Glossary management
0.029
per hour
5:35 PM
Danilko Maryana
Danilko Maryana
Location
Ukraine
About me
КОМПЕТЕНТНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК, УРОВЕНЬ ВЛАДЕНИЯ ЯЗЫКОМ B2-C1
Glossary management
0.072
per hour
9:35 PM
Adielleicht
Adielleicht
Location
Russian Federation
Glossary management
0.017
per hour
Anastasiya Grishanina
Anastasiya Grishanina
Location
Russian Federation
About me
Огромный опыт в переводах технических и художественных текстов, написание статей, перевод сайтов и многое другое.
Glossary management
0.017
per hour
2:35 AM
Filters
Rate per hour